Що таке ТАКОЇ ЗАЯВИ Англійською - Англійська переклад

• such a declaration
• such a statement
• such an application
• of such a complaint

Приклади вживання Такої заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка не зробила такої заяви.
Which has not made such a declaration.

Що реально він може зробити після такої заяви?
What can you really say after that declaration?

Я такої заяви не чекала і була здивована.
I did not expect such an announcement and was surprised.

Прийняти рішення з приводу такої заяви.
Of the decision with respect to such claim.

Будь-який примус до підписання такої заяви є протизаконним.
Capture before such declaration is unlawful.

Держави-сторони, яка не зробила такої заяви.
State Party which has not made such a declaration.

Ні Казахстан, ні Білорусь такої заяви не зробили.
Neither Kazakhstan, nor Belarus did make such a statement.

Ви можете скептично поставитися до такої заяви.
You can treat skeptically to such a declaration.

Українська влада підтвердила, що такої заяви ніколи не було.
Ukrainian government officials confirmed that no such announcement was ever made.

Держави-учасниці Конвенції, яка не зробила такої заяви.
State Party which has not made such a declaration.

Місяця, що настає після дати отримання такої заяви Генеральним.
Month following the date of receipt of such declaration by the Secretary.

Держави-учасниці Конвенції, яка не зробила такої заяви.
Concerns a State Party which has not made such a declaration.

Вони не змогли досягти згоди щодо такої заяви після двох останніх зустрічей на вищому рівні.
They were unable to reach agreement on such a statement after the past two summits.

На це він відповів:«Ніколи б не написав такої заяви.
He replied,“He never would have made such a request.”.

Приклади такої заяви: АВТОР є співробітником і акціонером компанії;
Examples of such an application: AUTHOR is an employee and a shareholder of the company;

Секретаріат повинен надати копію такої заяви сторін.
The Secretariat shall provide a copy of such statement to the parties.

Членство в Партії поновлюється з часу реєстрації такої заяви.
Membership in the Party recommences from the registration of such statement.

Без подання такої заяви платіжний документ на здійснення грошового внеску не приймається".
Without such an application, the payment document for conducting monetary contribution is not taken”.

Вони стосуються держави-сторони, яка не зробила такої заяви.
Concerns a State Party which has not made such a declaration.

Замовник, що не зробив такої заяви, втрачає право у подальшому посилатися на виявлені ним недоліки.
The customer, who has not made such a statement, loses the right to refer to the detected deficiencies in future.

Саме в цей період часу продавець має право подати позовну заяву, пізніше суд не прийме такої заяви щодо терміну давності.
It was during this period of time the seller has the right to file a claim, Later, the court will not accept such a statement on the statute of limitations.

З моменту надходження такої заяви роботодавець перестане утримувати податок у розмірі 13%, виплачуючи вам зарплату в повному обсязі.
From the moment such an application is received, the employer will no longer withhold tax at a rate of 13%, paying you a salary in full.

Підготують доказову базу та заяву до Антимонопольного комітету України, представлять Ваші інтереси під час розгляду такої заяви.
Gather evidence base, prepare an application to the Antimonopoly Committee of Ukraine, will represent your interests during the consideration of such a complaint.

У разі відсутності такої заяви після настання відповідної дати закінчення дії договору він продовжується на той самий термін і на тих самих умовах.
In the absence of such a statement after the relevant expiration date of the contract, it is extended for the same period and with the same conditions.

Зберуть доказову базу, підготують заяву в Антимонопольний комітет України, а також представлятимуть Ваші інтереси в ході розгляду такої заяви.
Gather evidence base, prepare an application to the Antimonopoly Committee of Ukraine, will represent your interests during the consideration of such a complaint.

Стаття 287 застосовується до такої заяви, а також до будь-якого спору, в якому така держава є стороною і який не охоплюється чинною заявою..
Article 287 shall apply to such a statement, as well as any dispute in which that State is a party and which is not covered by a declaration in force.

Стаття 287 застосовується до такої заяви, а також до будь-якого спору, в якому така держава є стороною і який не охоплюється чинною заявою..
Article 287 shall apply to such a declaration, as well as to any dispute to which such State is party, which is not covered by a declaration in force.