What is the translation of " SUCH STATEMENT " in Greek?

• τέτοια δήλωση
• τέτοιες δηλώσεις
• τέτοια πρόταση

Examples of using Such statement in English and their translations into Greek

He made no such statement.
Δεν έκανε μία τέτοια δήλωση!

However, no such statement is to be found in the response to the reasoned opinion.
Μια τέτοια δήλωση, όμως, δεν υπάρχει πλέον στην απάντηση επί της αιτιολογημένης γνώμης.

We have seen no such statement.
Τέτοια δήλωση δεν είδαμε.

With every such statement, Erdogan is seen as less a leader of the center.
Με κάθε τέτοια δήλωση, ο Ερντογάν θεωρείται λιγότερο ως ηγέτης του κέντρου.

I did not make any such statement.
Δεν έκανα τέτοια δήλωση.

This is not the only such statement by the organized Jewish community in America.
Τέτοιους είδους δήλωση από την οργανωμένη εβραϊκή κοινότητα στην Αμερική.

Evidently, there is no such statement.
Φυσικά τέτοια δήλωση δεν υπάρχει.

We heard one such statement here a moment ago, the statement by Mr Pafilis.
Ακούσαμε μια τέτοια δήλωση εδώ πριν από λίγο, τη δήλωση του κ. Παφίλη.

But there is no such statement.
Τέτοια δήλωση όμως δεν υπάρχει.

Any such statement may be viewed as a failure by the government to organize the visit properly and thus, a harm to national interests.
Υπογραμμίζει ότι μία τέτοια δήλωση θα θεωρηθεί ως μία αποτυχία της κυβέρνησης να οργανώσει κατάλληλα την επίσκεψη και ως εκ τούτου θα βλάψει τα εθνικά συμφέροντα.

Banks made no such statement.
Τραπεζίτες δεν κάνουν τέτοιες δηλώσεις.

Any such statement may be viewed as a failure by the government to organize the visit properly and thus, a harm to national interests.
Οποιαδήποτε τέτοια δήλωση μπορεί να θεωρηθεί ως αποτυχία της κυβέρνησης να διαχειριστεί σωστά την επίσκεψη και, ως εκ τούτου, να βλάψει ακόμα και τα εθνικά συμφέροντα.

He had declined to make such statement.
Αρνήθηκε ότι έκανε τέτοια δήλωση.

This is not the only such statement by the organized Jewish community in America.
Αυτή δεν είναι η μοναδική τέτοιους είδους δήλωση από την οργανωμένη εβραϊκή κοινότητα στην Αμερική.

Even the legends make no such statement.
Ούτε η Πυθία δεν κάνει τέτοιες δηλώσεις.

Such statement should be made available to the competent authorities and, on request, also to members and beneficiaries of each pension scheme.
Αυτή η δήλωση θα πρέπει να γνωστοποιείται στις αρμόδιες αρχές και, εφόσον το ζητήσουν, στα μέλη και τους δικαιούχους κάθε συνταξιοδοτικού καθεστώτος.

Actually, I never made any such statement.
Στην πραγματικότητα, δεν έκανα ποτέ τέτοια δήλωση.

Such statement should be investigated via a proper procedure, rather than through public statements and discussions," one of the Russian national's lawyers told Sputnik.
Μια τέτοια δήλωση θα πρέπει να διερευνηθεί με μια σωστή διαδικασία και όχι με δημόσιες δηλώσεις και συζητήσεις», ανέφερε ένας από τους Ρώσους δικηγόρους στον Sputnik.

A few people contended that no such statement was ever made.
Μερικοί ισχυρίζονται ότι δεν ειπώθηκε ποτέ αυτή η δήλωση.

And Trump said last week the“number-one statement” in the document he and Kim signed in Singapore was“we will immediately begin total denuclearization of North Korea,” although there was no such statement in the text.
Ο Τραμπ δήλωσε την περασμένη εβδομάδα ότι"η νούμερο ένα δήλωση" στο έγγραφο που υπέγραψε ο Kim και η Σιγκαπούρη ήταν ότι"θα αρχίσουμε αμέσως την πλήρη αποπυρηνικοποίηση της Βόρειας Κορέας", αν και δεν υπήρχε τέτοια δήλωση στο κείμενο.

I'm always careful with such statement, but it's true.
Είμαι πάντα προσεκτικός με τέτοιες δηλώσεις, αλλά είναι αλήθεια.

Trump went on to say that the"number-one statement" in the document he and Kim signed in Singapore was"we will immediately begin total denuclearisation of North Korea", although there was no such statement in the text.
Ο Τραμπ δήλωσε την περασμένη εβδομάδα ότι"η νούμερο ένα δήλωση" στο έγγραφο που υπέγραψε ο Kim και η Σιγκαπούρη ήταν ότι"θα αρχίσουμε αμέσως την πλήρη αποπυρηνικοποίηση της Βόρειας Κορέας", αν και δεν υπήρχε τέτοια δήλωση στο κείμενο.

