Приклади вживання Були пограбовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ведмеді були пограбовані!
The bears have been robbed!Не були пограбовані церкви.
Двоє з них були пограбовані.
Іконостас та інші цінності були пограбовані.
Двоє з них були пограбовані.
Two of them have been stolen.Художні твори та єврейські реліквії були пограбовані.
Жертви не були пограбовані.
Єврейські будинки були пограбовані.
Jewish stores were plundered.Там кілька могил були пограбовані в якийсь час.
Nearly all the tombs were robbed at some point.Єврейські будинки були пограбовані.
У Харківській та Запорізькій областях суди були пограбовані.
Будинки євреїв були пограбовані.
Homes of the Jews were confiscated.Ми були пограбовані наші замки, наші землі і нашу країну.
We were robbed our castles, our land and our country.Ще кілька козаків були пограбовані.
Як мінімум одна жінка піддалася насильству, інші були пограбовані.
At least one woman Опис: Ведмеді були пограбовані!
Description: The bears have been robbed!Як мінімум одна жінка піддалася зґвалтуванню, багато були пограбовані.
At least one woman Музейні колекції були пограбовані або знищені.
The museums had been plundered or damaged.У XIII столітті, під час монгольських навал, монастирі були пограбовані і зруйновані.
Близько1'668 синагог були пограбовані і 267 спалені.
Around 1,668 synagogues were ransacked, and 267 set on fire.Люди влаштували безлади на вулицях по всій Європі, переконані, що вони були пограбовані 10 днів.
People rioted in the streets throughout Europe, convinced that they have been robbed of 10 days.Завдяки йому мільйони українців були пограбовані на мільярди доларів”,- заявив Порошенко.
Thanks to him, millions of Ukrainians were robbed of billions of dollars”,- said Poroshenko.Люди влаштували безлади на вулицях по всій Європі, переконані, що вони були пограбовані 10 днів.
Individuals rioted in the streets throughout Europe, convinced that they have been burglarized of 10 days.Будівлі, які належали цим родинам, були пограбовані німцями, а потім спалені разом із тілами жертв.
The Germans looted the buildings belonging to those families and then burnt them together with the victims' bodies.Після того, як були пограбовані банки у великих іракських містах, фінансовий потенціал ІД значно збільшився.
After having robbed banks in major Iraqi cities, the financial potential of the IS З розповіді у костелі виникало,що цілі райони вулиць та будинки були пограбовані, а люди виведені на вулицю Вольська перед позиції кулеметів.
From the stories in the church it seemedthat the entire areas of streets and buildings had been looted, and the people thrown out to Wolska street in front of the positions of machine guns.До кінця грудня 1929 р., коли війська відновили порядок, десять тубільних судів були знищені, ряд інших були пошкоджені, будинки вождів і інших колаборантів були атаковані, а європейські фабрики в Імо, Абі,Мбаусі та Аматі були пограбовані.
Until the end of December 1929, when troops restored order, ten native courts Я не можу розповісти вам, як довго мій список друзів, які були пограбовані в провулках в Іспанії або ограблені в іншому безпечному Берліні, тому що вони стали занадто п'яними.
I can't tell you how long my list У 1913 році Ленін писав:"Такої дикої країни,в якій маси народу настільки були пограбовані в плані освіти, світла і знання,- такої країни в Європі не залишилося жодної, крім Росії".
In connection with this, V. I. Lenin wrote in 1913:“There Такий дикої країни, в якій би маси народу настільки були пограбовані в сенсі освіти, світла і знання,- такої країни в Європі не залишилося жодної, крім Росії'',- писав В.
There is no other country so barbarous and in whichthe masses of the people are robbed to such an extent of education, light and knowledge-- no other such country has remained in Europe; Russia is the exception.
