Що таке ADMINISTRATIVE DECISION Українською - Українська переклад

• адміністративне рішення
• адміністративного рішення
• адміністративні рішення
• адміністративним рішенням

Приклади вживання Administrative decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is not this an administrative decision?
Чи це адміністративне управлінське рішення?

The employee of the Poviat Labour Office enters the declaration in the register or refuses to enter it in an administrative decision.
Працівник бюро праці повіту вносить заяву до реєстру або відмову в формі адміністративного рішення.

Every administrative decision must be based on legal grounds.
Кожне управлінське рішення повинно ґрунтуватися на основі права.

What is the deadline to appeal an administrative decision?
Який термін подачі апеляції адміністративного рішення?

Every administrative decision must be based on legal grounds.
В основі кожного управлінського рішення повинні лежати вагомі причини.

Sooner or later, the Government will make an administrative decision on hromadas' amalgamation.
Тому рано чи пізно Уряд прийме адміністративне рішення про об'єднання громад.

The appeal shall be sent through the school, which is thereby given the opportunity to reverse its administrative decision.'.
Апеляція має направлятися через школу, якій, таким чином, дається право змінити своє адміністративне рішення».

The adoption of any other administrative decision concerning those pet animals.
(б) прийняття будь-якого іншого адміністративного рішення щодо цих домашніх тварин.

A Finnish civil or penal court is not entitled to repeal or invalidate any administrative decision.
Вже згадуваний нами фінський цивільний або кримінальний суд не вправі скасовувати або аннульовувати будь-яке адміністративне рішення.

In case of violation, the court makes an administrative decision, the goods are confiscated, and the offender is fined.
У разі виявлення правопорушення, через суд приймається адміністративне рішення, товар конфіскується, а на правопорушника накладається штраф.

Is, in a sense, a super-firm(but of a very special kind) since it is able to influence the use of factors of productions by administrative decision.
Уряд у визначеному змісті являє собою надфірму(але дуже особливого виду), оскільки він здатний впливати на використання факторів виробництва за допомогою адміністративних рішень.

Every Applicant residing in the country has the right to appeal any administrative decision and submit a notice of appeal to a higher authority.
Кожен Заявник, що знаходиться в країні, має право відхилити будь-яке адміністративне рішення і подати апеляцію до вищого органу.

In 2020, we must take an administrative decision on amalgamation of hromadas that have not found any desire, aspiration or ability to amalgamate in course of four years.
У 2020 році ми повинні прийняти адміністративне рішення про об'єднання громад, які за чотири роки не знайшли ані бажання, ані прагнення, ані сил об'єднатись.

Each Member is encouraged to make the provisions of this Article applicable to an administrative decision issued by a relevant border agency other than customs.
Кожному члену рекомендується поширити положення цієї статті на адміністративні рішення, що ухвалюються іншими, ніж митні, органами контролю на кордоні.

An administrative decision in this Article means a decision with a legal effect that affects the rights and obligations of a specific person in an individual case.
Адміністративне рішення у цій статті означає рішення, юридичні наслідки якого впливають на права та обов'язки певної особи в конкретному випадку.

Therefore, in such communities, the members should treat the future administrative decision to complete the amalgamation process as a deserved assessment of their activities.
Тому в таких громадах мають сприймати майбутнє адміністративне рішення про завершення процесів об'єднання як заслужену оцінку своєї діяльності.

The government is, in a sense, a super? rm(but of a very special kind) since it is able to in? ence the use of factors of production by administrative decision.
Уряд у певному розумінні являє собою надфірму(але дуже особливого роду), оскільки він здатний впливати на використання факторів виробництва за допомогою адміністративних рішень.

Therefore, in such hromadas, the future administrative decision on the completion of amalgamation processes should be perceived as a well-deserved assessment of their activities.
Тому в таких громадах мають сприймати майбутнє адміністративне рішення про завершення процесів об'єднання як заслужену оцінку своєї діяльності.

