Що таке БУЛИ ОФОРМЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were decorated
• were issued
• were designed
• were formalized
• were registered

Приклади вживання Були оформлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці результати були оформлені.
These results have been prepared.

Станції метро були оформлені 10 різними художниками.
Metro stations were decorated by 10 different artists.

Сімейні стосунки, як з'ясувалося пізніше, були оформлені між близькими родичами.
Family relations, as it turned out later, were decorated between close relatives.

Результати були оформлені у вигляді коротких презентацій.
The results were presented in the form of short presentations.

У 2004 році близько 20% акцій Укрсоцбанку були оформлені на підконтрольні їм компанії.
In 2004, about 20% of the shares were issued at USB's they control the company.

Вони були оформлені у вишуканому стилі, засвідчуючи про талант подружжя, як колекціонерів.
These were decorated in a refined style, testifying to their talents as collectors.

Перші магазинчики Victoria's Secret були оформлені в стилі вікторіанської епохи.
The first Victoria's Secret boutiques were executed in the style of the Queen Victoria era.

Відправлення Новою Поштою здійснюється в день замовлення за умови, що були оформлені до 14:00.
New Mail is sent on the day of order, provided that they were issued before 14:00.

Газпром» вимагає оплату за газ з Молдови, з якою були оформлені торгові операції.
Gazprom is demanding payment for gas from Moldova, with which trading operations have been executed.

Обидва тексти були оформлені як узагальнена газетна стаття, підписані псевдонімом Марк Лестер(Mark Lester).
Both stories were formatted as a generic newspaper article authored under the pseudonym“Mark Lester.”.

Це простий і контрастний діапазон вази, які були оформлені з інтенсивним чорним мазки.
This is a simple and contrasting range of vases that have been decorated with intense black brush strokes.

Що б надихнути вас на створення шпалери для витких рослин, пропонуємо до перегляду фото шпалер, які були оформлені з креативом:.
What would inspire you to create a trellis for climbing plants, we offer to viewing photos of the tapestries, which were decorated with creativity:.

Раніше в більшості радянських кухонь стояв стіна, фасади якого були оформлені в блакитному або зеленому кольорі.
Previously, in most Soviet kitchens stood a suite, the facades of which were decorated in blue or green.

Були оформлені всі потрібні документи для перевезення, у тому числі дозвіл Міністерства, сам трансфер був здійснений в кінці 2015 року.
All necessary transport documents were arranged, including an authorisation by the Ministry, the actual transport took place at the end of 2015.

Використання фіктивних номерів квитків в бронюванні- неіснуючих або таких, які були оформлені раніше на інших пасажирів.
Use of fictitious ticket numbers in booking- nonexistent or such which were issued for other passengers earlier.

Вже за півроку територіальні претензії РФ до України були оформлені офіційними рішеннями вищих державних органів Росії.
Only six months later, Russia's territorial claims to Ukraine were issued as official decisions of Russian supreme state bodies.

Адже тоді стане очевидним факт його інвалідності, а також те, що документи були оформлені із порушенням страхових правил.
Then it becomes obvious that he has disabilities and that the documents had been issued in violation of insurance regulations.

Великі арочні вікна були оформлені кам'яними наличниками з широких променів, що закінчуються з двох сторін різьбленими по каменю рівнокінцевого хрестами.
Large arched windows were decorated with stone casings of the broad rays, ending with the two sides carved in stone ravnokonechnymi crosses.

На початку 1817 року ці листи, як ентомологічні, орнітологічні та мінералогічні праці були оформлені й опубліковані, у вигляді результатів подорожі.
In early 1817 these letters as entomological, ornithological and mineralogical work was designed and published the results in the form of travel.

Він має архітектурну перевагу, тому що його номери були оформлені у різноманітних стилях, розташованих в еклектичному ансамблі за проектом архітектора Джузеппе Яппеллі.
It has architectural prominence because its rooms were decorated in diverse styles, arranged in an eclectic ensemble by the architect Giuseppe Jappelli.

В рамках цієї експозиції всі міста і регіони України знаходилися в одному просторі, були оформлені в єдиному стилі і об'єднані під єдиним брендом.
Within this exposition, all the cities and regions of Ukraine were located in the same space, decorated in a uniform style and combined under a single brand.

Наприклад, у замку Альнік, готичні елементи відродження були додані до зовнішнього вигляду оригінального середньовічного замку, тоді як інтер'єри були оформлені в стилі ренесансу.
At Alnwick Castle, for example, Gothic revival elements were added to the exterior of the original medieval castle, while the interiors were designed in a Renaissance style.

Ми зазвичай розміщують їх на відкритому повітрі, але якщо у нас є рослини, які вимагають, щоб вони були оформлені в приміщенні то не було б виключення.
We generally place them outdoors however, if we have plants which require them to be adorned indoors then there will be an exception.

Якщо Ви обчислюєте доход від індивідуальної підприємницької діяльності, тоді Ви маєте скласти всі оформлені фактури, які були ЗАПЛАЧЕНІ у 2018 році, хоча й вони були оформлені у 2017 році.
If you calculate self-employment income, you should sum up all of your issued invoices which were PAID in 2018 even if they were issued in 2017.

Кожне наше замовлення було виконане з чітким дотриманням термінів, а документи були оформлені у відповідності до вимог українського та міжнародного законодавства.
Each of our orders was executed with strict observance of the terms, and the documents were issued in accordance with the requirements of Ukrainian and international legislation.

При тому, всі вивіски безпосередньо біля відділень, візитні картки, корпоративні бланки та інші атрибути корпоративного стилю вже давно були оформлені у відповідності до їх нового брендбуку.
While all signs of departments, business cards, corporate letterheads and other attributes of corporate identity were decorated according to their new brand book.

Багато стенди виставки«Дерев'яне домобудівництво»були оформлені так оригінально, що варто було відвідати захід лише для того навіть, щоб просто вразити креативністю їх творців.
Many stands of the exhibition"Wooden House Building"Were designed in such an original way that it was worthwhile to attend the event only to even just impress with the creativity of their creators.

Характерним є те, що в аналізованому періоді суди приймають рішення ще за матеріалами адміністративних проваджень, що були оформлені ще під час виборчого процесу з виборів Президента.
It is typical that the period under analysis recorded courts adopting decisions also on the materials of administrative proceedings that have been filed still during the presidential election campaign.

Кредити були оформлені під високі процентні ставки, і за рахунок зниження переплати і зменшення ставки Ощадбанк пропонує погасити обидва договори, об'єднавши їх в один з обов'язковим платежем в 10 000 рублів.
The loans were issued at high interest rates, and by reducing the overpayment and reducing the rate, Bank proposes to repay both contracts by combining them into one with a mandatory payment of 10,000 rubles.

В 2018 Укрпошта активно збільшувала кількість онлайн-оформлених відправлень через такі інструменти як API,«особистий кабінет», мобільний застосунок і на кінець 2018 року 36% всіх відправлень були оформлені онлайн.
In 2018, Ukrposhta was actively increasing the number of postal items registered on-line with the help of such tools as API, Personal Account and mobile application, and by the end of 2018 36% of all postal items were registered on-line.