Що таке SUCH A CLAIM Українською - Українська переклад

• такий позов
• таку заяву
• така вимога
• такої претензії
• такого твердження
• такого позову

Приклади вживання Such a claim Англійська мовою та їх переклад на Українською

How important is such a claim?
Наскільки важливою є така заява?

However, such a claim can be challenged.
Однак таке твердження можна оскаржити.

But I do know someone who has made such a claim.
Я знаю, хто зробив таку заяву.

Most likely, such a claim can be won.
Швидше за все, такий позов можна виграти.

There are many reason why I make such a claim.
Є кілька причин зробити таку заяву.

Such a claim cannot be taken seriously.
Такі претензії не можна сприймати серйозно.

What right does it have to make such a claim?
Яке він має право робити такі заяви?

Such a claim and the sale there of are both unlawful.
Володіння таким товаром та його продаж є протизаконними.

How can someone make such a claim, you ask?
Хто зробив таку заяву, ви можете сказати?

However, such a claim must be lodged against a particular person or persons.
Але такий позов має подаватися проти певної особи або осіб.

I don't know why the police made such a claim.
Я не знаю, навіщо НАТО приймає такі заяви.

It is not possible to lodge such a claim within the framework of labour relations.
Не можливо подати такого позову і в трудових відносинах.

I don't know why the police made such a claim.
Не розумію, чому захисник зробив таку заяву.

Such a claim must be brought by the party who bought the product and the claim will be for breach of contract.
Такий позов може подавати сторона, яка придбала продукт, і це буде позов за порушення контракту.

There are two essential elements to such a claim:.
Є два основні факти для такого твердження:.

The plaintiff also has the right to file such a claim also at his or her registered place of residence or stay or at the place of injury.
Позивач також має право на подання такого позову й за своїм зареєстрованим місцем проживання чи перебування або за місцем завдання шкоди.

If Noah was fictional but Abraham was real, where are the contextual reasons for such a claim?
Якщо Ной був вигаданим, а Авраам- реальним, де контекстуальні причини для такого твердження?

I have never met with an instance in which such a claim for alcohol has been made.
Я ніколи не зустрічався з екземпляром у таку вимогу до алкоголю було зроблено.

Such a claim may be asserted regardless of when discovered these defects, including their discovery at the end of the warranty period.
Така вимога може бути пред'явлена незалежно від того, коли виявлено ці недоліки, у тому числі й при виявленні їх після закінчення гарантійного строку.

One or another faction of the Ukrainian ruling class may submit to such a claim, or even to a joint Russia-West tutelage over the country.
Та чи інша фракція українського привладного класу може скоритися такому зазіханню, або навіть спільній Російсько-Західній опіці над країною.

Nevertheless, such a claim must now get by an overwhelming amount of information documenting an extremely high level of internal cell structure.
Проте, такі твердження тепер повинні отримати переважну кількість інформації, яка документувала надзвичайно високий рівень внутрішньої клітинної структури.

If the term was violated slightly(the claim was filed a few days before the expiry date), then such a claim must be accepted for hearing.
Якщо порушення строку є незначним(позов пред'явлений за кілька днів до закінчення строку), то такий позов повинен бути прийнятий до провадження.

There are plenty of hoops to jump through when filing such a claim, and if you aren't sure how your insurance company and adjuster calculate depreciation for your home and property, you can risk losing thousands.
Є багато обручі, щоб стрибати через при подачі такого позову, і якщо ви не знаєте, як ваша страхова компанія і регулятор розрахунку амортизації для вашого будинку і майна, ви можете втратити тисячі.

Islam bans ascribing a child to a man as a son without the man's admission to be the father because such a claim jeopardizes marital relationships as well as family life.
Іслам забороняє приписання дитини до чоловіка без допущення чоловіка до батьківства, тому що така вимога ставить під загрозу подружні стосунки, а також сімейне життя.

Such a claim will be an official document that unambiguously fixes Ukraine's legal position and clearly outlines its claims on the Russian Federation as an aggressor state that has no statute of limitations.
Така претензія буде офіційним документом, який однозначно зафіксує правову позицію України й чітко окреслить її вимоги до РФ як держави-агресора, які не мають терміну давності.

According to Georgia Online, with reference to the prosecutor's office, even if such a claim is received, this cannot happen, because Leonid Chernovetskyi is a citizen of Georgia.
Як повідомляє"Грузія online" з посиланням на прокуратуру, навіть у разі отримання такої вимоги, це не може відбутися, бо Леонід Черновецький є громадянином Грузії.

Such a claim in fact they were able declare only to themselves by their own hollow heads, because to the public would be possible submit nothing other than a verified and verifiable claims, based on verifiable and reproducible experiments.
Такий позов може тільки смоктати себе від їх порожнистої голови, тому що громадськість може представити тільки перевірені і непіддатливого перевірці претензій, заснованих на перевіряються і відтворюваних експериментів.

Any source you do encounter which proposes such a possibility is highly likely to benefit from such a claim(i.e. there exists a conflict of interest between the claim and the truth.).
Будь-якого джерела, ви зіткнетеся який пропонує таку можливість з високою вірогідністю отримати вигоду від такої заяви(тобто існує конфлікт інтересів між позовом і правда.).

Based on this data, investors who have been harmed by a State have the greatest chance of success of succeeding on claims of unfair and inequitable treatment, if such a claim is possible under the treaty or instrument that is invoked.
На підставі цих даних, інвестори, які постраждали від держави мають найбільші шанси на успіх на успіх за позовами нечесного і несправедливого лікування, якщо така вимога можливо відповідно до договору або документом, який викликається.