Parents whose notification to the school regarding exemption is not upheld are entitled to appeal against the municipal administrative decision to the National Education Office in the county concerned.
Батьки, чиї заяви до школи стосовно звільнення не були задоволені, мають право подати апеляцію проти муніципального адміністративного рішення до Національного управління освіти у відповідному окрузі.

In 2020, we must take an administrative decision on the unification of the communities that have not found any desire, aspiration or strength to unite in four years," the President said.
У 2020 році ми повинні прийняти адміністративне рішення про об'єднання громад, які за чотири роки не знайшли ані бажання, ані прагнення, ані сил об'єднатись",- сказав Порошенко.

In connection with the illegal performance of work, the border service issued an administrative decision in respect of foreigners, which requires them to leave the territory of Poland.
У зв'язку з незаконним виконанням праці, Прикордонна служба видала адміністративні рішення щодо іноземців, що наказують їм покинути територію Польщі.

It shall be understood that an administrative decision in this Article covers an administrative action within the meaning of Article X of the GATT 1994 or failure to take an administrative action or decision as provided for in a Member's domestic law and legal system.
Мається на увазі, що адміністративне рішення за цією статтею охоплює адміністративні дії у значенні статті Х ГАТТ 1994 року або невжиття адміністративного заходу чи несхвалення адміністративного рішення відповідно до національного законодавства та правової системи члена.

In connection with the illegal performance of work, the border service issued an administrative decision in respect of foreigners, which requires them to leave the territory of Poland.
У зв'язку з незаконним виконанням роботи прикордонна служба видала адміністративні рішення стосовно іноземців, які наказують їм залишити територію Польщі.

For addressing such failure, Members may maintain an alternative administrative mechanism or judicial recourse to direct the customs authority to promptly issue an administrative decision in place of the right to appeal or review under subparagraph 1(a).
Для врегулювання такої ситуації члени можуть застосовувати альтернативний адміністративний механізм або звернення до суду для того, щоб зобов'язати митний орган невідкладно схвалити адміністративне рішення замість надання права на оскарження або перегляд відповідно до підпункту 1(а).

However, a person is arrested and detained pursuant to the administrative decision of the migration authority since according to legislation courts have no competence in this matter[7].
Проте затримання особи та поміщення її відбувається за адміністративним рішенням міграційного органу, оскільки згідно законодавства, суди позбавлені юрисдикції в цьому питанні[7].

From the point of view of the state, taking into account the fact that in such hromadas there is no proactive local government that cares for the interests of people, and not their own, the state must make an administrative decision and form new hromadas, based on purely pragmatic calculations and corresponding perspective plans.
З точки зору держави, враховуючи те, що в таких громадах немає ініціативної місцевої влади, яка піклується про інтереси людей, а не свої власні, держава повинна прийняти адміністративне рішення і сформувати нові громади, опираючись на суто прагматичні розрахунки та відповідні перспективні плани.

Within those limitations the court must, I think, be entitled to subject an administrative decision to the most rigorous examination, to ensure that it is in no way flawed, according to the gravity of the issue which the decision determines.
У рамках цих обмежень, я вважаю, суд має право піддавати будь-яке адміністративне рішення найретельнішій перевірці, аби переконатися в тому, що воно не має жодних упущень, враховуючи серйозність питання, яке вирішується.

Each Member shall ensure that the person referred to in paragraph 1 is provided with the reasons for the administrative decision so as to enable such a person to have recourse to procedures for appeal or review where necessary.
Кожен член забезпечує надання особі, зазначеній у пункті 1, мотивування адміністративного рішення для того, щоб така особа, за необхідності, могла застосувати процедури оскарження або перегляду.

The most fundamental of all human rights is the individual's right to life and when an administrative decision under challenge is said to be one which may put the applicant's life at risk, the basis of the decision must surely call for the most anxious scrutiny.
Найголовнішим з усіх людських прав є право особи на життя, і якщо оспорюване адміністративне рішення може наражати на ризик життя заявника, підстави для його ухвалення, безперечно, вимагають якомога уважнішої перевірки».