Що таке SUCH EXPRESSIONS Українською - Українська переклад

• такі вирази
• такі вислови

Приклади вживання Such expressions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have you heard such expressions?
Чули такі висловлювання?

OWL-S treats such expressions as literals, either string literals or XML literals.
OWL-S трактує такі вирази як літерали: або текстові, або XML.

Let us sample a few such expressions.
Наведемо кілька таких висловлювань.

We cannot understand such expressions as'annexation of Crimea', we cannot agree with them.
Такі формулювання, як"анексія Криму", нам незрозумілі, ми не можемо з ними погодитися.

Many languages have such expressions.
У багатьох мовах є подібні вислови.

Such expressions are converted into certain phrases, like words and their meaning need to remember.
Такі вирази перетворюються на якісь словосполуки, подібні до слів, і їх сенс потрібно запам'ятовувати.

For an informal style will suit such expressions:.
Для неофіційного стилю підійдуть такі вирази:.

And it was precisely because of such expressions that the disparaging expression"schoolboy" appeared.
І саме із-за подібних виразів і з'явилося зневажливе вираз"школяр".

And vice versa, if it is for him to childhood trauma, it is better not to mention such expressions.
І навпаки, якщо це для нього травма дитинства, то краще не згадувати такі вирази.

Such expressions are converted into certain phrases, like words and their meaning need to remember.
Такі вирази перетворюються на якісь словосполучення, подібні словами, і їхній зміст потрібно запам'ятовувати.

So do not be surprised if you will read in the papers or heard in public speeches such expressions as the third age person, senior citizen.
Тому не дивуйтеся, якщо прочитаєте в статтях чи почуєте в публічних виступах такі вирази як third age person, senior citizen.

Convince founder help such expressions as“we can”,“we will do” instead of“it would be” and“we will try”.
Переконати фонд допоможуть такі вирази, як“ми можемо”,“ми зробимо” замість“непогано було б” і“ми спробуємо”.

Condemning, at the highest levels, hateful rhetoric against LGBT people and making clear such expressions have no place in Ukrainian society.
Засудити на найвищому рівні мову ненависті щодо ЛГБТ і роз'яснити, що такі вирази не мають місця в українському суспільстві.

That such expressions in the article should be avoided, so as not to mislead people"rarely drinkers can tolerate" or"minimal use of alcohol.".
Ось таких виразів в статті треба уникати, щоб не вводити людей в оману"рідко питущого людини може перенести" або"мінімальному вживанні алкоголю".

Video: lessons of diamond painting Recently, more and more often you can hear such expressions as"diamond embroidery" or"drawing with rhinestones.
Відео: уроки алмазної живопису Останнім часом все частіше і частіше можна почути такі вирази, як«алмазна вишивка» або«малювання стразами».

Everyone in the Middle East knows such expressions as‘pawns' and‘instruments' of other states, and uses them in relation to the PKK and the Syrian branch of the‘Democratic Union Party'(PYD).
На Близькому Сході всі знають такі вислови, як«пішаки» та«зброя» інших держав, і використовують їх щодо ПКК та сирійського відділу партії«Демократичний союз»(PYD).

Condemn, at the highest levels, rhetoric likely to incite violence or hostility against LGBT people and make clear such expressions have no place in Ukrainian society;
Засудити на найвищому рівні мову, яка може підбурювати ненависть, насилля та ворожнечу до ЛГБТ і роз'яснити, що такі вирази не мають місця в українському суспільстві.

In no case should you criticize a child for such expressions, do not use physical influence in relation to crumbs, do not be indifferent and do not make concessions, doing whatever he wants.
Ні в якому разі не можна лаяти малюка за такі вислови, не застосовуйте фізичний вплив по відношенню до крихти, не будьте байдужими і не йдіть на поступки, роблячи все що він захоче.

