Приклади вживання Подаровані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подаровані Вотертон.
Clyntrees Waterton.Дітям подаровані іграшки.
Частина з них- подаровані.
Some of it is donated.Були подаровані землі.
Деякі з ікон були подаровані.
Люди також перекладають
Йому були подаровані наложниці.
He was given antacids.Подаровані єврейські артефакти в одній із виставкових вітрин.
Їй були подаровані два безкоштовні квитки.
She was given 2 tickets.Становлять подаровані книжки.
The books Троянди, подаровані на Новий Рік… Занадто банально?
Барвисті квіти були подаровані в знак поваги.
The flowers were intended to be given as a sign of respect.Подаровані коханим чоловіком вони стають ще більш цінними.
Presented to a beloved man, they become even more valuable.Також ці книги були подаровані у бібліотеку коледжу.
Books were also donated to the college library on this occasion.Але щоб не образити коханого взяла і посадила подаровані саджанці.
А ще- відчуття подаровані сонячним промінням, морською хвилею та теплим вітром.
Дякуємо президенту клубу та тренерам за подаровані футбольні дні!
Thank to President of the club and coaches for the presented football days!Неправильно використовуючи подаровані йому таланти, Соломон відступив від Бога.
By misusing the talents given him, Solomon apostatized from God.Білі троянди, подаровані мамі або приятельці- повага і безмежна вдячність.
White roses, a gift for mum or friend- respect and boundless gratitude.Перші книги і журнали були подаровані Володимиром Петровичем Філатовим.
The first books and journals were donated by Vladimir Petrovich Filatov.Після закінчення Decompression, скульптури були подаровані учасникам проекту.
After the end of Decompression, the sculptures were donated to the project participants.Родзинка Web 2. 0- закруглені кути, подаровані користувачам новими технологіями CSS.
Zest Web 2.0- rounded corners, presented to users of new technologies CSS.Раніше в цьому році електричне живлення безкінних перевезення були подаровані нашому фонду.
Earlier this year an electric powered horseless carriage was donated to our foundation.Кампус буде побудований на ок. 370 акрів приватної подаровані ASUCQ в рамках зведеного плану розвитку.
Acres privately donated to ASUCQ as part of a master development plan.До колекції долучаються видання із дарчими написами та автографами, подаровані Бібліотеці авторами.
The collection includes publications with giftgivers autographed and donated to the library by the authors.Вибрані спеціально для будинку або подаровані друзями аксесуари дійсно відображають нашу індивідуальність.
Selected specifically for the home or accessories donated by friends really reflects our personality.Видання, подаровані пані Магдаленою Косткєвіч, присвячені проблемам діагностики та лікування серцево-судинних захворювань.
The publication, presented to Mrs. Magdalene Kostkêvìč, dedicated Печінка та дрібна оболонка були подаровані батьками 10-річного хлопчика та були успішно пересаджені в Аарон.
A liver and small bowel had been donated by the parents of a 10-year-old boy and were successfully transplanted into Aaron.МГц Сервери Dual Pentium II подаровані компанією Intel, вони містили 512 МБ RAM і 10 жорстких дисків по 9 ГБ між ними.
MHz dual Pentium II servers donated by Intel, they included 512 MB of RAM and 10× 9 GB hard drives between the two.Унікальний гавайський плащ і шолом з пір'я, подаровані досліднику Джеймсу Куку в 1779 році, були повернуті гавайським аборигенам.
Unique Hawaiian cloak and helmet of feathers, donated by the Explorer James cook in 1779, were returned to the Hawaiian natives.Дівчина зібрала всі речі, коли-небудь, подаровані їй покійною господаркою й молодим паном, для того щоб економка перевірила вміст її вузликів.
The girl collected all the things ever given her by the late mistress and the young gentleman, so that the housekeeper checked the contents of her nodules.
