Що таке WERE FILED Українською - Українська переклад

• були подані
• було подано
• подано
• подавали
• подали
• був поданий
• були пред'явлені

Приклади вживання Were filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

No such documents were filed.
Таких документів представлено не було.

All five cases were filed in Los Angeles Superior Court.
Всі п'ять справ подали до Верховного суду Лос-Анджелеса.

End of the calendar year in which they were filed.
Закінчення календарного року, в якому вони були заведені.

The documents were filed not in full(28%);
Документи були подані не у повному обсязі(28%);

Were filed for sanctions of about 200 Internet sites that promoted the Russian ideology.
Було подано для санкцій близько 200 інтернет-сайтів, які пропагували російську ідеологію.

Several briefs were filed by amici curiae.
У множині з amicus curiae є amici curiae..

The charges were filed shortly after the portal Intercept published a classified report of the national security Agency about the alleged Russian interference in presidential elections in the United States.
Звинувачення були пред'явлені невдовзі після того, як портал Intercept опублікував секретний доповідь Агентства національної безпеки про втручання Росії у вибори президента США.

Out of almost 65 thousand cases, 21,4% were filed against Ukraine.
З майже 65 тисяч справ 21,4%- подані проти України.

Applications were filed by Belgian and Trieste trams.
Заявки подали Бельгійське та Трієстинське трамвайні товариства.

The agreement foresees that Sinosure will provide insurance support for those projects for the which applications were filed through Ukreximbank and contracts were concluded by Chinese enterprises in Ukraine.
Дана угода передбачає, що«SINOSURE» надаватиме страхову підтримку проектам, щодо яких подано заявки через Укрексімбанк і укладені контракти китайськими підприємствами в Україні.

Complaints were filed within the framework of the free legal aid system.
Скарги подавались в рамках системи безоплатної правової допомоги.

The charges that were the reason for legal disputes were filed against 30-year-old Shane Allen Schindler.
Звинувачення, які стали приводом для юридичних суперечок, були пред'явлені 30-річному Шейну Аллену Шиндлеру.

The documents were filed within the dates established by the US diplomats.
Документи подавали в ті терміни, які вказали самі американські дипломати.

The agreement foresees that Sinosure will provide insurance support for those projects for the which applications were filed through Ukreximbank and contracts were concluded by Chinese enterprises in Ukraine.
Угодою передбачено, що Sinosure надаватиме страхову підтримку за проектами, за якими подано заявки через Укрексімбанк та укладено контракти китайськими підприємствами в Україні.

The documents were filed within the dates established by the US diplomats.
Документи подавали в ті терміни, які були вказані самими американськими дипломатами.

The agreement foresees that Sinosure will provide insurance support for those projects for the which applications were filed through Ukreximbank and contracts were concluded by Chinese enterprises in Ukraine.
Угодою передбачено, що Sinosure буде надавати страхову підтримку по проектах, щодо яких подано заявки через Укрексімбанк й укладено контракти китайськими підприємствами в Україні.

In the first phase were filed, 64 statement, of which first chose 10 candidates, and then three.
На першому етапі було подано 64 заяви, з яких спочатку обрали 10 кандидатів, а потім- 3.

The more such claims clones were filed, the higher are chances of success.
І чим більше таких позовів-клонів подано, тим вищі шанси на успіх.

The lawsuits were filed with the Regional Courts in Dusseldorf, Mannheim and Munich in Germany and the US District Court for the Eastern District of Texas.
Позови були подані в суди Дюссельдорфа, Мангейма та Мюнхена в Німеччині, а також в окружний суд штату Техас в США.

According to him, the first day of the nearly 200 petitions were filed to system, 120 of which have been published on the website, others are on moderation.
За перший день роботи системи е-петицій було подано майже 200 петицій, 120 з яких вже оприлюднені на сайті, інші перебувають на модерації.

The requests were filed by the Brussels based correspondent Vladimir Dobrovolskiy, and by Moscow based journalists Maria Kiseleva and Anastasia Sedelnikova.
Запити подали кореспонденти з Брюсселя Володимир Добровольський і московські журналісти Марія Кисельова й Анастасія Седельникова.

An estimated 670,700 UM applications were filed across the world in 2011, corresponding to a 35% increase on 2010.
За оцінкою, в 2011 році у всьому світі було подано 670700 заявок на корисні моделі, що відповідає зростанню на 35% у порівнянні з 2010 роком.

The lawsuits were filed in the Southern District of Florida, the Northern District of Illinois, the Northern District of Texas and the Southern District of Texas.
Позови були подані в Південному окрузі штату Флорида, Північному окрузі штату Іллінойс, Північному окрузі штату Техас і Південному окрузі штату Техас.

It is therefore necessary to ensure that all applications were filed before the expiration of 12 months from the date of filing of the first application.
Тому необхідно стежити за тим, щоб всі заявки були подані до закінчення 12 місяців від дати подання першої заявки.

Similar patents were filed that same year by Jacob Haish and Leonard Ellwood, both also of DeKalb.
Подібні патенти були подані в тому ж році Джейкобом Хейшем і Леонардом Еллвудом, обидва також ДеКалбі.

Twenty-four complaints were filed with the police from victims of the attack at the opening.
У поліцію подано 24 заяви від постраждалих під час відкриття Фестивалю.

In September, applications were filed for another UAH 35 million, and these funds will be distributed soon.
У вересні подано заявки ще на 35 млн. гривень і ці кошти вже скоро будуть розподілені.

During 2018, two new lawsuits were filed- on the violation of the rights of political prisoners and on captured Ukrainian naval sailors.
Протягом 2018 року було подано два нових позови- про порушення прав політичних в'язнів і про захоплених українських моряків.

During 2018, two new claims were filed- on violation of the rights of political prisoners and on the illegal seizure of Ukrainian sailors.
Протягом 2018 року було подано два нові позови- про порушення прав політичних в'язнів і про захоплених українських моряків.

Later several more applications were filed, including the non-provision of medical assistance to the applicant during his stay at the police station.
Пізніше були подані ще декілька заяв, в тому числі стосовно незабезпечення надання медичної допомоги заявнику під час його тримання у відділі міліції.