Few people allow expressions that emphasize that the other person looks comme il faut or the reception is comme il faut organized- such expressions even cut off a little hearing.
Мало хто дозволяє собі висловлювання, що підкреслюють, що інша людина виглядає комільфо або прийом організований комільфо- подібні вирази навіть трохи ріжуть слух.

Sam earnings bitcoin, also called"Bitcoin mining", the same can be found such expressions as"digging Bitcoin" I personally such earnings recalled earnings on entering captcha.
Сам заробіток bitcoin, називають ще«здобиччю біткоіни», та ж можна зустріти такий вислів, як«копати біткоіни», особисто мені такий заробіток нагадав, заробіток на введенні капчі.

Such expressions‒ not news to anyone who knows history of world politics and knows how, behind the scenes, at the world's political kitchen, they are preparing real political events and political"dishes" of deception for people.
Подібні вислови не новина для тих, хто знає історію світової політики і знає як у закуліссі, на світовій політичній кухні, готуються насправді події і політичні«страви» брехні для народів.

Of course, when composing articles for your site, you can welcome visitors, but if texts are written for sale, then such expressions should be excluded, because you do not know what form they use materials by the buyer.
Звичайно, складаючи статті для свого сайту, ви можете вітати відвідувачів, але якщо тексти пишуться для продажу, то подібні вирази краще виключити, оскільки ви не знаєте, в якій формі використовуються матеріали покупцем.

Just two years ago in a country often cited such expressions as«a panic because of the rare metals» or«metallic crisis», but these problems instantly forgotten the fall of 2008 after the global crisis.
Всього два роки тому в країні досить часто згадувалися такі вирази як«паніка через рідкісних металів» або«металевий криза», однак про ці проблеми миттю забули восени 2008 р після початку світової кризи.

AST= seq(assign(a, plus(digit(1), times(digit(3), id(b)))), assign(b, digit(0))); The AST is represented using Prolog terms and can be used to apply optimizations, to compile such expressions to machine-code, or to directly interpret such statements.
AST= seq(assign(a, plus(digit(1), times(digit(3), id(b)))), assign(b, digit(0))); Це АСД представлено з використанням термів Прологу, і може бути використано для застосування оптимізацій, для компіляції таких виразів до машинного коду, або для інтерпретації їх напряму.

Our Lord declared that such expressions indicated wrong conditions of heart, which might ultimately bring the individual before the Sanhedrin, or, possibly, eventually lead him on into the Second Death, symbolized by Gehenna.
Наш Господь сказав, що такі вислови показують поганий стан серця, який в кінцевому результаті може поставити особу перед Синедріоном або, можливо, врешті-решт допровадить її до другої смерті, символічно зображеної як Геєнна.

With subcultures often combine such expressions as“Japanese street fashion” because the greater number of subcultures it is a kind of protest against traditional Japanese ideals and standards of beauty, established social norms.
З субкультурами часто поєднують такий вираз, як«вулична японська мода», адже більша кількість субкультур це є свого роду протест проти традиційних японських ідеалів та еталонів краси, а також встановлених суспільних норм.

There is such expression:“People cease thinking when they stop reading”.
Є такий вислів:«Люди перестають мислити, коли перестають читати».

In primitive society such expression meets with little or no obstacle;
У примітивному суспільстві такий вислів стикається з невеликим перешкодою або стикається взагалі;

Accordingly, any interference with an artist's right[or anyone else's right] to such expression should be examined with particular care.
Таким чином, будь-яке втручання у право митця[або у право будь-кого іншого] на таке вираження має розглядатись з особливою ретельністю.»;

ItalyLegal guarantees a tailor-made approach in line with the ancient tradition of the Legal Profession, being firmly convinced that such expression is synonymous of integrity, confidentiality and devotion to the interests of its Clients. These are our values.
ItalyLegal гарантує індивідуальний підхід відповідно до давньої традиції Юридичної Справи, будучи твердо переконана в тому, що такий вислів є синонімом цілісності, конфіденційності та відданості інтересам своїх клієнтів. Це наші цінності.