Що таке SUCH STATEMENT Українською - Українська переклад

• така заява
• таке твердження
• такої заяви
• таку заяву

Приклади вживання Such statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The time when such statement was made".
Що таку заяву було зроблено».

It is a pity that a police chief makes such statements.
І дуже прикро, що партійне керівництво зробило таку заяву.

This is not the first such statement made by the CPU leader.
Це не перше подібне висловлювання лідера КПУ.

Such statements should become food for thought for Ukrainian journalists.
Ці слова мають бути дороговказом для українського журналіста.

Dr. Nevyas never made any such statements.
Пан Сорос ніколи не робив таку заяву.

I made such statement she made during a visit to Japan.
Таку заяву зробила вона зробила під час візиту в Японію.

I'm always careful with such statement, but it's true.
Я завжди обережний з подібними заявами, але це правда.

However such statement loses the limits, becomes diffuse and inexact.
Проте таке твердження втрачає свої межі, стає розпливчастим і неточним.

Please note that the presence of a child or the other parent when drawing up such statement is not obligatory.
Звертаємо увагу, що присутність дитини або другого з батьків при складанні такої заяви не обов'язково.

Especially popular such statements when they say about gambling.
Особливо такі твердження популярні, коли говорять, про азартні ігри.

Such statement was made by Mykola Azarov, the former Ukrainian prime minister.
Таку заяву зробив Микола Азаров, колишній український прем'єр-міністр.

Press Secretary of the President of Russia, Dmitry Peskov, in turn, said that the Kremlin is with such statement of a question do not agree.
Прес-секретар президента Росії Дмитро Пєсков в свою чергу заявив, що Кремль з такою постановкою питання не згоден.

One such statement was recently published by the American Psychological Association(APA).
Таку заяву днями зробила Американська психіатрична асоціація(АПА).

It is clear that this is not said at the conference; most likely, there will be no such statement at all, however, this does not interfere with safely bury the mobile Windows project.
Зрозуміло, що це не на конференції сказано, швидше за все, такої заяви не буде взагалі, втім, це не заважає благополучно поховати проект мобільного Windows.

Such statement contains in the report of the foreign Ministry, which on March 22 will consider the Cabinet of Ministers.
Така заява міститься в доповіді МЗС, яке 22 березня розгляне Кабінет міністрів.

On September 5, at 11:38 am, the official page of Viktor Medvedchuk in Facebook published the post saying:“In any democratic country, the Speaker must resign or the Parliament must dismiss him after such statement”.
Вересня, об 11:38 на офіційній сторінці Віктора Медведчука в фейсбуці був опублікований пост, в якому повідомлялося:«У будь-якій демократичній країні після подібної заяви спікер зобов'язаний подати у відставку або ж відправити його у відставку повинен парламент».

Considering such statement of the President elections will be held under the old rules and within the old communities.
З огляду на таку заяву вибори пройдуть за старими правилам і в межах старих громад.

GlobaliGaming Partners and the Merchant also authorizes the Member to refer, in the Member's advertising and promotions, to the fact that the GlobaliGaming Partners and Merchant's sites are accessible through the Member site, provided that any such statement:.
GlobaliGaming Partners і Торговець також дозволяє державі-члену посилатися, в рекламі Учасника та просування по службі, до того, що GlobaliGaming партнери та сайти купецький доступні через сайт членів, за умови, що будь-яка така заява:.

The customer who has not made such statement shall lose the right to subsequently refer to defects discovered by him.
Замовник, що не зробив такої заяви, втрачає право у подальшому посилатися на виявлені ним недоліки.

The substitution of a thesis is that the arguer is saying its proof under the assumption that the opponent has made a(usually weak or wrong) statement creating in an inattentive audience(and sometimes on your opponent), the feeling that he has really made such statement.
Підміна тези(лат. ignoratio elenchi) полягає в тому, що сперечальник будує свій доказ у припущенні, що опонент зробив деяке(зазвичай слабке або невірне) твердження, створюючи у не дуже уважних глядачів(а іноді навіть у опонента) відчуття, ніби той справді зробив таке твердження.

Such statement on Tuesday, may 15, on his page on Facebook was made by the General Prosecutor of Ukraine Yury Lutsenko.
Таку заяву у вівторок, 15 травня, на своїй сторінці у Facebook зробив генеральний прокурор України Юрій Луценко.

Earlier, Patriarch Bartholomew of Constantinople repeatedly declared the recognition of Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine as the only canonical primate of the Orthodox Church in Ukraine(the last such statement was made by him publicly at the Synaxis of Primates of the Local Orthodox Churches in January 2016).
Раніше Константинопольський Патріарх Варфоломій неодноразово заявляв про визнання митрополита Київського і всієї України Онуфрія єдиним канонічним Предстоятелем Православної Церкви в Україні(остання така заява була зроблена ним привселюдно на Синаксисі Предстоятелів Помісних Православних Церков у січні 2016 року).

The last such statement was made on September 5 by the Commander of the Iranian Special Forces“Quds” Major General Qassem Suleimani.
Остання така заява прозвучала 5 вересня з вуст командувача іранськими спеціальними силами«Кодс» генерала Касема Солеймані.

After such statement, true, scandal can blaze up on a theme«you do not listen to my opinion», but that already theme of other article.
Після такої заяви, щоправда, може відбутися скандал на тему«Ти не дослухаєшся до моєї думки», але то вже тема іншої статті.

Such statement, in our opinion, is incorrect, since Article 105 of the Code of Administrative Procedure of Ukraine concerns form and content of an administrative claim.
Таке твердження, на нашу думку, є некоректним адже ст. 105 КАСУ стосується форми і змісту адміністративного позову.

It was not the first such statement by the leader of the social Democrats, who advocated the lifting of sanctions subject to phased implementation of the Minsk agreements.
Це була не перша така заява лідера соціал-демократів, який виступає за скасування санкцій за умови поетапного виконання мінських угод.

Such statement should include a description of the policies, outcomes and risks related to those matters and should be included in the management report of the undertaking concerned.
Такий звіт повинен включати опис політики, результатів і ризиків, пов'язаних з цими питаннями, і бути включений у звіт про управління даного підприємства.

It should be mentioned that such statement is to be submitted by the heir personally or by mail to the address of the notarial office, however, in the latter case his/her signature must be notarized.
Слід сказати, що подібну заяву спадкоємець подає особисто або поштою направляє на адресу нотаріуса, проте в цьому випадку його підпис має бути обов'язково засвідчений нотаріально.

Such statement was spread on March 18, 2019 by the Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations in the context with a recent terrorist attack on Muslims in New Zealand, the Institute for Religious Freedom reports.
Таку заяву 18 березня оприлюднила Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій у зв'язку з нещодавнім терористичним нападом на мусульман в Новій Зеландії, повідомляє Інститут релігійної свободи.