Що таке ADMINISTRATIVE ACTION Українською - Українська переклад

• адміністративні дії
• адміністративний позов
• адміністративних дій

Приклади вживання Administrative action Англійська мовою та їх переклад на Українською

For installation suitcase Louis Vuitton brought an administrative action.
За установку валізи Louis Vuitton завели адміністративну справу.

Administrative action against violators of this kind are used quite serious.
Адміністративні заходи до порушників такого роду застосовуються досить серйозні.

In the second instance, it is only a particular will or an administrative action;
У другому випадку- це лише приватна воля або акт магістрату;

He brought an administrative action before the Slovenian courts against this decision.
Він подав адміністративний позов до судів Словенії проти цього рішення.

The annexation of territory is essentially the administrative action associated with conquest.
Анексія території є адміністративною дією, пов'язаною із завоюванням.

Administrative action is submitted to the court of jurisdiction defined by the Code.
Адміністративний позов подається до суду першої інстанції за підсудністю, встановленою КАСУ.

In the second instance, it is only a particular will or an administrative action; at the very most it is a decree.
У другому випадку- це лише приватна воля або акт магістрату; це, найбільше,- декрет.

Administrative action is required for renewal, extension, variation or review of such a license.
Коли потрібні адміністративні дії, щоб відновити, розширити, змінити або переглянути таку ліцензію.

In order to change the generally accepted ideal of beauty, has already undertaken some administrative actions.
З метою змінити загальноприйнятий ідеал краси, вже були зроблені деякі адміністративні дії.

According to Fayol, another reason is that the administrative action formed only one part of management.
Інша причина полягає в тому, що адміністративна діяльність становила у Файоля тільки частину управління.

Weber understood this process as the institutionalisation of purposive-rational economic and administrative action.
Вебер розумів цей процес як інституалізацію вартісноорієнтованої раціональної економічної та адміністративної діяльности.

Despite the fact that, in principle, all the leaders of the atu perform administrative actions, not to say that all of them involved the same type of work.
Не дивлячись на те, що, в принципі, всі керівники АТП виконують управлінські дії, не можна сказати, що всі вони займаються одним і тим же видом трудової діяльності.

Notwithstanding the first sentence of Article 42, Members may, with respect to these obligations, instead provide for enforcement by administrative action.
Незважаючи на перше речення статті 42, члени можуть, з огляду на ці зобов'язання, замість того передбачити контроль за обов'язковим виконанням шляхом адміністративного впливу.

During these 5 days an asylum seeker must find a lawyer who will help him execute and lodge an administrative action, in fact, having no clue about the reason of such denial.
За ці 5 днів шукач притулку повинен знайти юриста, який допоможе йому скласти та подати адміністративний позов, фактично не знаючи причин відмови у прийнятті Заяви.

Taking, until 2015, the administrative actions to terminate disastrous decrease of reserves of water living resources due to their excessive utilization and worsening of condition of environment.
Вжиття до 2015 року адміністративних заходів з припинення катастрофічного зменшення запасів водних живих ресурсів унаслідок їх надмірної експлуатації та погіршення стану навколишнього природного середовища.

Mandate for Leadership offered specific recommendations on policy, budget and administrative action for all Cabinet departments.
У виданні були представлені конкретні рекомендації щодо політичних, бюджетних та адміністративних дій всіх галузей.

The legal principle of proportionality, means that administrative action should be proportionate to the end pursued by the law, without depriving citizens of more than is strictly necessary for achieving that end.
Принцип пропорційності означає, що адміністративні дії мають бути вимогливими пропорційно до визначеної законодавством мети, тобто не вимагати від громадян більше, ніж необхідно для її досягнення.

Developers also plan that in a long term URBAN micro controllers will allow to implement administrative actions to reduce air pollution in a certain region.
В перспективі, за задумом розробників, це дозволить приймати адміністративні рішення щодо зменшення забруднення повітря в регіоні.

Carrying out administrative actions to start the project by bringing to the staff the organization of the necessary orders and orders, forming a project team, creating a system of incentives, organizing working conditions.
Здійснення адміністративних дій по запуску проекту з доведенням до персоналу організації необхідних наказів і розпоряджень, формуванням проектної команди, створенням системи стимулів, організацією умов праці.

