Приклади вживання Адміністративні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голод викликав прямі політичні та адміністративні рішення.
Адміністративні рішення щодо шкідливого впливу діяльності фабрики та шахти.
Administrative decisions addressing the harmful effects of the factory and mine operation.Конституції, кодекси, закони, адміністративні рішення є засобами реалізації політичної влади.
Constitutions, codes, laws, administrative decisions are means of exercising power.Якщо побачимо, що там просто бракує відповідальних лідерів, приймемо адміністративні рішення.
If we see that there is simply a lack of responsible leaders, we will make administrative decisions.Компанія Baltic Pipe отримала перші адміністративні рішення для реалізації проекту в Данії.
Baltic Pipe has just obtained the next administrative decisions for the Project implementation in Denmark.Якщо побачимо, що там просто бракує відповідальних лідерів, то приймемо адміністративні рішення.
If we see that there is simply a lack of responsible leaders, we will make administrative decisions.Верховний суд також може скасувати як адміністративні рішення уряду, так і делеговане законодавство.
The High Courtmay also quash on judicial review both administrative decisions of the Government and delegated legislation.Це рух step-by-step, і дуже важливо, щоби все це проходило через публічні обговорення,а не через адміністративні рішення.
This is a step by step move, and it is very important that all this come through public discussion,and not through administrative decisions.В перспективі, за задумом розробників, це дозволить приймати адміністративні рішення щодо зменшення забруднення повітря в регіоні.
Developers also plan that in a long term URBANmicro controllers will allow to implement administrative actions to reduce air pollution in a certain region.Тому вкрай важливо, щоб правові суб'єкти, щоб зрозуміти теорію і практику,які підтримують судові та адміністративні рішення в бразильському штаті.
It is therefore essential that the legal actors to understand the theory andpractice that support the judicial and administrative decisions in the Brazilian State.Кожному члену рекомендується поширити положення цієї статті на адміністративні рішення, що ухвалюються іншими, ніж митні, органами контролю на кордоні.
Each Member isencouraged to make the provisions of this Article applicable to an administrative decision issued by a relevant border agency other than customs.У зв'язку з незаконним виконанням праці,Прикордонна служба видала адміністративні рішення щодо іноземців, що наказують їм покинути територію Польщі.
In connection with the illegal performance of work,the border service issued an administrative decision in respect of foreigners, which requires them to leave the territory of Poland.Тому, якщо заявники вважали, що зазначені адміністративні рішення порушили права, ґарантовані цими статтями, вони могли оскаржити їх у Державній раді.
If, therefore, the applicants considered that the administrative decisions put in issue had violated the rights guaranteed by these articles, they could have challenged them before the Conseil d'État.Інформацію про будь-які серйозні кримінальні злочини,перебування у зонах воєнних дій і всі попередні адміністративні рішення, які передбачають виїзд з країни протягом останніх 10 років.
There are questions about stays in specificwar zones or conflict zones and of any prior administrative decisions requiring them to leave a country in the last ten years.Справа стосувалася невиконання численних судових рішень, які скасовували адміністративні рішення про надання дозволу на будівництво та експлуатацію заводу з виробництва крохмалю на сільськогосподарських угіддях у м. Орхангази(район Бурса) американською компанією(Cargill).
The case concerned the failure to enforce numerous judicial rulings setting aside administrative decisions authorising the construction and operation of a starch factory on farmland in Orhangazi(a district of Bursa) by a US company(Cargill).Запропонований Урядом термін на кінець опалювального сезону 2016-2017 є неприйнятним, адже комплекс впровадження навіть часткової монетизації є дуже складним і тривалим процесом,і аби зміни запрацювали вже у наступному опалювальному сезоні, усі адміністративні рішення треба зробити до закінчення цього календарного року.
The deadline suggested by the Government, which is the end of the 2016-2017 heating season, is unacceptable as the implementation of even a partial monetization is a very complicated and long process, so for the changes totake place in the upcoming heating season, all administrative decisions must be made until the end of the current calendar year.Кожна Сторона забезпечує, щоб її законодавчі акти, регламенти та адміністративні рішення загального застосування з будь-якого питання, охопленого цією Угодою, невідкладно оприлюднювалися або ставали доступними у спосіб, що дає можливість зацікавленим особам та іншій Стороні ознайомитися з ними.
Each Party shall ensure that its laws, regulations, procedures and administrative rulings of general application with respect to any matter covered by this Agreement are promptly published or otherwise made available in a manner that enables interested persons and Parties to become acquainted with them.США використовує змішану систему, у якій деякі адміністративні рішення перевіряються в Окружних судах Сполучених Штатів(які є загальними судами першої інстанції), деякі з них розглянуті безпосередньо Апеляційними судами Сполучених Штатів, а інші розглядаються спеціалізованими трибуналами, такі, як Апеляційний суд Сполучених Штатів Вимог Ветеранів(який, незважаючи на свою назву, не є технічно частиною Федеральної судової влади).
The United States employs a mixed system in which some administrative decisions are reviewed by the United States district courts which are the general trial courtssome are reviewed directly by the United States courts of appeals and others are reviewed by specialized tribunals such as the United States Court of Appeals for Veterans Claims which, despite its name, is not technically part of the federal judicial branch.На той час у певних правових системах не було визначеності стосовно того, якою мірою суд може переглядати адміністративні рішення у фіскальних питаннях- якщо взагалі може,- але зараз визнано, принаймні у переважній більшості Договірних держав, що спори стосовно фіскальних питань можуть вирішуватися у звичайних провадженнях судом чи судовим органом.
Whereas at that time it was doubtful in some legal systems to what extent administrative decisions in fiscal matters could be reviewed by a court- if at all- it is now recognised, at least in the vast majority of the Contracting Parties, that disputes in fiscal matters can be decided in ordinary proceedings by a court or a tribunal.(б) прийняття будь-якого іншого адміністративного рішення щодо цих домашніх тварин.
The adoption of any other administrative decision concerning those pet animals.Тому рано чи пізно Уряд прийме адміністративне рішення про об'єднання громад.
Sooner or later, the Government will make an administrative decision on hromadas' amalgamation.Голод був викликаний прямими політичними і адміністративними рішеннями.
The famine was caused by direct political and administrative decisions.Який термін подачі апеляції адміністративного рішення?
What is the deadline to appeal an administrative decision?Це не просто адміністративне рішення.
It's not just a bureaucratic decision.Тому в таких громадах мають сприймати майбутнє адміністративне рішення про завершення процесів об'єднання як заслужену оцінку своєї діяльності.
Therefore, in such communities,the members should treat the future administrative decision to complete the amalgamation process as a deserved assessment of their activities.
