Що таке ТАКЕ ТВЕРДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• such a statement
• such an assertion
• this claim
• this argument

Приклади вживання Таке твердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке твердження видається логічним.
This claim sounds logical.

Дискутанти заперечують таке твердження.
Day disputes that assertion.

Таке твердження має право на.
Hence such a proof is entitled to.

Дозволю собі зробити таке твердження.
I dare to make such a statement.

Чи таке твердження є перебільшенням?
Is this statement an exaggeration?

Чи вважаєте ви таке твердження правильним?
Do you think this claim is correct?

Таке твердження теж далеко від істини.
This claim too is far from the truth.

Що краще працює- таке твердження:.
What works better is a statement like this:.

Таке твердження може здатися суперечливим.
These claims may seem contradictory.

Наскільки ж невірним виявилося таке твердження!
How erroneous was this statement!

Однак таке твердження можна оскаржити.
However, such a claim can be challenged.

Наскільки справедливим таке твердження сьогодні?
How fair is this statement today?

Таке твердження підтримується автором дослідження.
This assertion is confirmed by the author's research.

Здається, таке твердження засноване на непорозуміння.
This argument appears to be based on a misunderstanding.

Цимбалюк сказав, що він був шокований почути таке твердження.
Felipe said he was astounded to hear those words.

Тепер таке твердження може викликати в Україні тільки посмішку.
Now this statement can cause only smile in Ukraine.

Однак результати нового дослідження говорять, що таке твердження далеке від істини.
But a new study proves that claim is far from the truth.

Таке твердження нам видається спірним, про що буде сказано нижче.
That claim is itself shaky, as we will see below.

Для людей, які знайомі із церковною історією, таке твердження може викликати сміх.
For those who are familiar with church history, such a statement seems laughable.

Таке твердження є відверто фальшивим і політично мотивованим.
This argument is almost entirely false and politically motivated.

Він не відповів безпосередньо на ці запити, натомість надав таке твердження:.
It did not respond directly to these queries, instead providing the following statement:.

Таке твердження зроблено на основі результатів англійських учених.
Such a statement is made on the basis of the results of English scholars.

Вона мала на увазі, що таке твердження з вуст жінки на вершині кар'єрної драбини буде жахливим сигналом для молодшого покоління жінок.
What she meant was that such a statement, coming from a high-profile career woman-a role model-would be a terrible signal to younger generations of women.

Таке твердження СБУ, є явною спробою маніпулювання громадською думкою.
Such a statement by the SSU is a clear attempt to manipulate public opinion.

Проте таке твердження втрачає свої межі, стає розпливчастим і неточним.
However such statement loses the limits, becomes diffuse and inexact.

Таке твердження зробив один з провідних шотландських мистецтвознавців Дункан Макміллан.
This statement was made by one of the leading Scottish art historians Duncan Macmillan.

Таке твердження було б вас, тому що жоден поважаючий себе вчений- фермер чи ботанік, ніколи не ступала нога людини.
Such a statement would never give you in fact any serious scientist- agriculturist or botanist.

Таке твердження може бути непопулярним, але, тим не менше, йому належить заслуга з руйнування нереальних очікувань.
Such an assertion may be unpopular, but it nonetheless deserves the credit of breaking unrealistic expectations.

Адже таке твердження віддаляє нас від звичної точки зору набагато більше, ніж твердження про нереальність Простору чи нереальність Матерії.
Such an assertion involves a far greater departure from the natural position of mankind than is involved in the assertion of the unreality of Space or of the unreality of Matter.