Що таке WAS FILED Українською - Українська переклад

• був поданий
• було подано
• подав
• подавали
• подачі
• була подана
• подали
• подано
• були подані
• подала

Приклади вживання Was filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The appeal was filed today.
Апеляцію сьогодні подали.

The lawsuit from the New York Attorney General's office was filed in 2013.
Відповідний позов в 2013 році подала нью-йоркська прокуратура.

The appeal was filed today.
Апеляцію подано сьогодні.

The claim was filed by another candidate for the constituency number 5 Mykhailo Rusyn.
Відповідний позов подав інший кандидат по округу №5 Михайло Русин.

The application was filed in 2006.
Заявка подана в 2006 році.

The case was filed in the Supreme Court of New York in Manhattan.
Позов подано до Верховного суду штату Нью-Йорк на Манхеттені.

On November 8, 2015 a claim was filed to the court.
Листопада 2015 року позовна заява подана до суду.

This was filed on 3 March.
Його було одержано 3 березня.

On 8 November 2015, the claim was filed to the court.
Листопада 2015 року позовна заява подана до суду.

The application was filed in November and granted on Tuesday by the U. S.
Заява була подана в листопаді і отримав у вівторок U. S.

It simply means that the company was filed in that year.
Це просто означає, що компанія була подана в цьому році.

The lawsuit against Russia was filed by 18 Ukrainian companies, as well as by one individual.
Позов проти РФ подавали 18 українських компаній, а також одна фізична особа.

The report was filed with the General Prosecutor's Office of Ukraine, which registered the case but failed to take any further action.
Це повідомлення було подано до Генеральної прокуратури України, яка зареєструвала справу, однак не вжила жодних подальших дій.

Police Officer was filed under“corrupt”.
Офіцер поліції був охарактеризований як"корумпований".

The complaint was filed by a 41-year-old Mormon named David Neilsen who worked as a senior portfolio manager at the church's investment division, Ensign Peak Advisors, until September.
Скаргу подав Девід Нільсен, 41-річний мормон, який працював до вересня старшим менеджером інвестиційного відділу церкви, а саме компанії Ensign Peak Advisors.

Note that the request for examination was filed by the investigator, and the Prosecutor supported it.
Зазначимо, що клопотання про проведення огляду подав слідчий, а прокурор його підтримав.

The lawsuit was filed Friday in Washington, the process involved also the daughter Desimone, because at the time of the Commission of terrorist acts, the plaintiff was pregnant.
Позов був поданий у п'ятницю у Вашингтоні, в процесі бере участь також дочка ДеСимон, оскільки на момент скоєння терактів позивачка була вагітна.

The report on international crimes committed at Donbas was filed to the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court in 2015.
Звіт про міжнародні злочини скоєні на Донбасі був поданий до офісу прокурора Міжнародного Кримінального Суду у 2015 році.

Such a lawsuit was filed with the court of Pavia(Italy) within criminal proceedings against Ukrainian national guard serviceman Vitaliy Markiv.
Такий позов був поданий до суду м. Павіа(Італія) в рамках кримінального провадження проти українського нацгвардійця Віталія Марківа.

The application was filed at the end of last year.
Заявка подана в кінці минулого року.

The application was filed on procedural grounds, and today's decision will not affect the legality of SCM's claims against Raga now being under consideration.
Заяву було подано на процесуальних підставах, і сьогоднішнє рішення жодним чином не вплине на законності претензій СКМ проти Raga, що розглядаються на цей час.

The lawsuit against Russia was filed by 18 Ukrainian companies and one individual.
Позов проти Росії подали 18 українських компаній і одна фізична особа.

As a result, the actor was filed a second lawsuit, where, in addition to the original amount, Marquez asked to recover the moral damage and payment for monthly maintenance.
У підсумку на актора був поданий другий позов, де, крім початкової суми, Маркес запросила відшкодувати моральну шкоду і виплату на щомісячне утримання.

The lawsuit against Russia was filed by 18 Ukrainian companies and one individual.
Позов до Росії подавали 18 українських компаній, а також одна фізична особа.

The lawsuit against Russia was filed by 18 Ukrainian companies, as well as by one individual.
Позов проти Росії подавали 18 українських компаній, а також одна фізична особа.

Two and a half weeks before the complaint was filed, Trump spoke with the newly elected Ukrainian President Volodymyr Zelensky.
За два з половиною тижні до подачі скарги Трамп розмовляв з президентом України Володимиром Зеленським.

The report on international crimes in Crimea was filed to the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court in 2016.
Звіт про міжнародні злочини в Криму був поданий до офісу прокурора Міжнародного Кримінального Суду у 2016 році.

The bill, submitted by the government in September, was filed more than 2 thousand amendments. The document was supported by 260 deputies.
До законопроекту, поданого урядом у вересні, було подано понад 2 тис. поправок. Законопроект підтримали 260 депутатів.

On October 26, an international arbitration case was filed related to purchases of natural gas from Russia in the period from December 29, 2014," he said.
Жовтня було подано позов у міжнародний арбітраж щодо закупівель природного газу з Росії в період з 29 грудня 2014 року",- повідомили у відомстві.

The whistle-blower complaint against Mr. Bryan was filed by Robert Ivy, who worked with Mr. Bryan on the Ukraine project when both men were officials at the Energy Department.
Скаргу на Браяна подав Роберт Іві, який працював разом з ним над проектом в Україні, коли вони обоє були співробітниками Департаменту енергетики.