SUCH STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا البيان

Examples of using Such statement in English and their translations into Arabic

Now, such statements must be either true or false.
الآن، عبارات كهذه ينبغي أن تكون صحيحة أو خاطئة

You ought to be careful, Mr Shine, making such statements.
عليك توخي الحذر سيد شاين عند الإدلاء ببيان كهذا

Such statements create a climate conducive to threatening warnings.
وتخلق هذه التصريحات جواً ينذر بالخطر

The Secretariat shall provide a copy of such statement to the parties.
يجب تزويد الأمانة نسخة من هذا البيان إلى الأطراف

Such statements did not fall within the Advisory Committee's mandate.
وبيانات كهذه ﻻ تقع ضمن وﻻية اللجنة اﻻستشارية

To the knowledge of my Government, no such statement has yet been made.
وعلى حد علم حكومتي، لم يصدر حتى اﻵن مثل ذلك البيان

Such statements would be in violation of the current guidelines.
قد تعتبر مثل هذه العبارات انتهاكاً للإرشادات الحالية

The penalty is increased when such statements and actions involve religion.
وتشدَّد العقوبة عندما يكون في هذه الأقوال والأفعال ما يمسّ الدين

Such statements unfairly impugned the integrity of the Police Force.
وتطعن هذه التصريحات بشكل مجحف في نزاهة قوات الشرطة

The Libyan Arab Jamahiriya filed such statements within the prescribed time limits.
وأودعت الجماهيرية العربية الليبية هذين البيانين في غضون المهلة المحددة

No such statement was submitted to the General Assembly with regard to this post.
ولم يُقدّم مثل هذا البيان إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بهذه الوظيفة

She notes, however, that the record of her evidence makes no reference whatever to any such statement on her part.
ومع ذلك، لاحظت أن تقرير جلسة الاستماع لم يشر إطلاقاً إلى مثل هذا الإعلان من جانبها

Such statements are relevant to the interpretation, application and enforcement of legislation.
ولهذه البيانات صلة وثيقة بتفسير التشريعات وتطبيقها وانفاذها

Section 16(2) of the PTA put the burden of proof that any such statement is irrelevant on the accused.
والمادة 16(2) من قانون منع الإرهاب تلقي على المتهم عبء إثبات أن هذه الأقوال لا صلة لها بالموضوع(4

Any such statement shall be made under declaration as provided in article 16, paragraph 2.
وتقدم أي إفادة من هذا القبيل بعد الإدلاء بالإعلان المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 16

A monthly statement showing the assets and liabilities of the Bank. Such statement shall be published in the Official Gazette.
أ- بيانا شهريا عن موجودات البنك ومطلوباته، وينشر هذا البيان في الجريدة الرسمية

No such statement was immediately provided, either to the Under-Secretary-General for Management or to the Board of Auditors.
ولم يقدم أي بيان من هـذا القبيل على الفـــور، سواء إلى وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة ولا لمجلس مراجعي الحسابات

Had the author refuted having made the statement, the onus would then have been on the prosecution to prove that such statement was in fact made.
ولو أن صاحب البلاغ أنكر أنه أدلى بالبيان، فإن العبء في هذه الحالة سيقع على الادعاء لإثبات أنه تم الإدلاء بهذا البيان في واقع الأمر

If the financial institution has not got such statement, the financial institution and its authorized persons shall be charged with a pecuniary penalty.
وإذا لم تحصل المؤسسة المالية على هذا البيان، تُوقع غرامة مالية على المؤسسة المالية وأشخاصها المعتمدين

As for the so-called support of the European Union, he had been assured by its current presidency that no such statement had been made.
واختتم قائلا إنه فيما يتعلق بما يطلق عليه الدعم المقدم من الاتحاد الأوروبي أكدت له الرئاسة الحالية للاتحاد أنه لم يجر الإدلاء ببيان من هذا القبيل

All detailed information such statement is made to inform our patients, and we are making decisions with our patients optimal design will satisfy our patient.
يرصد جميع المعلومات التفصيلية مثل هذا البيان لإبلاغ المرضى لدينا، ونحن اتخاذ القرارات مع مرضانا والتصميم الأمثل إرضاء مرضانا

No court may also record any statement or confession made to it unless, upon questioning the person who made it, it ascertains that such a person voluntarily made such statement or confession.
كذلك لا يجوز لأي محكمة أن تسجل أية أقوال أو اعترافات مقدمة إليها، ما لم تتحقق، عند استجواب الشخص الذي أدلى بها، من أنه أدلى بهذه الأقوال أو الاعترافات طوعاً

