Що таке SUCH PHRASES Українською - Українська переклад

• такі фрази
• такі словосполучення
• такі вирази

Приклади вживання Such phrases Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have you heard such phrases?
Чи чули такий вислів?

Such phrases are extremely difficult to translate.
Тому такі фрази важко перекладати.

Avoid such phrases.
Намагайтеся уникати подібних фраз.

I haven't seen people misunderstand such phrases.
Ще ні разу не бачила, щоб міліціянти поцікавилися такими знедоленими.

But such phrases do not reassure, they kindle tension even more.
А такі фрази не заспокоюють, вони розпалюють напругу ще більше.

It is strange that politicians and high-ranking officials use such phrases.
Просто дивно, що політики та чиновники використовують такі фрази.

Such phrases as‘I could not take it any longer' or‘Why go on living?
Такі фрази, як«Я більше не можу цього витримувати» або«Навіщо жити далі?

It is strange that politicians and high-ranking officials use such phrases.
Просто дивно, що політики й великі чиновники користуються такими фразами.

Better not to use in speech or letters such phrases as"I think" or"I think".
Краще не вживати в мові або листах таких фраз як«я думаю» або«мені здається».

Perhaps such phrases for many sound pathetic, but this is an indisputable truth.
Можливо, подібні фрази для багатьох звучать пафосно, проте це беззаперечна істина.

There are moments when lyrics are underlined by pronunciation, that reveals goosebumps of compassion. Such phrases as"….
Є моменти, коли лірика підкреслена тоном, що викликає мурашки від співчуття. Такі фрази, як"….

Such phrases as"I bring luck","I like jokes, witty" are unlikely to be relevant here.
Такі фрази, як«приношу удачу»,«люблю розіграші, дотепний» навряд чи будуть тут доречні.

In its information, the ABW uses such phrases as"Panama Papers","virtual offices","money laundering","tax havens".
ABБ у своїй інформації використовує такі формулювання, як«Panama Papers»,«віртуальні офіси»,«відмивання коштів»,«офшорні зони».

All modern conversation, which can be purchased in any major bookstore in any city of the world, includes a fairly wide range of such phrases for all occasions.
Всі сучасні розмовники, яких можна купити в будь-якому книжковому магазині будь-якого міста, включають досить широкий перелік таких фраз на всі випадки життя.

There are such phrases that it is better not to speak to representatives of different signs of the zodiac.
Є такі фрази, які краще не говорити представників різних Знаків Зодіаку.

Rushworth Kidder states that"standard definitions of ethics have included such phrases as'the science of the ideal human character' or'the science of moral duty'".
Рашворт Киддер стверджує, що стандартні визначення етики зазвичай включають такі фрази, як“наука про ідеальний людський характер” або“наука про моральний обов'язок”.

It was now seen that such phrases as‘self-government', and‘the people's power over themselves' don't express the true state of the case.
Тепер стало відчутним, що такі вирази, як"самоуправління" та"влада народу над собою" не виражають справжнього стану речей.

Important signs are natural gestures and intelligible speech, which occur mainly affirmative sentences, and almost not present such phrases as"I don't know", "not sure.".
Важливими ознаками є природна жестикуляція і виразна мова, в якій зустрічаються переважно позитивні пропозиції, і майже не присутні такі фрази як«я не знаю»,«не впевнений».

It was now perceived that such phrases as"self-government" and"the power of the people over themselves" do not express the true state of the case.
Тоді помітили, що подібні фрази, як«самоврядування» і«влада народу над самим собою», не зовсім точні.

We are a republic!”,“We are an independent state!”- such phrases are heard in almost every public statement pronounced by“DPR/LPR” officials.
Ми республіка»,«ми самостійна держава»- такі слова лунають майже в кожному публічному виступі«чиновників» угруповань«ЛДНР».

Such phrases addressed to the company as“search”,“interrogation”,“signs of committing a crime under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine” are likely to lead to excitement of both employees and owners of enterprises.
Такі фрази як«обшук»,«допит»,«ознаки злочину, передбаченого статтею 212 Кримінального кодексу України» з великою ймовірністю призведуть до хвилювання як співробітників, так і власників підприємств.

Complex Subject also used in English, after such phrases as to be likely(probably), to be unlikely(unlikely), to be certain(surely), to be sure(optional).
Також Complex Subject в англійській мові використовується після таких словосполучень, як to be likely(ймовірно), to be unlikely(малоймовірно), to be certain(безсумнівно), to be sure(обов'язково).

While such phrases are commonly used to describe leadership qualities, they are counterproductive in surveys because they can trigger associations favoring males, whose stride length and grip strength, on average, exceed those of women.
Хоча такі фрази зазвичай використовуються для опису лідерських якостей, вони є контрпродуктивними в опитуваннях, оскільки вони можуть викликати асоціації, що сприяють чоловікам, чия довжина кроку і сила зчеплення в середньому перевищують показники жінок.

It was now perceived that such phrases as self-government, and the power of the people over themselves, do not express the true state of the case.
Тепер стало відчутним, що такі вирази, як"самоуправління" та"влада народу над собою" не виражають справжнього стану речей.

He popularized such phrases as“The buck stops here” and“If you can't stand the heat, get out of the kitchen”.
Він популяризував такі словосполучення, як«the buck stops here»(вся відповідальність на мені) та«If you can't stand the heat, you better get out of the kitchen»Взявся за гуж, не кажи.