Що таке ПОЗОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• claims
• lawsuits
• suits
• action

Приклади вживання Позовами Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось в США багато хто навіть заробляє подібними позовами.
Many people in the United States get such calls.

ЗМІ: багато суддів за позовами проти BP мають зв'язки в нафтовій індустрії.
Media: many judges in suits against BP have a connection to the oil industry.

Уряд вже виплатив 20 млн фунтів за 326 позовами.
The UK has reportedly paid £20 million in compensation for 326 cases.

Окрім цього, застосування цієї норми виключно за всіма позовами про стягнення позик буде суперечити ст.
Moreover, enforcement of this provision to loan collection suits only will contradict to Art.

Ми продовжуємо розвиватися разом з новими задачами та позовами часу.
We continue to work for the NEW TIMES and CHALLENGES….

На наступному тижні разом з позовами ми озвучимо цифри",- сказав він журналістам в середу в Києві.
Next week we will announce the numbers along with lawsuits," he told reporters on Wednesday in Kiev.

Чому ж Росія не скористалась і не завалила МКС позовами?
Why hasn't Russia used this fact and has not heaped up the ICC with the lawsuits?

Використання ними чужих фотографій з Інтернет загрожує судовими позовами за порушення авторських прав.
The use of other people's photos from the Internet threatens legal action for copyright infringement.

А б Спадкоємці депортованих поляків погрожують Україні позовами.
Legitimate heirs of the deported Polish citizens are threatening Ukraine with lawsuits.

Виконує судові акти за позовами до Російської Федерації у порядку, передбаченому цим Кодексом;
Perform judicial acts on the claims of the Russian Federation in the manner prescribed by this Code;

Бачити блошині оцти на тілі уві сні- до спадщини, але сопряженному позовами з родичами.
See flea vinegars on the body during sleep- to inherited, but paired with relatives lawsuits.

Нові серії будуть так само наповнені юридичними позовами в сукупності з особистими проблемами кожного з героїв.
The new series will also be filled with legal disputes in conjunction with the personal problems of each of the characters.

Нагадаємо, 31 травня Стокгольмський арбітраж оголосив закрите рішення за взаємними позовами"Газпрому" і"Нафтогоза".
We will remind, on may 31, the Stockholm arbitration court has announced a closed decision by mutual claims of“Gazprom” and“Naftogaza”.

Але рішення у господарських і кримінальних позовами, відповідно до законодавства України, може розтягнутися на місяці.
But the decision on economic and criminal lawsuits, in accordance with the legislation of Ukraine, can last for months.

Тенденція останнього часу- загроза звернень родичів хворих в разі летального результату з юридичними претензіями, позовами, скаргами.
The tendency of the last time is the threat of appeals of relatives of patients in the event of a lethal outcome with legal claims, claims, complaints.

Банк Росії має право звертатися з позовами до судів в порядку, визначеному законодавством Російської Федерації.
The Bank of Russia has the right to turn with claims to the courts according to the procedure, determined by the legislation of the Russian Federation.

В Україні також можна згадати досвід файлообмінників, музичних і відеопорталів, які з'являлися і через деякий час зникали, задавлені позовами.
In Ukraine, one can also recall the experience of file hosting, music and video portals, which appeared and after some time disappeared, crushed by litigation.

Коментуючи новації в судовій практиці за позовами до податкових органів, що виникли в зв'язку зі вступом в силу нових процесуальних кодексів.
Commenting on innovations in court practice on claims against tax authorities which arose due to the entry into force of new procedural codes, A.

Однак«Кримський Титан» оскаржив правомірність претензій уряду в суді, і після обміну позовами з ФДМ справа зайшла в глухий юридичний тупик.
However, the«Crimean Titan» challenged the legitimacy of the government claims in court, and after an exchange with the SPF claims it has gone deaf in the legal impasse.

