Що таке ТАКИЙ ВИСЛІВ Англійською - Англійська переклад

• such expression
• such a statement
• such rubbish

Приклади вживання Такий вислів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чули такий вислів?
Have you heard such rubbish?

Як ви розумієте такий вислів?
How do you understand such a statement?

Чи чули такий вислів?
Have you heard such rubbish?

Є такий вислів-«Умій йти на піку».
There is such an expression-"Be able to leave at the peak".

Чи чули такий вислів?
Have you heard such phrases?

Згадала такий вислів:"Посередній учитель розповідає.
Ward says that“The mediocre teacher tells.

Ви ж повинні були чути такий вислів, хіба ні?
You have probably heard these words, right?

Є такий вислів: Швейцарія не має армії.
I see it this way: The Swiss don't have a standing army.

Ви ж повинні були чути такий вислів, хіба ні?
You must have heard this quite often, isn't it?

Згадала такий вислів:"Посередній учитель розповідає.
Quote:“The mediocre teacher tells.

Наприклад в Ісламі є такий вислів:"Рай- під ногами матерів".
In Islam, there is a saying which goes like this:“heaven is underneath the feet of every mother”.

Згадала такий вислів:"Посередній учитель розповідає.
It is said"the mediocre teacher tells.

Наприклад в Ісламі є такий вислів:"Рай- під ногами матерів".
In Islam, there is a well-known Prophetic saying that‘heaven lies under the feet of your mother.'.

Згадала такий вислів:"Посередній учитель розповідає.
There was a saying"The mediocre teacher tells.

В Америці навіть стало популярним такий вислів:«IQ gets you hired, but EQ gets you promoted».
There's a common saying that goes,"IQ gets you hired, but EQ gets you promoted.".

Або такий вислів, як«респект від мене», перекладається як«повага».
Or such a statement as"Respect from me" translates as"respect.".

Напевно ви чули такий вислів як«зручний для користувача дизайн».
Perhaps you have heard such an expression as“user-friendly design”.

Є такий вислів:«Люди перестають мислити, коли перестають читати».
There is such expression:“People cease thinking when they stop reading”.

У примітивному суспільстві такий вислів стикається з невеликим перешкодою або стикається взагалі;
In primitive society such expression meets with little or no obstacle;

Є такий вислів: поезія- це найкращі слова у найкращому порядку.
There is this saying that poetry is just the best words in the best order.

Мозок сприймає такий вислів, як пряму команду, і програмується на її виконання.
The brain interprets this statement as a direct command, and program on its implementation.

Є такий вислів:«Ти можеш не звертати уваги на політику, але прийде час, коли політика візьметься за тебе».
There is such a statement:“You can pay no attention to politics, but there will come a time when politics will take care of you”.

Сам заробіток bitcoin, називають ще«здобиччю біткоіни», та ж можна зустріти такий вислів, як«копати біткоіни», особисто мені такий заробіток нагадав, заробіток на введенні капчі.
Sam earnings bitcoin, also called"Bitcoin mining", the same can be found such expressions as"digging Bitcoin" I personally such earnings recalled earnings on entering captcha.

Наприклад, такий вислів, як“Я вважаю, у нас тут буде багато змін”, можливо, в дійсності буде питанням:“Моє робоче місце поза небезпекою?
For example, a statement such as,“I guess there are going to be a lot of changes around here,” may really be asking,“Is my job safe?”?

ItalyLegal гарантує індивідуальний підхід відповідно до давньої традиції Юридичної Справи, будучи твердо переконана в тому, що такий вислів є синонімом цілісності, конфіденційності та відданості інтересам своїх клієнтів.
ItalyLegal guarantees a tailor-made approach in line with the ancient tradition of the Legal Profession, being firmly convinced that such expression is synonymous of integrity, confidentiality and devotion to the interests of its Clients.

Є такий вислів, як«парадокс відпустки» час у відпустці, згідно з субєктивним сприйняттям, пролітає, як один день, а потім у спогадах, виникає ретроспектива, насичена яскравими подіями.
There is such an expression as the"vacation paradox" when on vacation, according to subjective perception, flies by, like one day, and then in memories, a retrospective, saturated with vivid events.

ItalyLegal гарантує індивідуальний підхід відповідно до давньої традиції Юридичної Справи, будучи твердо переконана в тому, що такий вислів є синонімом цілісності, конфіденційності та відданості інтересам своїх клієнтів. Це наші цінності.
ItalyLegal guarantees a tailor-made approach in line with the ancient tradition of the Legal Profession, being firmly convinced that such expression is synonymous of integrity, confidentiality and devotion to the interests of its Clients. These are our values.

Ви могли чути такий вислів, як«зачароване коло», яке має на увазі, що з людиною регулярно трапляються схожі несприятливі обставини, він змушений вирішувати одні й ті ж проблеми і ніяк не може привести своє життя в порядок.
You could hear such an expression as“vicious circle”, which implies that similar adverse events regularly occur with a person, he is forced to solve the same problems and cannot put his life in order in any way.

У разі окремої митної території, яка є членом СОТ, коли у вислові в цій Угоді й багатосторонніх торговельних угодах уживається термін"національний", такий вислів необхідно тлумачити як такий, що стосується такої митної території, якщо не зазначено іншого.
In the case of a separate customs territory Member of the WTO, where an expression in this Agreement and the Multilateral Trade Agreements is qualified by the term“national”, such expression shall be read as pertaining to that customs territory, unless otherwise specified.