Що таке АДМІНІСТРАТИВНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• administrative measures

Приклади вживання Адміністративні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адміністративні заходи до порушників такого роду застосовуються досить серйозні.
Administrative action against violators of this kind are used quite serious.

Цікавим прикладом того, як вдалося дещо стримати хворобу, є адміністративні заходи, вжиті в Венеції.
An interesting example of, How did you manage to keep some disease, are administrative measures, taken in Venice.

Важливо зрозуміти, що адміністративні заходи і тиск органів контролю і раніше не давали необхідних результатів.
It is important to understand that the administrative measures and pressure of the controlling bodies have not yielded the necessary results before.

Якщо це узгоджено, Сторона-імпортер приймає необхідні законодавчі та/або адміністративні заходи, щоб дозволити імпорт на цій базі протягом 90 днів.
If agreed, the importing Party shall take the necessary legislative and/or administrative measures to allow import on that basis, within 90 days.

Для захисту персональної інформації Користувача, забезпечення її належного використання і запобігання несанкціонованому та/або випадковому доступу до неї, ТОВ«ОСТІН» застосовує необхідні і достатні технічні та адміністративні заходи.
To protect the personal information of the User, to ensure its proper use and to prevent unauthorized and/ or accidental access to it, Lichi takes the necessary and sufficient technical and administrative measures.

Напередодні візиту місії МВФ, робота якої розпочнеться сьогодні, Нацбанк не застосовує і навіть не обіцяє нові адміністративні заходи щодо недопущення подальшої девальвації.
On the eve of the visit of the IMF mission, whose work will begin today, the National Bank does not apply, and even does not promise new administrative measures to prevent further devaluation.

Для захисту персональної інформації Користувача, забезпечення її належного використання та запобігання несанкціонованому та/ або випадкового доступу до неї, ТОВ«ББД» застосовує необхідні і достатні технічні та адміністративні заходи.
For the protection of the User/Buyer's personal data, ensuring its proper use and preventing unauthorized and/or accidental access to it, Concept Group LLC applies necessary and sufficient technical and administrative measures.

Кожна Держава-учасниця подає Конференції Учасників інформацію про свої програми, плани і практику, а також про законодавчі й адміністративні заходи, спрямовані на виконання цієї Конвенції, як це потрібно Конференції Учасників.
Each State Party shall provide the Conference of the Parties with information on its programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures to implement this Convention, as required by the Conference of the Parties.

Держави-члени вживають відповідні адміністративні заходи, включаючи визначення відповідних компетентних органів влади, для застосування положень цієї Директиви в межах кожного району басейну ріки, що знаходиться на їх території.
Member States shall ensure the appropriate administrative arrangements, including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within each river basin district lying within their territory.

Якщо Сторона вважає, що кількість бездомних тварин, викликає проблеми, вона повинна здійснити відповідні законодавчі і/або адміністративні заходи, щоб скоротити їхню кількість таким шляхом, який не спричинить зайвого болю. страждань чи лиха.
When a Party considers that the numbers of stray animals present it with a problem, it shall take the appropriate legislative and/or administrative measures necessary to reduce their numbers in a way which does not cause avoidable pain, suffering or distress.

Трамп просуває релігійні пріоритети в короткостроковій перспективі через адміністративні заходи й в довгостроковій перспективі через призначення молодих правих ідеологів на довічні посади в федеральній судовій системі”,- додав Монтгомері у своєму листі.
Trump is advancing religious right priorities in the short term through administrative actions and in the long term through his appointment of young, right-wing ideologues to lifetime positions on the federal judiciary," Montgomery added in an email.

Після завершення процедур, описаних у пунктах 4- 6 цієї статті, та без шкоди для положень статті 73 цієї Угоди кожна Сторона має без невиправданої затримки застосувати законодавчі та адміністративні заходи задля дозволу на проведення торгівлі на цій основі.
After finalisation of the procedures described in paragraphs 4 to 6 of this Article, and without prejudice to Article 73 of this Agreement, each Party shall take, without undue delay, the necessary legislative and administrative measures to allow trade on that basis.

Держави-члени повинні проявляти подібну пильність, щоб гарантувати, що адміністративні заходи, такі як реєстрація, акредитація та податкові схеми не використовуються для переслідування журналістів і інших медіа учасників, або перешкоджати їхній можливості робити ефективний внесок у громадські обговорення.
Member States should exercise similar vigilance to ensure that administrative measures such as registration, accreditation and taxation schemes are not used to harass journalists and other media actors, or to frustrate their ability to contribute effectively to public debate.

Держави сумлінно консультуються і співпрацюють з відповідними корінними народами через їх представницькі інститути з метою заручитися їх вільною, попередньою і усвідомленою згодою, перш ніж приймати і здійснювати законодавчі або адміністративні заходи, які можуть їх торкатися.
States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain theirfree, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.

Ніщо у цій статті не може тлумачитись як таке, що зобов'язує будь-яку із Договірних Держав застосовувати адміністративні заходи такого характеру, які відрізняються від заходів, що застосовуються нею при стягненні власних податків або які протирічать її громадській політиці(громадському порядку).
Nothing in this paragraph shall be construed as imposing on either of the Contracting States the obligation to carry out administrative measures of a different nature from those used in the collection of its own tax or which would be contrary to its public policy(ordre public).

