Що таке HAVE BEEN SUBMITTED Українською - Українська переклад

• було подано
• було представлено
• були представлені
• були подані
• подано вже

Приклади вживання Have been submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over 60 materials have been submitted.
Усього було подано більше 60 матеріалів.

About 90 works have been submitted to the Ukrainian competition section, from which the commission has chosen 8.
До національного конкурсу було подано 90 робіт, серед яких комісія обрала 8.

Onset queue, if no applications have been submitted in advance.
Черги, якщо заявки заздалегідь не були подані, черга.

It could have been submitted three years ago.
Її можна було подати вже три роки тому.

Since 2000, about 20 relevant bills have been submitted to parliament.
З 2000-го року до Парламенту було внесено близько 20 відповідних законопроектів.

Several bills have been submitted for the regulation of cryptocurrencies in Ukraine but none has passed.
Було подано кілька законопроектів для регулювання криптовалют в Україні, але жоден з них не був прийнятий.

There is no reason why such proof could not have been submitted timely.
Там немає причин, чому такі докази не могли бути представлені своєчасно.

Some applications have been submitted several years ago.
Заявки на проведення було подано кілька років тому.

This often results in the search engines simply ignoring many of the pages which have been submitted from that site.
Це часто закінчується тим, що пошукові машини просто ігнорують багато сторінок, які були представлені від такого сайту.

(a) separate proposals have been submitted for each asset;
Для кожного активу були надані окремі пропозиції;

Incidentally, medical professions are the most popular among entrants- more than 1,200 applications have been submitted.
До речі, медичні спеціальності є беззаперечним лідером за популярністю у вступників- подано вже понад 1200 заяв.

Preliminary materials have been submitted in 2015 and 2016.
Попередні матеріали були передані у 2015 та 2016 роках.

All have been submitted 40 works, the themes of which were very relevant to modern Ukraine and was characterized by diversity.
Всього на конкурс було подано 40 робіт, теми яких були досить актуальними для сучасної України та відрізнялися різноманіттям.

Over the four past years, more than 1.1 million images have been submitted to the contest.
Протягом останніх чотирьох років більше 1, 1 млн. зображень було представлено на конкурсі.

Already, many ideas that have been submitted to us via the community forums have since become key features of Soccer Manager.
Уже багато ідей, які були представлені нам через форуми спільноти з тих пір стали ключові особливості Soccer Manager.

The statistics show that according to the procedure, introduced by the Resolution No. 440, 19,920 judgments have been submitted to the territorial departments of the State Treasury Service.
Статистика показує, що відповідно до процедури, впровадженої постановою №440, було подано 19920 судових рішень до територіальних відділень державної казначейської служби.

Over 75 thousand applications have been submitted to the specialty"Education and Pedagogy", and almost 72 thousand applications have been submitted to the specialty"Social and Behavioral Sciences".
На спеціальність галузі«Освіта та педагогіка» вже подано більше 75 тисяч заяв, на спеціальність«Соціальні та поведінкові науки» майже 72 тисячі заяв.

See recent reviews from our customers that have been submitted on Google Maps or add your own!
Перегляньте нещодавні відгуки наших клієнтів, що були надіслані в Картах Google або додайте свій!

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the final date.
В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.

This page displays all article submissions that have been submitted but not yet approved to become part of the database.
Ця сторінка відображає всі подання статті, які були подані, але ще не схвалені, щоб стати частиною бази даних.

From the moment of launching of an open internet-platform for registration of investment projects as part of the programme of the State fund for regional development, 644 projects have been submitted.
З моменту запуску відкритої інтернет-платформи реєстрації інвестиційних проектів в рамках програми Державного фонду регіонального розвитку подано вже 644 таких проекти.

During 1998-2013 at least three projects of the CUoAO have been submitted for consideration of the public, but none of them haven't been supported.
Упродовж 1998- 2013 рр. на розгляд загалу було винесено принаймні три проекти КУпАП, однак жоден із них не отримав необхідної підтримки.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the deadline set records.
В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.

The Prize is awarded to scientists whose research papers have been submitted to the Prize Committee in accordance with this Provision and have been recognized as the best as assessed by the International Jury.
Премію присуджують дослідникам, наукові роботи, яких було подано до Комітету Премії відповідно до цього Положення і було визнано найкращими за оцінкою Міжнародного журі.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Contracting Party may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
В інших випадках простроченого представлення, митні органи країни імпорту можуть прийняти підтвердження походження тоді, коли продукти було представлено до вказаної кінцевої дати.

In conformity with the prevailing laws of Lebanon, all academic programs offered at AUST have been submitted for accreditation and equivalency by the Higher Education Equivalence Committee, and all have been duly accredited.
Відповідно до чинних законів Лівану, всі академічні програми, пропоновані в AUST були представлені на акредитацію та еквівалентність вищої освіти еквівалентності комітетом, і всі були належним чином акредитовані.

In the explanatory note to the draft resolution, the deputies stated that over the past year, law enforcement authorities have begun pre-trial investigation of 258 criminal proceedings for crimes related to obstruction of professional journalistic activities, but only 26 cases have been submitted to the court.
У пояснювальній записці до проекту постанови депутати констатували, що за минулий рік правоохоронці розпочали досудове розслідування 258 кримінальних проваджень за злочинами, пов'язаними з перешкоджанням професійній журналістській діяльності, але до суду було передано лише 26 справ.

According to European experts, the document contains the ten basic principles as key elements of policy in the sphere of real estate markets that have been submitted to the government and professionals in real estate in Ukraine during the roundtable.
Згідно з інформацією європейських експертів, документ містить десять основних принципів в якості ключових елементів політики у сфері ринків нерухомості, які були представлені уряду і фахівцям у сфері нерухомості України в ході проведення круглого столу.

Prize winner may be any researcher or scientist whose research papers have been submitted to the Prize Committee in accordance with the Provision“On Ivan Franko International Prize” and have been recognized as the best as assessed by the International Jury.
Лауреатом Премії може стати будь-який дослідник, вчений наукові роботи яких були подані до Комітету Премії відповідно до Положення«Про Міжнародну премію імені Івана Франка» і були визнані найкращими за оцінкою Міжнародного журі.