Що таке ПОДАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• submitted
• was served
• filed
• gave
• presented
• provided
• were served
• filing
• lodged

Приклади вживання Подавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоранку подавали чай.
I make tea every morning.

Я давала людям і вони подавали”.
I asked and they gave.”.

Ви вже подавали апеляцію?
Already made an appeal?

Подавали спільні пропозиції.
They made joint submissions.

Труби отримали та подавали коментарі.
Goods received and give comments.

Вони подавали спагеті на день фото.
They served spaghetti on picture day.

Такі декларації подавали й раніше.
He has given such statements even before.

Караші подавали до різноманітних страв.
Karashi served with various dishes.

Заявник та його адвокат подавали апеляцію.
The accused and his lawyers filed an appeal.

Люди подавали сигнали про допомогу.
There were people making signals for help.

Ми бачили цей проект і подавали свої пропозиції.
We saw the draft and presented our proposals.".

Їсти подавали через маленьке віконце.
Food was delivered through a small hole.

Тож вчителі подавали приклад своїм учням.
Teachers set an example for their students.

В Європі і, відповідно, на Галичині до м'яса подавали соус з хрону та сметани.
In Europe and Galicia meat was served with creamy horseradish sauce.

Пропозиції подавали практично всі області.
Projects were presented in practically all areas.

Йоханан Петровський-Штерн: Ми завжди подавали цей матеріал з різних точок зору.
Yohanan Petrovsky-Shtern: We always presented this material from various points of view.

Страви подавали чотири офіціанта, замість одного.
The entree was served by four waiters instead of one.

В ті часи напій подавали лише в кількох барах.
In those days, the drink was served only in a few bars.

Документи подавали в ті терміни, які вказали самі американські дипломати.
The documents were filed within the dates established by the US diplomats.

Нарешті, цей матеріал подавали в калутрони на Y-12.
Finally, this material was fed into calutrons at the Y-12.

Позов до Росії подавали 18 українських компаній, а також одна фізична особа.
The lawsuit against Russia was filed by 18 Ukrainian companies and one individual.

Та його адвокат багато разів подавали клопотання про зміну запобіжного заходу.
And his lawyer filed motions on changing of preventive measure for many times.

Холодну воду подавали тільки на прохання ув'язненого на короткий проміжок часу.
Cold water was supplied only upon the request of a detainee for a short period of time.

І природно, ці вина подавали до риби прямо з цих водойм.
And of course, these wines are served with fish directly from these water bodies.

Потім подавали проєкти соціально-економічного розвитку»,- повідомила керівниця громади.
Then we submitted socio-economic development projects,” the hromada leader informed.

Нюрнберзькі закони подавали як захист державою своєї непопулярної політики.
The Nuremberg laws were presented as a state bulwark in support of an unpopular policy.

Партійні активісти й чекісти подавали безкінечні звіти про голодні смерті.
Party activists and secret police officers filed countless reports of death by starvation.

Відправники подавали заявки на російську залізницю для перевезення в напрямку Білорусі.
Senders submitted applications for the Russian railway for transportation in the direction of Belarus.

Автори«козацьких літописів» подавали минуле своєї батьківщини як козацьку історію.
The authors of all those Cossack chronicles portrayed their homeland's past as Cossack history.