Держави добросовісно консультуються і співпрацюють з відповідними корінними народами через їхні представницькі інституції з метою заручитися їхньою вільною, попередньою та усвідомленою згодою, перш ніж приймати та здійснювати законодавчі або адміністративні заходи, які можуть їх зачіпати.
States shall consult and cooperate in good faith with the indigenous peoples concerned through their own representative institutions in order to obtain theirfree, prior and informed consent before adopting and implementing legislative or administrative measures that may affect them.

В жодному випадку положення цієї статті не будуть тлумачитись як такі, що покладають на одну з Договірних Держав зобов'язання здійснювати адміністративні заходи, такі, що протирічать нормативним документам і практиці будь-якої з Договірних Держав, або які б протирічили її суверенітету, безпеці або громадському порядку(ordre public), або надавати інформацію, яку неможливо одержати за її власним законодавством або за законодавством Держави, яка здійснює запит.
In no case shall the provisions of this article be construed so as to impose on one of the Contracting States the obligation to carry out administrative measures at variance with its own laws and administrative practice or which would be contrary to its sovereignty, security, general interests or public policy(ordre public), or to supply information which is not obtainable under its own laws or under the laws of the State requesting it.

У грудні 2017 року уряд багатопрофільної комісії проголосували за те, щоб"визнати існування корінних народів, що проживають в ізоляції" в обидві запропоновані резерви, і рекомендував Міністерству культури прийняти необхідні адміністративні заходи, щоб гарантувати, що найвищий Указ закон робить те ж буде прийнятий.
In December 2017 a government Multi-Sector Commission voted to“recognise the existence of the indigenous peoples in isolation” in both the proposed reserves, and recommended that the Culture Ministry take the necessary administrative steps to ensure that a Supreme Decree law doing the same is promulgated.

Що стосується поводження з особами, які не скоїли ніяких злочинів, відповідальність за які передбачена згідно з пунктом 7, але які, тим не менш, займали високі посади при колишніх тоталітарних комуністичних режимах і підтримували їх, Асамблея відзначає, що деякі держави визнали за необхідне ввести адміністративні заходи, такі як закони про люстрацію або декомунізацію.
Concerning the treatment of persons who did not commit any crimes that can be prosecuted in accordance with paragraph 7, but who nevertheless held high positions in the former totalitarian communist regimes and supported them, the Assembly notes that some states have found it necessary to introduce administrative measures, such as lustration or decommunisation laws.

(b) Без шкоди положенням статей 67, 69 та 73 цієї Угоди, та крім випадків, коли Сторона-імпортер висуває чіткі заперечення або вимагає додаткову чи супровідну інформацію або консультації та/або підтвердження, кожна Сторона має, без невиправданої затримки, застосувати законодавчі та адміністративні заходи задля дозволу на проведення торгівлі, на основі підпункту«a» цього пункту.
Without prejudice to Articles 67, 69 and 73 of this Agreement, and unless the importing Party raises an explicit objection and requests supporting or additional information or consultations and/or verification, each Party shall take, without undue delay, the necessary legislative and administrative measures to allow trade on the basis of point(a) of this paragraph.

З метою забезпечення спільних і ефективних дій, спрямованих на запобігання введенню до складу рослинного чи тваринного світу і поширенню шкідників рослин і рослинних продуктів та сприяння вживанню відповідних заходів для боротьби з ними, договірні сторони беруть на себе зобов'язання приймати законодавчі, технічні й адміністративні заходи, визначені в цій Конвенції й у додаткових угодах, укладених відповідно до статті XV.
With the purpose of securing common and effective action to prevent the spread and introduction of pests of plants and plant products, and to promote appropriate measures for their control, the contracting parties undertake to adopt the legislative, technical and administrative measures specified in this Convention and in supplementary agreements pursuant to Article XVI.

Економічна безпека підприємства- це система профілактичних та постійно діючих оперативних і адміністративних заходів, які допомагають ефективно працювати підприємству.G. A.
The economic security of an enterprise is a system of preventive and ongoing operational and administrative measures that help to effectively operate the enterprise.

Вжиття до 2015 року адміністративних заходів з припинення катастрофічного зменшення запасів водних живих ресурсів унаслідок їх надмірної експлуатації та погіршення стану навколишнього природного середовища.
Taking, until 2015, the administrative actions to terminate disastrous decrease of reserves of water living resources due to their excessive utilization and worsening of condition of environment.

Для кривдників передбачено цілий комплекс заходів- від корекційної роботи, адміністративних заходів до арешту і позбавлення волі на строк від 2 до 8 років.
A whole range of measures is envisaged against abusers- from correctional work and administrative measures to arrest and imprisonment for a term of 2 to 8 years.

Було введено ряд нових законодавчих і адміністративних заходів, що суперечать не лише міжнародно-правовим зобов'язанням, але й власній російській Конституції.
A number of new legislative and administrative measures have been introduced that breach not only international legal obligations, but Russia's own Constitution.

Кожна Сторона вживає відповідних правових та адміністративних заходів для забезпечення впровадження положень цього Протоколу та здійснює моніторинг ефективності цих заходів..
Each Party shall undertake appropriate legal and administrative measures for ensuring implementation of the provisions of this Protocol, and monitor the effectiveness of these measures..