Що таке ТАКІ ВИСЛОВЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such statements
• such speech
• such utterances

Приклади вживання Такі висловлювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чули такі висловлювання?
Have you heard such expressions?

І припиняти такі висловлювання.
And stop speaking like that.

Якою, на вашу думку, була реакція Москви на такі висловлювання?
What do you think Christopher's reaction was to those words?

А для християнина такі висловлювання є прямим богохульством.
To say that to a Christian is blasphemy.

Ми різко засуджуємо такі висловлювання.
Such speech we unequivocally condemn.

Канцлер вважає такі висловлювання абсолютно неприйнятними.
The chancellor finds these remarks totally unacceptable and.

Цитати відомих особистостей- взяти такі висловлювання можна на різних сайтах.
Quotes of famous personalities- take such statements can be on different sites.

Я висловлюю незгоду з паном Рогозіним, якщо він зробив такі висловлювання.
I would express my disagreement with Mr. Rogozin, if he did make these statements.

Вважаю, що такі висловлювання є неприпустимими у цивілізованому і демократичному суспільстві.
I deplore these statements as being absolutely despicable in a free, democratic society.

У той час як снобу цілком припустимі такі висловлювання, і він навіть не задумається, в чому полягає суперечність.
While a snob is quite acceptable such speech, and he did not even think about what the contradiction.

Такі висловлювання є поверненням до радянських поглядів на націоналістичні партизани УПА в Західній Україні.
Such language is a throwback to Soviet views of nationalist partisans in Western Ukraine.

Я не впевнений, що європейські лідери, не кажучи вже про Велику Британію, насправді вітають такі висловлювання",- сказав він.
I'm not sure European leaders, let alone here in the U.K., would actually welcome that comment,” he said.

Такі висловлювання в різних варіаціях неодноразово звучали на адресу процесу деофшоризації, розпочатого в Україні кілька років тому.
Such statements in different variations repeatedly sounded addressing the deoffshorization process launched in Ukraine a few years ago.

Юристи, які захищали інтереси Бутусова, наполягали, що переслідування за такі висловлювання порушують принцип свободи слова, посилаючись водночас на рішення ЄСПЛ.
The lawyers who defended Butusov's interests insisted that the persecution for such statements violated the principle of freedom of speech, referring to ECHR decisions.

Такі висловлювання як: 1"Здорове серце рідко питущого людини може перенести такий стрес, тому що відчуває його нечасто.
Such statements as: 1"The healthy heart of a rarely drinking person can endure such stress, because it experiences it infrequently.

В якихось моментах це може нагадувати лестощі, але якщо такі висловлювання потраплять в саму точку самосприйняття, то ви можете опинитися першою людиною, який оцінив іншого так, як йому це завжди бачилося.
At some points it may resemble flattery, but if such speeches fall into the very point of self-perception, then you may be the first person to evaluate the other as he always saw it.

Такі висловлювання самих рости сильніше і твердіше дотримуватися з віком, і було б приймати безліч ударів кельми для очищення старого розумника з них.
Such sayings themselves grow harder and adhere more firmly with age, and it would take many blows with a trowel to clean an old wiseacre of them.

Крім того, в той час як втручання у свободу слова у зв'язку з заявами в парламенті заслуговує на ретельне вивчення, такі висловлювання не заслуговують нічого, оскільки будь-який захист, якщо їх контекст суперечить демократичним цінностям системи Конвенції.
Furthermore, while an interference with freedom of speech over statements made in a Parliament deserved close scrutiny, such utterances deserved little if any protection if their context was at odds with the democratic values of the Convention system.

Використовуйте такі висловлювання:«Я помітила, що…» або«Я страждаю, коли…» замість«Ви ніколи не робите цього» або«Ви завжди вселяєте такі-то почуття».
Use statements such as,“I notice this…” or“I'm impacted when…” instead of“You never do this…” or“You always make me feel that…”.