It is true that she was not successful as the Kyiv Administrative District Court dismissed her administrative action(see paragraphs 173-174 above).
Що вона не мала успіху, оскільки Київський окружний адміністративний суд відхилив її адміністративний позов(див. пункти 173-174 вище).

Trump is advancing religious right priorities in the short term through administrative actions and in the long term through his appointment of young, right-wing ideologues to lifetime positions on the federal judiciary," Montgomery added in an email.
Трамп просуває релігійні пріоритети в короткостроковій перспективі через адміністративні заходи й в довгостроковій перспективі через призначення молодих правих ідеологів на довічні посади в федеральній судовій системі”,- додав Монтгомері у своєму листі.

Each company will work with its own independent data area, and it is required to configure, update, back-up and make other administrative actions for a single information base, rather than for several ones.
Кожна з компаній працює у своїй власній незалежній базі даних, а налаштовувати, оновлювати, виконувати резервне копіювання та адміністративні дії потрібно для однієї інформаційної бази.

Member States shall ensure that the appropriate measures are taken, including administrative action or criminal proceedings in conformity with their national law, against the natural or legal persons responsible where confidentiality rules imposed by this Directive have not been respected.
Держави-члени забезпечують вжиття необхідних заходів, включаючи адміністративні дії чи кримінальне судочинство, відповідно до їх національного законодавства щодо відповідальності фізичних чи юридичних осіб за порушення правил збереження конфіденційності, які встановлюються цією Директивою.

Provide effective, prompt and non-discriminatory procedures guaranteeing the right of appeal against customs and other authorities' administrative actions, rulings and decisions affecting the goods submitted to customs.
Забезпечувати ефективні, швидкі та недискримінаційні процедури, що гарантують право оскарження адміністративних дій, правил та рішень митних та інших органів, які стосуються товарів, пред'явлених митниці.

Public agitation, propaganda, legislative and administrative action are effective in producing the change of disposition which a philosophy indicates as desirable, but only in the degree in which they are educative-- that is to say, in the degree in which they modify mental and moral attitudes.
Громадська агітація, пропаганда, законодавчі та адміністративні дії ефективно допомагають зумовлювати зміни налаштованости, на бажаність яких вказує філософія, однак лише настільки, наскільки вони мають навчальну цінність,- тобто доти, доки вони змінюють розумове та моральне ставлення.

Developed to give you a broad, contextual and crucial understanding of the area of commercial law, the course covers the operation of judicial, legislative and administrative action in relevant domestic, European and international contexts.
Призначений для надання широкого, контекстуального та критичного розуміння сфери комерційного права, курс охоплює діяльність судових, законодавчих та адміністративних дій у відповідних національних, європейських та міжнародних контекстах.

It shall be understood that an administrative decision in this Article covers an administrative action within the meaning of Article X of the GATT 1994 or failure to take an administrative action or decision as provided for in a Member's domestic law and legal system.
Мається на увазі, що адміністративне рішення за цією статтею охоплює адміністративні дії у значенні статті Х ГАТТ 1994 року або невжиття адміністративного заходу чи несхвалення адміністративного рішення відповідно до національного законодавства та правової системи члена.

Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination or review in question, and shall provide all interested parties who participated in the administrative proceeding and are directly and individually affected by the administrative actions with access to review.
Такі органи або процедури повинні бути незалежними від органів, відповідальних за винесення такого визначення або такий перегляд, і повинні надавати всім заінтересованим сторонам, що брали участь у адміністративних процедурах і прямо чи окремо підпадають під вплив адміністративних дій, можливість їх перегляду.

Administrative execution, or administrative-executive actions, as a special and specific form of management activity- is the implementation of laws, as well as regulatory and individual(non-normative) those or other legally significant administrative actions that are not individual legal acts of management.
Адміністративне виконавство, або адміністративно-виконавчі дії, як особлива і специфічна форма управлінської діяльності- є виконання законів, а також нормативних і індивідуальних(ненормативних) актів управління шляхом здійснення тих чи інших юридично значимих адміністративних дій, які є індивідуальними правовими актами управління.