You acknowledge that any reliance on any such statement or information shall be at your sole risk.
Αναγνωρίζετε ότι εάν βασιστείτε σε τέτοια δήλωση ή πληροφορία, θα το κάνετε με αποκλειστικά δικό σας κίνδυνο.

In January, the U.S. Surgeon General reported that smoking may be hazardous to one's health; this was the first such statement from the U.S. government.
Ιανουαρίου- Ο Αμερικανός γενικός διευθυντής υγείας Λούθερ Τέρι αναφέρει ότι το κάπνισμα μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία ενός ατόμου(είναι η πρώτη τέτοια δήλωση από την αμερικανική κυβέρνηση).

Such statement shall set forth in reasonable detail such facts as shall be necessary to show the reason and the manner of computing such adjustment, including any determination of Fair Market Value involved in such computation.
Αυτή η δήλωση αναγράφει με επαρκή λεπτομέρεια όσα γεγονότα απαιτούνται για να φανεί ο λόγος για τον οποίο γίνεται η προσαρμογή και τον τρόπο με τον οποίο έχει υπολογιστεί, περιλαμβάνοντας το πώς καθορίστηκε η Δίκαιη Αγοραία Αξία η οποία χρησιμοποιήθηκε στον υπολογισμό.

January 11- United States Surgeon General Luther Terry reports that smoking may be hazardous to one's health(the first such statement from the U.S. government).
Ιανουαρίου- Ο Αμερικανός γενικός διευθυντής υγείας Λούθερ Τέρι αναφέρει ότι το κάπνισμα μπορεί να είναι επικίνδυνο για την υγεία ενός ατόμου(είναι η πρώτη τέτοια δήλωση από την αμερικανική κυβέρνηση).

Any such statement may be influenced by a variety of factors, many of which are beyond the control of Oracle or Acme Packet, that could cause actual outcomes and results to be materially different from those projected, described, expressed or implied in this document due to a number of risks and uncertainties.
Οποιαδήποτε τέτοια δήλωση μπορεί να επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες, πολλές από τις οποίες είναι πέραν του ελέγχου της Oracle ή Acme Packet, που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τα πραγματικά αποτελέσματα και τα αποτελέσματα να διαφέρουν ουσιωδώς από εκείνες που προβάλλονται, περιγράφεται, ρητή ή σιωπηρή στο παρόν έγγραφο οφείλεται σε μια σειρά από κινδύνους και αβεβαιότητες.

We do not undertake to update forward-looking statements to reflect any changes in expectations with regard thereto or any changes in events, conditions or circumstances on which any such statement is based.
Δεν αναλαμβάνουμε να ενημερώσουμε τις δηλώσεις μελλοντικών εκτιμήσεων, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζουν οποιεσδήποτε αλλαγές στις προσδοκίες σχετικά με τις εκτιμήσεις ή οποιεσδήποτε αλλαγές σε γεγονότα, συνθήκες ή καταστάσεις στις οποίες βασίζεται οποιαδήποτε τέτοια δήλωση.

Instead of seeing it as a statement of fact about God, it should, perhaps, be seen as a poem or a theological dance between what is believed and accepted by mere mortals about“God” and the tacit realization that any such statement or kerygma[public teaching of the church] could only be provisional.”.
Αντί να εκλαμβάνεται ως πραγματολογική πρόταση περί τού Θεού, θα έπρεπε ίσως να αντιμετωπίζεται ως ποίημα ή ως ένας θεολογικός χορός ανάμεσα σε ό, τι πιστεύεται και γίνεται δεκτό από τούς κοινούς θνητούς σχετικά με το'Θεό' και στη σιωπηρή συνειδητοποίηση οτι κάθε τέτοια πρόταση ή κήρυγμα δεν έχει παρά ένα προσωρινό και υπό αίρεσιν χαρακτήρα.

Accepted by 22 members of the Arab League, and offering complete normalisation of Israeli-Arab relations in exchange for a Palestinian state based on the 1967 borders(just 22% of historic Palestine), it was welcomed by the US, and followed up with a statement by George W. Bush in support of a Palestinian state- the first such statement by any US president.
Αποδεκτό από 22 μέλη του Αραβικού Συνδέσμου, και προσφέροντας πλήρη εξομάλυνση των αραβο-ισραηλινών σχέσεων, σε αντάλλαγμα για ένα παλαιστινιακό κράτος στα σύνορα του 1967(μόλις στο 22% της ιστορικής Παλαιστίνης), που χαιρετίστηκε από τις ΗΠΑ, και ακολουθήθηκε από μια δήλωση του George W Bush, υποστηρίζοντας το παλαιστινιακό κράτος- η πρώτη τέτοια δήλωση από οποιονδήποτε πρόεδρο των ΗΠΑ.