Що таке HAVE BEEN FILED Українською - Українська переклад

• були подані
• було подано

Приклади вживання Have been filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Charges have been filed in 156 cases.
Звинувачення вже висунули в 156 справах.

In the near future we will work on the 67 bills that have been filed.
Найближчим часом ми працюватимемо по тим 67 законопроектах, які вже були подані.

It's one of many such lawsuits that have been filed across the country, so far without success.
Це один з багатьох позовів, які були подані по всій країні, але поки безуспішно.

The suits have been filed in Regional Courts in Dusseldorf, Mannheim and Munich in Germany, and in the US District Court for the Eastern District of Texas.
Позови були подані в суди Дюссельдорфа, Мангейма та Мюнхена в Німеччині, а також в окружний суд штату Техас в США.

The criminal charges against Mikheil Saakashvili have been filed in 2014.
Кримінальні обвинувачення проти Міхеїла Саакашвілі були висунуті у 2014 році.

Relevant claims have been filed with Debaltseve and Horlivka city militia offices.
З приводу цієї ситуації були подані відповідні заяви до Дебальцівського та Горлівського міських відділів міліції.

You can also check the Better Business Bureau to see if any complaints have been filed about the business.
Ви також можете перевірити Бюро кращого бізнесу, щоб дізнатися, чи були подані скарги на об'єкт.

Aged corporations are companies that have been filed with a government agency before it was purchased.
Старі корпорації є компаніями, які були подані до державного агентства, перш ніж було придбано.

In June of this year, Kommersant reported that since the beginning of the year, 87 suits totaling 408,4 million rubles have been filed to the"Seventh Continent".
У червні цього року"Комерсант" повідомляв, що з початку року до"Сьомому континенту" було подано 87 позовів на загальну суму 408, 4 млн руб.

Suspicions have been filed and now the defendants are getting acquainted with the files of the case," prosecutor general said.
Підозри висунуто, й наразі фігуранти ознайомлюються з матеріалами справи»,- повідомив Рябошапка.

The current verdict is only the tip of the iceberg, similar cases have been filed by hundreds of other patients.
Нинішній вердикт- лише вершина айсберга, аналогічні позови подали вже сотні інших хворих.

The actions have been filed in courts in Munich, Dusseldorf and Mannheim in Germany, as well as the US District Court for the Eastern District of Texas in the US.
Позови були подані в суди Дюссельдорфа, Мангейма та Мюнхена в Німеччині, а також в окружний суд штату Техас в США.

This is just one of the several recent lawsuits that have been filed against notorious copycat Forever 21.
Що це всього лише один з кількох недавніх судових процесів, які були подані проти горезвісного наслідувача«Forever 21».

Complaints have been filed against Facebook, Google, Instagram and WhatsApp within hours of the new GDPR-data protection law in force.
Скарги були подані проти Facebook, Google, Instagram і WhatsApp протягом декількох годин після вступу в силу нового закону про захист даних GDPR.

The latest figures released by the federal government reveal that 633 petitions have been filed in fiscal year 2017 for serious vaccine injury or death.
Документ показує, що тільки в 2017 фінансовому році було подано 633 заяви про серйозні травми або смерті від вакцинації.

After the meeting of the faction people's Deputy Evgeny Bragar said that in the near future, the Servant of the people will work on the 67 bills that have been filed.
Після засідання фракції народний депутат Євгеній Брагар повідомив, що найближчим часом"Слуга народу" працюватиме над 67 законопроектами, які вже були подані.

The Justice Department has said more than 20 lawsuits have been filed around the country alleging that the phone companies illegally assisted the NSA.
Міністерство юстиції заявило, що по всій країні було подано більш ніж 20 позовів, у яких стверджується, що телефонні компанії незаконно співробітничають із NSA.

It is typical that the period under analysis recorded courts adopting decisions also on the materials of administrative proceedings that have been filed still during the presidential election campaign.
Характерним є те, що в аналізованому періоді суди приймають рішення ще за матеріалами адміністративних проваджень, що були оформлені ще під час виборчого процесу з виборів Президента.

Three bills dealing with key regulatory challenges have been filed in parliament since last October, but no real progress has been made toward their adoption, at least that has been reported thus far.
Три законопроекти, що стосуються основних проблем регулювання, були подані в парламент з жовтня минулого року, але ніякого реального прогресу в їх прийнятті не було, принаймні, до сих пір.

Concerning unlawful actions against Dmytro Replianchuk and Serhii Lefter, with timely assistance of lawyer from“Hromadske”, reports of crime have been filed to the police and criminal investigations have been opened based on article 171 of the Criminal Code.
Щодо протиправних дій проти Дмитра Реплянчука та Сергія Лефтера, за оперативного сприяння адвоката«Громадського», було подано відповідні заяви про злочин та, за наслідком подання заяв, відкрито кримінальні провадження за ст. 171 ККУ.

The expiration of the period of appeal if no appeal has been filed.
Після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Any document that has been filed with any part of our government.
Будь-який документ, що була подана з будь-якою частиною уряду Сполучених Штатів Америки.

Any document that has been filed with any part of the United States government.
Будь-який документ, що була подана з будь-якою частиною уряду Сполучених Штатів Америки.

No criminal complaint has been filed.
Жодної кримінальної скарги не було подано.

A settlement has been reached and stipulation of dismissal has been filed with the court, a Walmart spokesperson said in an email.
Домовленість досягнута, і умови звільнення були подані до суду, повідомив прес-секретар компанії Walmart в електронному листі.

(i) in the territory of the Contracting Party in which the application has been filed earlier than one year before that date and.
На території Договірної Сторони, де було подано заявку, за рік до цієї дати й.

These later applications will be regarded as if they had been filed on the same day as the earliest application.
Ці більш пізні заявки згодом будуть розглядатися, так якби вони були подані в той же день, як і перша заявка.

These later applications will then be regarded as if they had been filed on the same day as the first application.
Ці пізніші заявки згодом розглядатимуть так, нібито їх було подано в той самий день, що й першу(або більш ранню) заявку.