Як повідомила прес-секретар«Тріколора ТВ» Уляна Рассказова, за позовами оператора в даний час винесено одне обвинувальний вирок громадянину Росії.
As the press-secretary of the"Tricolor TV" Uliana Rasskazova, on the claims of the operator is now a conviction handed down a Russian citizen.

Торік уперше витрати Apple і Google по патентними позовами і незвично дорогих покупок патентів перевищили витрати на дослідження і розробку нових продуктів, пише New York Times.
Last year, for the first time, spending by Apple and Google on patent lawsuits and unusually big-dollar patent purchases exceeded spending on research and development of new products,” writes The New York Times.

Насамкінець, у тих випадках, коли згадані вище рішення судів за позовами НАБУ ще не були виконані, залишається можливість для перегляду цих рішень.
Finally, in those cases where the above-mentioned court judgments on the NABU's complaints have not yet been enforced, there is now the possibility to have these judgments reviewed.

Торік уперше витрати Apple і Google по патентними позовами і незвично дорогих покупок патентів перевищили витрати на дослідження і розробку нових продуктів, пише New York Times.
Last year, for the first time, spending by Apple and Google on patent lawsuits and unusually big-dollar patent purchases exceeded spending on research and development of new products, according to public filings.

Для репутації виробника харчових продуктів дуже шкідливо участь в судових процесах за позовами споживачів, пов'язаних з виявленням ними в виробі гвинтів, шматків металу або скла.
For the reputation of the food products is very harmful litigation on claims of consumers related to the discovery of the product in the screws, pieces of metal or glass.

Захищати будь-які судові позови або загрожувати судовими позовами без розгляду питання про те, в кінцевому підсумку встановлено, що таке судове або загрозливе судовий розгляд пов'язано з гідністю або без нього.
To defend any legal action or threatened legal action without consideration for whether such legal action or threatened legal action is eventually determined to be with or without merit.

Коли йдеться про дискредитацію та наклеп, вони повинні повністю декриміналізувати їх, передбачити лише співмірні цивільно-правові санкції та забезпечити покарання для тих, хто зловживає позовами про наклеп, щоб змусити журналістів мовчати.
When it comes to defamation and libel, they should fully decriminalise them, foresee only proportionate civil sanctions and provide penalties for those who abuse defamation suits to silence journalists.

У 2019 році українським судам доведеться розглядати справи за позовами громадян, які оскаржуватимуть відмову у реєстрації, укладанні договорів купівлі-продажу земельних ділянок сільськогосподарського призначення.
In 2019, Ukrainian courts will have to handle cases based on lawsuits filed by citizens seeking to challenge denials of registration and execution of agricultural land purchase agreements.

За позовами НАО«Національна супутникова компанія»(НСК, бренд«Триколор ТВ») було порушено чотири кримінальні справи, пов'язаних із застосуванням кардшаринга(технології, що дозволяє нелегально дивитися канали оператора супутникового ТБ).
On claims NAO"National Satellite Company"(NSC, brand"Tricolor TV") Four criminal cases were initiated, associated with the use of cardsharing(technology, allowing illegal channels to watch satellite TV operator).

Межгарнізонние військові суди, Білоруський військовий суд розглядають цивільні справи за позовами, що виникають з відносин військової служби, кримінальні справи про всі злочини, вчинені особами, на яких поширюється статус військовослужбовця.
Interpost military courts and the Belarusian Military Court review civil cases for claims arising from military service relations, as well as criminal cases on all crimes committed by persons who have the status of military men.

Заявниця зазначила, що посилаючись на аргумент про можливість звернення із численними цивільними позовами, Уряд не взяв до уваги, що їй доводилось мати справу не із законослухняними особами, а з організованою злочинною групою, яка позбавляла осіб їхніх квартир.
The applicant stated that in referring to a possibility of lodging numerous civil claims the Government had not taken into account that she had had to deal not with law-abiding individuals but with an established criminal group, which had deprived individuals of their flats.