One such statement, on 29 March 1994, deplored the violence that had occurred in central Johannesburg during a Zulu march in support of King Zwelethini.
وقد صدر واحد من هذه البيانات في ٩٢ آذار/مارس ٤٩٩١، ليشجب أعمال العنف التي حدثت في وسط جوهانسبرغ أثناء مسيرة للزولو نظمت دعما للملك زويليتيني

It is clear that this is not said at the conference; most likely, there will be no such statement at all, however, this does not interfere with safely bury the mobile Windows project.
من الواضح أن هذا لا يقال في المؤتمر؛ على الأرجح، لن يكون هناك مثل هذا البيان على الإطلاق، ومع ذلك، فإن هذا لا يتعارض مع دفن مشروع Windows المحمول بأمان

The State party explains that under the Sri Lankan Evidence Ordinance, a statement made to a police officer is inadmissible, but under the PTA, a confession made to a police officer not below the rank of ASP is admissible, provided that such statement is not irrelevant under section 24 of the Evidence Ordinance.
وتشرح الدولة الطرف أنه بموجب قانون الأدلة في سري لانكا، لا يجوز قبول الأقوال المدلى بها إلى رجل شرطة- أما بموجب قانون منع الإرهاب فإن الاعتراف الصادر لضابط شرطة ليس أقل من رتبة مدير شرطة مساعد فهو مقبول شريطة ألا تكون هذه الأقوال غير ذات الصلة بالموضوع بموجب المادة 24 من قانون

The Panel finds that there is insufficient evidence that items not covered by such statement were looted and accordingly the Panel decreases the original purchase price of the Machinery with respect to which compensation can be awarded to SRl 19,137,669. In addition, the Panel finds that the 7 per cent annual inflation rate employed by Shafco in the determination of the replacement value of the Machinery is overstated.
ويرى الفريق أنه ليست هناك أدلة كافية تثبت أن البنود غير المشمولة بهذا البيان قد سُرقت، ومن ثم فإن الفريق يخفض قيمة أسعار الشراء الأصلية للآليات التي يمكن دفع تعويضات بصددها إلى 669 137 19 ريالاً سعودياً. 244- وبالإضافة إلى ذلك، يرى الفريق أن معدل التضخم السنوي الذي استخدمته شافكو في تحديد قيمة استبدال الآليات وقدره 7 في المائة هو معدل مبالغ في تقديره

He argues that an untrue statement by itself is not a reason for refusal of refugee status and it is the authorities ' responsibility to evaluate such statement in the light of all the circumstances of the case.
ويدفع صاحب الشكوى بأن التصريح الكاذب الذي قدمه لا يشكل في حد ذاته سبباً لرفض منحه وضع اللاجئ وأن من واجب السلطات أن تقيِّم هذا التصريح في ضوء جميع ملابسات القضية

Article(47): The goods carried by aircraft must be recorded in the cargo statement signed by the captain of the aircraft and such statement must be organized in accordance with the conditions set in Article(39) of this law.
مادة(47) يجب ان تدون البضائع المحمولة بالطائرات في بيان حمولة موقع من قبل قائد الطائرة ن وينبغي ان ينظم هذا البيان وفق الشروط المبينة في المادة(39) من هذا القانون

The chairman shall inform the council of the conventions and agreements that are entered under decrees in accordance with the provision of the first paragraph of article(37) of the constitution, supported by the governmental statement accompanying the same. Such statement shall be recited in the first session with depositing the convention or agreement at the council secretariat.
يخطر الرئيس المجلس بالمعاهدات أو الاتفاقيات التي تبرم بمراسيم وفقًا لنص الفقرة الأولى من المادة(37) من الدستور مشفوعة بالبيان الحكومي المرافق لها، ويتلى هذا البيان في الجلسة مع إيداع المعاهدة أو الاتفاقية ومرفقاتها أمانة المجلس

While the company ' s representative indicated that the documents provided by the claimant corresponded with the company ' s records, the Panel finds such statement to be unreliable, as the company ' s claim file indicates that all of its business documents were destroyed.
وأشار ممثل الشركة إلى أن المستندات التي قدمها صاحب المطالبة مطابقة لسجلات الشركة، بيد أن الفريق يرى أن هذا البيان غير جدير بالتصديق، ذلك أن ملف مطالبة الشركة يدل على أن جميع مستنداتها التجارية قد أُتلفت

How to use "such statement" in a sentence

For each such statement Snyder’s-Lance, Inc.

they make for such statement arrangements.

Have you used such statement before?

Such statement still puzzles people today.

Printed blazer are such statement items.

such statement applies protects human health.

Such statement has not been forthcoming.

Simply divine and such statement pieces.

Such statement comes from your mouths.

Your jackets are such statement pieces.