Що таке ТАКІ ВИРАЗИ Англійською - Англійська переклад

• such expressions
• such phrases

Приклади вживання Такі вирази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна використовувати такі вирази для дати:.
These expressions may be used for the date:.

Для неофіційного стилю підійдуть такі вирази:.
For an informal style will suit such expressions:.

Такі вирази відповідають на питання: kiel longe?
These expressions answer the questions: kiel longe?

OWL-S трактує такі вирази як літерали: або текстові, або XML.
OWL-S treats such expressions as literals, either string literals or XML literals.

Такі вирази- звані перейменування один одного.
Such terms are called variants, or renamings of each other.

І навпаки, якщо це для нього травма дитинства, то краще не згадувати такі вирази.
And vice versa, if it is for him to childhood trauma, it is better not to mention such expressions.

Такі вирази як"терміново","негайно","якомога швидше" іподі-бні не повинні застосовуватись.
Expressions such as"prompt","immediately","as soon as possible", and the like should not be used.

Переконати фонд допоможуть такі вирази, як“ми можемо”,“ми зробимо” замість“непогано було б” і“ми спробуємо”.
Convince founder help such expressions as“we can”,“we will do” instead of“it would be” and“we will try”.

Такі вирази перетворюються на якісь словосполуки, подібні до слів, і їх сенс потрібно запам'ятовувати.
Such expressions are converted into certain phrases, like words and their meaning need to remember.

Простіше кажучи, носії багатьох мов світу вживають такі вирази, як"ця подія вже позаду" або"перед цим".
Simply put, the carriers of many world languages use expressions such as“this event is behind us” or“before it.”.

Такі вирази перетворюються на якісь словосполучення, подібні словами, і їхній зміст потрібно запам'ятовувати.
Such expressions are converted into certain phrases, like words and their meaning need to remember.

Тепер стало відчутним, що такі вирази, як"самоуправління" та"влада народу над собою" не виражають справжнього стану речей.
It was now seen that such phrases as‘self-government', and‘the people's power over themselves' don't express the true state of the case.

Тому не дивуйтеся, якщо прочитаєте в статтях чи почуєте в публічних виступах такі вирази як third age person, senior citizen.
So do not be surprised if you will read in the papers or heard in public speeches such expressions as the third age person, senior citizen.

Тепер стало відчутним, що такі вирази, як"самоуправління" та"влада народу над собою" не виражають справжнього стану речей.
It was now perceived that such phrases as self-government, and the power of the people over themselves, do not express the true state of the case.

Засудити на найвищому рівні мову ненависті щодо ЛГБТ і роз'яснити, що такі вирази не мають місця в українському суспільстві.
Condemning, at the highest levels, hateful rhetoric against LGBT people and making clear such expressions have no place in Ukrainian society.

Привіт Соловей, у давній єврейській культурі такі вирази, як сини, брати, батько, не мали суворого значення, яке ми пов'язуємо з ними сьогодні.
Hello Nightingale, in the ancient Jewish culture, expressions such as sons, brothers, father did not strictly have the meaning that we associate with them today.

Логічно було б також використовувати antaŭ ke(= antaŭ tio ke), та post ke(= post tio ke), але такі вирази на практиці не використовуються.
It would also be logical to say antaŭ ke(= antaŭ tio ke), and post ke(= post tio ke), but these expressions are not used in practice.

У такому собі мозку непсихопата, краще здатному розпізнавати страх інших людей, з мигдалеподімним тілом, яке краще реагує на такі вирази, і мабуть, також є більшим за середнє?
A sort of antipsychopathic brain, better able to recognize other people's fear, an amygdala that's more reactive to this expression and maybe larger than average as well?

Однак не було би помилкою сказати sub la kverkon и antaŭ min, тому, що також такі вирази можуть розглядатись як ціль в таких реченнях.
However, it would not be wrong to say sub la kverkon(under the oak) and antaŭ min(in front of me, before me), because these expressions can also be regarded as destinations in those sentences.

Наведене визначення стосується самої території, а не конкретної організації, тому такі вирази як«компанія-офшор» будуть невірними.
The above definition refers to the territory itself, and not to a specific organization, so expressions such as"offshore company" will be incorrect.

Всього два роки тому в країні досить часто згадувалися такі вирази як«паніка через рідкісних металів» або«металевий криза», однак про ці проблеми миттю забули восени 2008 р після початку світової кризи.
Just two years ago in a country often cited such expressions as«a panic because of the rare metals» or«metallic crisis», but these problems instantly forgotten the fall of 2008 after the global crisis.

Відео: уроки алмазної живопису Останнім часом все частіше і частіше можна почути такі вирази, як«алмазна вишивка» або«малювання стразами».
Video: lessons of diamond painting Recently, more and more often you can hear such expressions as"diamond embroidery" or"drawing with rhinestones.

Практично щодня ми вживаємо такі вирази як"приймати близько до серця","я це не можу переварити","голова йде обертом","стоїть поперек горла","боляче бачити" тощо, що свідчить про те, що наші емоції і фізичні відчуття тісно пов'язані один з одним.
Almost daily, we use expressions such as“take to heart,”“I can not digest it,”“the head is all around,”“it's across the throat,”“it hurts to see,” etc., indicating that, that our emotions and physical sensations are closely related to each other.

Засудити на найвищому рівні мову, яка може підбурювати ненависть, насилля та ворожнечу до ЛГБТ і роз'яснити, що такі вирази не мають місця в українському суспільстві.
Condemn, at the highest levels, rhetoric likely to incite violence or hostility against LGBT people and make clear such expressions have no place in Ukrainian society;

Далі, так як вхід() приймає будь-яке припустиме вираз Python, ця програма просто працює для цілого ряду входів- інтс, поплавці й струни(це буде об'єднувати їх- але врахуйте, що вони повинні бути в лапках інакше вони будуть інтерпретовані як імена змінних) або такі вирази, як«3.14**2».
Further, since input() accepts any valid Python expression, this program just works for a whole range of inputs- ints, floats, strings(it will concatenate them- but note that they must be in quotes else they will be interpreted as variable names) or expressions such as"3.14**2".

Тому Павло може використовувати термін"Христос" без плутанини, до кого він відноситься, і як в першому посланні до Коринтян 4:15 і Римлян 12:5 він може використовувати такі вирази, як"у Христі", щоб звернутися до послідовників Ісуса.
Hence Paul could use the term Christos with no confusion about who it referred to, and as in 1 Corinthians 4:15 and Romans 12:5 he could use expressions such as"in Christ" to refer to the followers of Jesus.

Тому Павло може використовувати термін"Христос" без плутанини, до кого він відноситься, і як в першому посланні до Коринтян 4:15 і Римлян 12:5 він може використовувати такі вирази, як"у Христі", щоб звернутися до послідовників Ісуса.[43].
Hence Paul can use the term Christos with no confusion as to whom it refers to, and as in First Corinthians 4:15 and Romans 12:5 he can use expressions such as"in Christ" to refer to the followers of Jesus.[43].

Такий вираз міцно увійшло в наш лексикон.
This expression has become a part of our vocabulary.

Такий вираз ідеально підходить до творчогопроцесу створення різних конструкцій з паперових модулів.
This expression is ideal for the creativeThe process of creating various designs of paper modules.