Що таке LAWSUIT WAS FILED Українською - Українська переклад

• позов був поданий
• позов було подано

Приклади вживання Lawsuit was filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lawsuit was filed on October 4.
Позов було подано 4 жовтня.

From the very first steps he had problems, since after the launch of the site, a lawsuit was filed against him.
З перших же кроків у нього з'явилися проблеми, так як після запуску сайту, на нього був поданий позов.

The lawsuit was filed on September 2.
Позов було подано 2 вересня.

Her initial lawsuit was filed in 1993.
Перший подібний позов було подано 1993 року.

A lawsuit was filed in New York on behalf of the families of 850 people killed and 1500 injured in the September 11, 2001 terrorist attacks on the US.
У федеральний суд США поданий позов від імені родичів 850 загиблих і 1500 поранених в результаті терактів 11 вересня 2001 року.

And another lawsuit was filed yesterday.
Ще одну скаргу було відхилено вчора.

The lawsuit was filed in July of last year.
Позов був поданий у липні минулого року.

In October 2006, a Transmeta lawsuit was filed against Intel for patent infringement on computer architecture and power efficiency technologies.
У жовтні 2006 року Transmeta подала позов проти Інтел за патент, який приховує архітектуру процесорів та енергозберігаючі технології.

The lawsuit was filed in a Manhattan court.
Звинувачення було подано до суду Манхеттена.

It should be noted that this time the lawsuit was filed 12 times and LLC"Project-A" changed its name to LLC"ProjectA" registered in Nizhyn, Chernihivska oblast.
Відзначимо, що цього разу позов було подано 12 разів, а ТОВ"ПРОЕКТ-А" змінило свою назву на ТОВ"ПРОЕКТА" з місцезнаходженням на м. Ніжин Чернігівської області.

The lawsuit was filed Friday in Washington, the process involved also the daughter Desimone, because at the time of the Commission of terrorist acts, the plaintiff was pregnant.
Позов був поданий у п'ятницю у Вашингтоні, в процесі бере участь також дочка ДеСимон, оскільки на момент скоєння терактів позивачка була вагітна.

State attorney general Eric Schneiderman said the lawsuit was filed in New York County Supreme Court and included new allegations about Weinstein's“vicious and exploitative mistreatment” of employees.
Державний Генеральний прокурор Ерік Шнейдерман сказав, що позов був поданий до Верховного Суду округу Нью-Йорк і включені нові твердження про"порочної і експлуатації, жорстокого поводження Вайнштейна" співробітників.

The lawsuit was filed in Federal court in California, USA, reports news portal Sina.
Позов був поданий до федерального суду в Каліфорнії, США, повідомляє інформаційний портал Sina.

This lawsuit was filed in 2012.
Цей позов було внесено у 2014 році.

The lawsuit was filed with the US District Court in Piano, state of texas.
Позов був поданий до окружного суду США в місті Плейно, штат Техас.

In early 2012, a lawsuit was filed by users who were dissatisfied with MobilMe transition to iCloud.
На початку 2012 року до суду було подано позов від користувачів, незадоволених переходом з MobilMe на iCloud.

Such a lawsuit was filed with the court of Pavia(Italy) within criminal proceedings against Ukrainian national guard serviceman Vitaliy Markiv.
Такий позов був поданий до суду м. Павіа(Італія) в рамках кримінального провадження проти українського нацгвардійця Віталія Марківа.

This lawsuit was filed by a former employee in 1997.
Жінка подала до суду на колишнього начальника в 1997 році.

The lawsuit was filed in a Seattle federal court in 2015.
Позов був поданий до федерального суду Сієтлу в 2015 році.

In 1983, a lawsuit was filed by the State of Oregon to invalidate the city's incorporation, and many attempts to expand the city further were legally blocked, prompting followers to attempt to build in nearby Antelope, which was briefly named Rajneesh, when sufficient numbers of Rajneeshees registered to vote there and won a referendum on the subject.
У 1983 році позов поданий штатом Орегон, про визнання незаконним реєстрації міста юридично заблокував його розвиток. Внаслідок цього послідовники просували свої інтереси у сусідньому Антілопі, де більшість раджніші влаштувало й виграло референдум. Атілоп на нетривалий час став називатися Раджніш.

If the lawsuit is filed before December 15, 2017, then the jurisdiction is civil(the guarantor- FO), explained the lecturer.
Якщо позов поданий до 15 грудня 2017 року, то юрисдикція цивільна(поручитель- ФО), пояснив лектор.

Only then will lawsuits be filed and the similar action can be only performed on the court judgment,” explains the official.
Лише тоді подаються судові позови і лише за рішенням суду можна вчинити схожі дії»,- пояснює урядовець.

The lawsuits were filed in the Southern District of Florida, the Northern District of Illinois, the Northern District of Texas and the Southern District of Texas.
Позови були подані в Південному окрузі штату Флорида, Північному окрузі штату Іллінойс, Північному окрузі штату Техас і Південному окрузі штату Техас.

The lawsuits were filed with the Regional Courts in Dusseldorf, Mannheim and Munich in Germany and the US District Court for the Eastern District of Texas.
Позови були подані в суди Дюссельдорфа, Мангейма та Мюнхена в Німеччині, а також в окружний суд штату Техас в США.

Lawsuits were filed against Russia to the UN International Court of Justice and some very important UN resolutions were passed, including one about Crimea.
Позови проти Росії в Міжнародний суд ООН, прийняття ряду найважливіших резолюцій ООН, зокрема по Криму.

Two separate class-action lawsuits were filed Thursday, brought by plaintiffs in California and Illinois, arguing that Apple did not have consent to slow down their iPhones.
Дві окремі колективні позови були подані в четвер, принесла позивачам в Каліфорнії і Іллінойсі, стверджуючи, що Apple, не мають дозволу, щоб уповільнити їх айфонів.

The heavily redacted lawsuits were filed at Los Angeles Superior Court Friday, the Hollywood Reporter writes.
Наразі судовий позов артиста розглядає Вищий суд Лос-Анджелеса, пише The Hollywood Reporter.

Following the Hawaii accident of August 20, 1994, Tyke became symbolic of circus tragedies and a symbol for animal rights.[5] In the aftermath, lawsuits were filed against the City of Honolulu, the State of Hawaii, the circus, and Tyke's owner, John Cuneo, Jr. and his Hawthorn Corp. Honolulu lawyer William Fenton Sink sued Cuneo on behalf of numerous plaintiffs, including young children, who suffered psychological injuries after witnessing Tyke's killing.
Після інциденту на Гаваях 20 серпня 1994 року Тайк стала символом циркових трагедій і символом прав тварин.[1] Після цього були подані позови проти міста Гонолулу, штату Гаваї, цирку та власника Тайка, Джона Кунео-молодшого. Адвокат Гонолулу Вільям Фентон Сінк подав до суду на Кунео від імені численних позивачів, у тому числі маленьких дітей, які зазнали психологічних травм після того, як стали свідками вбивства Тайк.