Що таке ПОЗОВАХ Англійською - Англійська переклад

• claims
• the actions
• lawsuits
• suits
• cases

Приклади вживання Позовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це частина нашого глобального захисту в позовах проти Росії",- додав він.
This is part of our global protection in claims against Russia," he said.

Сторони в цивільних позовах можуть при бажанні бути присутнім на засіданнях суду, але вони часто відсутні.
Parties in civil cases may be present if they wish, but are often absent.

Кемеровський пенсіонер заробив вже 45 тисяч рублів на позовах до“Пошті Росії”.
Kemerovo pensioner has earned 45 thousand rubles in claims against the Russian Post.

Вам потрібен адвокат, який має досвід у позовах ICBC і який допоможе вам досягти селище youâ€повторно заборгував.
You need a Lawyer who is experienced in ICBC claims and who will help guide you to achieve the settlement you're owed.

Але Верховний суд Росії послідовно відмовив у позовах проти всіх п'яти компаній.
However, the Supreme Court of Russian Federation has continuously dismissed the claims against all five companies.

Magnavox виграла понад 100 мільйонів доларів у різних патентних позовах та розрахунках, пов'язаних із патентами, пов'язаними з Magnavox Odyssey.
Magnavox won more than $100 million in the various patent lawsuits and settlements involving the Odyssey related patents.

Державний прокурор США також представляє Сполучені Штати Америки в цивільних позовах, однією із сторін в яких є Уряд США.
The U.S. attorney also represents the United States in civil cases in which the U.S. government is a party.

Їхні судові перспективи у позовах проти Роскомнагляду цілком залежать від того, чи використовувалися їхні IP-адреси спільно з Telegram.
Their litigation prospects in claims against Roskomnadzor entirely depend on whether their IP addresses were jointly used with Telegram.

Розширюється юрисдикція Вищого антикорупційного суду до розгляду справ у цивільних позовах про визнання активів необґрунтованими.
The jurisdiction of the High Anti- Corruption Court extends to review of civil lawsuits on recognition of assets as unfounded.

У нас немає інформації про будь-яких нових позовах компаній групи СКМ крім позову на Кіпрі, про який ми повідомляли раніше…»- підкреслили в СКМ.
We have got no information about any new claims against the companies belonging to the SCM group in addition to the Cyprus claim we informed before.

МЗС України розглядає можливість денонсації Договору з РФ по Азовському морю, підписаному у 2003 році, але документ ще не вичерпав себе в позовах проти Росії в міжнародних судах.
MFA of Ukraine considers the possibility of denunciation of the Agreement with Russia on the Azov sea, signed in 2003, but the document has not yet exhausted itself in the actions against Russia in international courts.

За даними Bloomberg, інвестори стверджують, що у своїх позовах- обидва з яких були подані до державного суду в Сан-Франциско,- претензія Lyft на 39-відсоткову частку ринку, maybe не відповідає дійсності.
According to Bloomberg, investors allege in their suits- both of which were filed in state court in San Francisco- that Lyft's claim to 39 percent market share was maybe not quite in line with reality.

МЗС України розглядає можливість денонсації Договору з РФ щодо Азовського моря, підписаного в 2003 році, але документ ще не вичерпав себе в позовах проти Росії в міжнародних судах.
MFA of Ukraine considers the possibility of denunciation of the Agreement with Russia on the Azov sea, signed in 2003, but the document has not yet exhausted itself in the actions against Russia in international courts.

Оскільки Аблязов був засуджений до 22 місяців арешту за«неповагу до суду», Лондонський суд прийняв рішення по цивільних позовах без проведення розглядів по суті і без урахування аргументів захисту(default judgment).
Since Ablyazov was sentenced to 22 months of incarceration for‘contempt of court', the London court issued decisions in civil lawsuits without carrying out proceedings on the merits and without taking into account the arguments of the defence(default judgment).

У випадку їхніх звернень до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) ми готові виступати третьою стороною з їхнього боку та готові відображати ці факти у міждержавних позовах проти Росії в ЄСПЛ",- каже Сергій Петухов.
In the case of their appeals to the European Court of Human Rights(ECHR) we are ready to act as a third party with their hand and are ready to reflect these facts in inter-state claims against Russia in ECHR", said Serhiy Petukhov.

У всіх трьох позовах ДСНС вказує, що повністю або частково експлуатацію об'єктів потрібно припинити до"повного усунення порушень вимог законодавства у сфері техногенної та пожежної безпеки, які впливають на ризик виникнення надзвичайної ситуації, аварії або пожежі і можуть спричинити загрозу життю і здоров'ю людей".
In all three claims of the SSES indicates that fully or partially the operation of you need to stop to“eliminate violations of requirements of legislation in the sphere of technogenic and fire safety, which affect the risk of an emergency, accident or fire and may result in a threat to the life and health of people”.

МЗС України розглядає можливість денонсації Договору з РФ по Азовському морю, підписаному у 2003 році, але документ ще не вичерпав себе в позовах проти Росії в міжнародних судах.
The Ukrainian foreign Ministry is considering the possibility of denunciation of the Agreement with Russia on the Azov sea, signed in 2003, but the document has not yet exhausted itself in the actions against Russia in international courts.

Проте у цій ситуації суди можуть використовувати положення пункту 4 частини 1 статті 55 Господарського процесуального кодексу України, в якому зазначено, що у позовах про стягнення іноземної валюти ціна позову визначається в іноземній валюті та у гривнях відповідно до офіційного курсу, встановленого Національним банком України на день подання позову.
Courts may use provisions of paragraph 4 of Part 1 of Art. 55 of the Economic Procedural Code, which states that in suits for the recovery of foreign currency price action is determined in foreign currency and in UAH according to the official exchange rate established by the National Bank of Ukraine on the day of filing a lawsuit.

Зазначимо, МЗС України розглядає можливість денонсації Договору з РФ щодо Азовського моря, підписаного в 2003 році, але документ ще не вичерпав себе в позовах проти Росії в міжнародних судах.
Note, the Ukrainian foreign Ministry is considering the possibility of denunciation of the Agreement with Russia on the Azov sea, signed in 2003, but the document has not yet exhausted itself in the actions against Russia in international courts.

Чи збираєтеся ви отримати позов від комісії зонування?
Are you going to get sued by the zoning commission?

Проте групові позови не можуть стати новим інструментом для недобросовісної конкуренції.
However, class action can not become a new tool for unfair competition.

Пізніше Холдхейм подав позов в Лос-Анджелесі за несправедливе звільнення.
Casey has filed a complaint in the Los Angeles Superior Court for wrongful termination.

Він загрожує судовим позови, якщо не зніме його?
He threatened legal action if I don't take it down.?

Позов на розлучення є основним документом.
The Divorce Complaint is the main divorce document.

Будемо подавати позов у ФІФА".
We will file a complaint with FIFA".

Про судовий позов до Кабміну та дефіцит добрив.
On the court case against the Cabinet and shortages in fertilizers.

Подальші судові позови проти вас;
Further legal action against you;

AllTax подає позов до Міністерства оборони України.
Valery submitted the complaint to the Ministry of Defence of Ukraine.