Що таке БУЛИ НАДІСЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• were sent
• sent
• was sent

Приклади вживання Були надіслані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваші дані були надіслані.
Your data has been sent.

Вони були надіслані всім кандидатам.
This was sent to all candidates.

Ваші дані були надіслані.
Your data have been sent.

Вони були надіслані всім кандидатам.
Has been given to all candidates.

Більше 15 000 повідомлень були надіслані.
Over 15,000 messages were sent.

Вони були надіслані для дослідження.
Someone was sent out to investigate.

Адже звідти вони були надіслані в Моравію.
From there they were sent to Marseilles.

Вони були надіслані для дослідження.
Expeditions were sent to investigate.

Тому цікаво, чи були надіслані такі листи?
Just wondering if those had been sent out?

Вони були надіслані всім кандидатам.
They have been sent onto the candidates.

Зразки вилученої продукції були надіслані.
Specimens of the imperfect fruits were sent.

Відповідні повідомлення були надіслані громадянам.
Warning messages were sent to residents.

Гаразд, деталі були надіслані вам по електронній пошті.
OK, the details have been sent to you by email.

За можливості мати перелік компаній, в які були надіслані резюме.
If possible, prepare a list of companies to which you sent your CVs.

Деталі доступу до VDS були надіслані вам для на електронну пошту вказану при замовленні послуги.
The access details to VDS were sent you to by email.

Привітання участикам конференціі, що особисто були надіслані нашими шановними спікерами.
Warm greetings were sent to conference participants from our distinguished speakers.

В кінці червня були надіслані листи до Президента, до прем'єр-міністра та до МВС.
Letters were sent off last July to the Prime Minister and to the president.

Перегляньте нещодавні відгуки наших клієнтів, що були надіслані в Картах Google або додайте свій!
See recent reviews from our customers that have been submitted on Google Maps or add your own!

У 1908 році зерна цього виду були надіслані з Китаю в США волонтером реформатської церкви Дж.
In 1908, grains of this species were sent from China to the United States by J.

Просимо вибачити, але через технічні негаразди ми не отримали деякі заявки, що були надіслані електронною поштою.
I apologize but we have had a technical difficulty yesterday and several emails didn't get sent.

Авіакомпаніям були надіслані угоди про обслуговування пасажирів в бізнес-залах аеропорту.
The airlines were sent agreements on business class passenger service at the business lounges of the airport.

Представник угорського уряду заявив, що подібні листи були надіслані кожній партії, яка приєдналася до заклику.
A government spokesman said similar letters were sent to all 13 parties that took part in the proposal.

Одиниці жандармерії і солдатів, які були надіслані, щоб відновити телеграфні лінії або захисту колонах самі піддалися нападу.
Units of gendarmerie and soldiers sent to reconnect telegraph lines or protect supply columns themselves came under attack.

Ми розраховуємо на те, що Ви отримаєте такі оповіщення не пізніше, ніж через 7(сім) днів після того, як вони були надіслані або опубліковані компанією HERE.
You are deemed to have received such notices at the latest within seven(7) days from Company sending or posting those.

В листопаді 2016 р. усі зібрані документи були надіслані до органів місцевого самоврядування для отримання статусу«Учасника бойових дій».
In November 2016 all the documents were sent to the local government body for conferment the post-mortem status of a combatant.

Це означає, що обмеження частоти надсилання застосовується до кількості одержувачів, яким були надіслані повідомлення за останні 24 години.
This means that the recipient rate limit is calculated against the number of recipients that were sent a message in any 24-hour period.

На кінофестиваль були надіслані кіно-картини із понад 60 країн світу, заявка на участь у кінофестивалі 2015 року- відкрита.
At the festival were sent to film scenes from more than 60 countries, the application for submitting films on the festival on 2015- is open.

На сьогоднішній день відповідей ми не отримували, але вони були надіслані тільки в березні, і на сьогоднішній день про затягування говорити не доводиться.
To date, we have received no answers, but they had been sent only in March, and today we cannot talk about delays.

Митниця відправлення отримала інформацію про те, що повідомлення про доставку товарів або про результати контролю були надіслані помилково.
(c) the customs office of departure or entry becomes aware that the notification of arrival of the goods or the control results were sent in error.

Євреям Південної Африки було дозволено зібрати величезні суми грошей, які були надіслані як офіційна допомога Ізраїлю, незважаючи на суворі правила регулювання валютного контролю.
South Africa's Jews were permitted to collect huge sums of money to be sent on as official aid to Israel, in spite of strict exchange-control regulations.