З боку наук було б етично поставити під сумнів свої занадто часто безмірно перебільшені домагання на істину,- і такі висловлювання як, наприклад,«ми ще цього не знаємо» або«Нам не вистачає ще додаткових наукових даних, які ми будемо продовжувати шукати» набагато більше відповідали б істині»!
From science it would be unethical to cast doubt on their too often enormously exaggerated claims to the truth- and such statements as, for example,"we still do not know" or"We do not have enough yet additional scientific data, which we will continue to look" far more than would correspond to the truth"!

Такі висловлювання можна потрактувати як намір згорнути процес розсекречення та оприлюднення архівних документів, які зберігаються в Галузевому державному архіві СБУ.
Such statements can be interpreted as indicating intention to reverse the process of declassification and opening up of archival material held in the SBU Central Archive.

Україна ніколи не приєднається до плану BEPS і не впровадить автоматичний обмін податковою інформацією! Українські податкові органи не здатні розібратись в міжнародному податковому плануванні, а тому план BEPS в Україні не запрацює!»- такі висловлювання в різних варіаціях неодноразово звучали на адресу процесу деофшоризації, розпочатого в Україні кілька років тому.
Ukraine will never join BEPS and will not introduce an automatic exchange of tax information! Ukrainian tax authorities are not able to understand the international tax planning and therefore BEPS will not work in Ukraine!”- such statements in different variations repeatedly sounded addressing the deoffshorization process launched in Ukraine a few years ago.

На її думку, такі висловлювання як"катався як сир у маслі" і"букет незрозумілих відповідей" суперечать кодексу етики і не застосовуються ні до кого з учасників процесу.
In her opinion, such statements as"rolling in clover" and"bunch of unintelligible responses" are contrary to the code of ethics not applicable to any of the participants in the process.

Ми чули від колишньої адміністрації в Україні, від минулого режиму заяви про те, що вони ніколи не вестимуть прямих переговорів із Донецьком і Луганськом, чули і від представників уже нової адміністрації президента Зеленського такі висловлювання, так само як інші заяви, які не те що ставлять під сумнів, а означають відмову від виконання Мінських домовленостей",- сказав Лавров на лекції в Дипломатичній академії МЗС Киргизії.
We heard from the previous administration in Ukraine, from the previous regime, statements that they will never negotiate directly with Donetsk and Luhansk, we have already heard similar statements from representatives of President Zelensky's new administration, as well as other statements which… indicate a refusal to implement the Minsk Agreements,” Lavrov said while giving a lecture at the Diplomatic Academy of Kyrgyzstan's Foreign Ministry.

Але ж такі висловлювання не загрожують фундаментальним демократичним принципам- вони радше квестіонують гідність тієї чи іншої групи і вказують на брак розуміння або симпатії до боротьби цієї групи.
But such utterances threaten no fundamental democratic principles; rather, they challenge the dignity of a particular group and denote a lack of awareness of or sympathy for that group's struggles.

Нарешті, коли такі висловлювання підбурюють до насильства проти людей чи посадовців, або проти груп населення, державні органи мають широку сферу розсуду, коли оцінюють необхідність втручання в свободу вираження.
Finally, where such remarks incite to violence against an individual, a public official or a sector of the population, the State authorities enjoy a wider margin of appreciation when examining the need for an interference with freedom of expression.

Такі висловлювання Юрія Луценка є порушенням законодавства, професійної етики працівників органів прокуратури, а також ототожненням адвоката з клієнтом, що прямо заборонено законом та міжнародними нормативно-правовими актами.
The Ukrainian Bar Association considers such statements of Yuriy Lutsenko a violation of law, professional ethics of prosecutors, and direct identification of attorney with his client, which is directly prohibited by law and international legal acts.

Минув час, і таких висловлювань стало набагато менше.
Time passed, and such statements became much less.

Наведемо кілька таких висловлювань.
Let us sample a few such expressions.

Чи сподобалося тобі таке висловлювання?
You like that expression?