Що таке THEY WERE ISSUED Українською - Українська переклад

• вони були видані
• вони були випущені
• їх випускали

Приклади вживання They were issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were issued in late 1943.
Особливо вони розперезалися наприкінці 1943 року.

New Mail is sent on the day of order, provided that they were issued before 14:00.
Відправлення Новою Поштою здійснюється в день замовлення за умови, що були оформлені до 14:00.

They were issued in Belgium in the 1930's.
Цю листівку було видано у Бельгії у 1930-х роках.

For the end user, it is often difficult to see by which organisation they were issued and for what criteria.
Кінцевому користувачу часто буває важно визначити, яка організація їх видає і за якими критеріями.

For example, after they were issued special sets of dolls of five pieces.
Наприклад, в честь них випускалися спеціальні комплекти ляльок з п'яти штук.

In Ukraine, awards of international commercial arbitration tribunals are executed irrespective of the country in which they were issued.
В Україні рішення міжнародних комерційних арбітражів виконуються незалежно від того, в якій країні вони були винесені.

They were issued specifically for a closed club called the Russian Noble Assembly.
Їх випускали спеціально для закритого клубу під назвою Руське Шляхетне Зібрання.

A woman and her son were jailed for one and a halfyear, but they were issued in the absence of sufficient evidence of their guilt.
Жінку і її сина посадили у в'язницю на півторароку, але вони були випущені через брак у звинувачення достатніх доказів їх провини.

They were issued specifically for a closed club called the Russian Noble Assembly.
Їх випускали спеціально для закритого клубу під назвою Російське Благородне Збори.

In some circles, postmaster provisionals are referred to as"locals" since they were intended only for use from the town in which they were issued.
Багато з них називаються«міськими картами»(city cards), так як використовуються тільки в тому місті, де вони випущені.

They were issued in 1990-1991 and served as cards for essentials….
Їх випускали протягом 1990- 1991 років і вони виконували роль карток на предмети першої необхідності….

If they decide to insist on securities repayment on the terms they were issued, then the case will go to court and will last on for years.
Якщо ж вони вирішать наполягати на погашенні цінних паперів на тих умовах, на яких ті були випущені, тоді справа перейде в суди, які затягнуться на довгі роки.

They were issued in 2014, but not placed on the market, and quietly sold to the Central Bank of Venezuela.
Вони були випущені в 2014 р, але не розміщені на ринку, а нишком продані Центробанку Венесуели.

Foreign documents, which are intended for using on the territory of Ukraine, can be legalized on the territory of that country where they were issued or in Ukraine.
Іноземні документи, призначені для використання на території України, можуть бути легалізовані на території тієї держави, де ці документи видані, або ж безпосередньо в Україні.

They were issued in Scythian country and also in Greek's settlements in Berezan island and in Olbia.
Вони випускалися в Скіфській державі, а також у грецьких поселеннях на острові Березань і в Ольвії. У VI в. до н.

If you calculate self-employment income, you should sum up all of your issued invoices which were PAID in 2018 even if they were issued in 2017.
Якщо Ви обчислюєте доход від індивідуальної підприємницької діяльності, тоді Ви маєте скласти всі оформлені фактури, які були ЗАПЛАЧЕНІ у 2018 році, хоча й вони були оформлені у 2017 році.

They were issued by the East India Company and did not bear any indication of where they were to be used.
Вони були випущені Ост-Індською компанією і не несуть будь-яких вказівок про те, де вони повинні були бути використані.

The SAM Splint was invented by Dr. Sam Scheinberg who, as a trauma surgeon during the Vietnam War, found that field medics generally ignored the splint they were issued by the Army.
Шину SAM було винайдено доктором Сем Шейнбергом(Dr. Sam Scheinberg), який, будучи травматологом під час війни у В'єтнамі, виявив, що медики на місцях, як правило, ігнорують шину, видану їм армією.

In the 1740s and 50s they were issued to the Canadien as part of their war uniform and in 1755 they even tried to issue them to soldiers from France.
У 1740-х і 1750-х роках вони були видані Канаді як частина їхньої військової форми, а в 1755 році вони навіть намагалися видавати їх солдатам з Франції.

The basis for the recognition of security documents invalidated may not be suitable for the conditions of the object of legal protection, including the fact that they were issued in violation of the rights of third parties.
Підставою для визнання охоронних документів недійсними може бути невідповідність об'єкта умовам надання правової охорони, у тому числі і те, що вони видані з порушенням прав третіх осіб.

Since publication of Parliamentary debates was illegal, they were issued under the thin guise of"Reports of the Debates of the Senate of Lilliput" or similar headings, with fictitious names used for most individuals& places.
Оскільки пряма публікація дебатів у Парламенті була річчю незаконною, вони видавалися під прозорою маскою«Звітів з дебатів у Сенаті Ліліпутії»(Reports of the Debates of the Senate of Lilliput), де імена осіб і місць ховались за псевдонімами.

The Russian media outlet Fontanka has previously published information on Boshirov and Petrov's passport files, indicating that they were separated by only 3 digits(-1294 and -1297), meaning that they were issued at nearly the same time.
Раніше російське видання“Фонтанка” опублікувало інформацію про паспорти Петрова і Боширова, вказавши, що вони відрізняються лише останньою цифрою(-1294 і-1297), і це свідчить про те, що вони були видані практично одночасно.

The Russian media outlet Fontanka has previously published information on Boshirov and Petrov's passport files, indicating that they were separated by only 3 digits(-1294 and -1297), meaning that they were issued at nearly the same time.
Раніше російське ЗМІ"Фонтанка" опублікувало інформацію про паспорти Петрова і Боширова, вказавши, що вони відрізняються лише останньою цифрою(-1294 і-1297), що говорить про те, що вони були видані практично в один і той же час.

Old forms are valid for the entire period for which they are issued.
Старі бланки діють весь термін, на який вони видані.

They are issued in different pharmacological forms.
Випускається в різних фармакологічних формах.

They are issued in the form of droplets and sprays.
Випускаються вони у вигляді крапель і спреїв.

They are issued by the People's Bank of China.
Її випускає Народний Банк Китаю.

Electronic checks are analogous to paper checks, but they are issued in electronic form.
Електронні чеки є аналогами паперових чеків, проте видаються вони в електронному вигляді.

If they are issued between the first and the 15th day of the month, they will stay valid until the last day of the same month.
Якщо вони видані у період з першого по п'ятнадцятий день місяця, вони будуть дійсними до останнього дня цього місяця.

If they are issued between the 15th and the last day of the month, they remain valid until the end of the next month.
Якщо вони видані у період з п'ятнадцятого до останнього дня місяця, вони будуть дійсними до останнього дня наступного місяця.