Що таке THESE REMARKS Українською - Українська переклад

• ці зауваження
• ці коментарі
• цих зауважень

Приклади вживання These remarks Англійська мовою та їх переклад на Українською

These remarks are far from peaceful.
Ці демонстрації були вже далеко не мирними.

The girl paid no attention to these remarks.
Однак донька не прислуха­лась до цих зауважень.

The chancellor finds these remarks totally unacceptable and.
Канцлер вважає такі висловлювання абсолютно неприйнятними.

If not, ask them to give you these remarks.
Якщо так- прошу їх висловлювати свої зауваження.

She made these remarks at the Conservative Party conference.
Про це він заявив у промові на конференції консервативної партії.

You slip completely, I can not follow a guy who makes these remarks.
Ви ковзаєте повністю, я не можу слідкувати за хлопцем, який робить ці зауваження.

These remarks of the President-elect have already caused discontent in Turkey.
Ці слова президента Туреччини викликали невдоволення у Москві.

Occasionally there will be some remarks aimed at professional programmers, say about object-oriented programming or Python, but these remarks will not make the treatment inaccessible to those having only a moderate background in programming.
Окрім того, іноді з'являться деякі зауваження, спрямовані на професійних програмістів, кажуть про об'єктно-орієнтоване програмування або Python, але ці зауваження не дадуть лікування недоступні тим, у кого програмування має лише помірний фон.

Asked about these remarks during our interview, Zelensky looked surprised.
Коли його спитали про цю заяву під час інтерв'ю, Зеленський виглядав здивованим.

It may be the case that banter used in the dressing room or stands is meant to be humour or harmless but we all have to take responsibility and understand that in making these remarks we could be severely damaging people in the long term and limiting their place within our society.
Це може бути так, що стьоб, використовуваний у вбиральні або картону повинен бути гумор або нешкідливий але ми всі повинні взяти на себе відповідальність і розуміти, що роблячи ці зауваження, ми могли б серйозно пошкодити людей в довгостроковій перспективі і обмежують їх місце в нашому суспільстві.

These remarks are addressed to beginners who have never used the program before.
Ці зауваження адресовані новачкам, які ніколи не використовували програму раніше.

It may be noted that when Fichte made these remarks he was negotiating for a university position in Mainz, a place then controlled by the French.
Можна зазначити, що коли Фіхте робив ці зауваження, він вів переговори щодо університетської посади в Майнці, який контролювався тоді французами.

These remarks act as evaluations for your enterprise and ought to not be taken for granted.
Ці коментарі виступають в якості критики для вашого бізнесу і не повинні сприйматися як належне.

Even if this weren't the case, the sordid subtext of these remarks is confirmed by Harris's favorable treatment of far-right figures, who speak openly of the demographic dangers posed by Muslims.
Навіть якби це було не так, огидний підтекст цих коментарів підтверджується прихильним ставленням Гарріса до певних крайніх правих, які відкрито говорять про демографічну загрозу з боку мусульман.

These remarks indicate that a successful democratic policy demands from the defenders the observance of certain rules.
Ці зауваження вказують, що успішна демократична політика вимагає від її захисників дотримання певних правил.

Although Bertrand Russell at first argued against these remarks by Wittgenstein and Poincaré, claiming that mathematical truths were not only non-tautologous but were synthetic, he later spoke in favor of them in 1918….
Хоча Бертран Рассел спочатку виступав проти цих зауважень Вітґенштайна та Пуанкаре, стверджуючи, що математичні істини не були єдиними не-тавтологіями, але були синтетичні, пізніше він говорив на їх користь в 1918:.

In these remarks I have sought to present some of the richness of your cultural heritage, of the spirit of the American people.
У цих словах я прагнув представити деякі з багатств вашої культурної спадщини, духу американського народу.

For purposes of these remarks as well and for the Ukrainian Jewish Encounter, a rather anachronistic approach is being adopted.
Як для мети цих зауваг, так і для Українсько-Єврейської Зустрічі ми послуговуємося доволі анахронічним підходом.

These remarks will be read by likely consumers, who are eager to know much more about your business, specially your items or providers.
Ці коментарі будуть прочитані потенційними клієнтами, бажаючи дізнатися більше про ваш бізнес, особливо про ваші продукти або послуги.

The chancellor finds these remarks totally unacceptable and wants to emphasise that Mrs Ashton is doing an outstanding job," Ms Wirtz said.
Канцлер вважає ці зауваження абсолютно неприйнятними і хоче підкреслити, що пані Ештон робить відмінну роботу»,- сказав Вірц.

If these remarks were indeed made, we condemn them in the strongest terms", said French Foreign Ministry spokesman Jean-Baptiste Mattei.
Якщо ці коментарі справді прозвучали, ми засуджуємо їх із усією твердістю",- заявив офіційний представник МЗС Франції Жан-Батист Маттей.

Although the impetus for these remarks was unclear at the time, they were soon revealed as part of a new effort to Russify the country's many ethnic minorities.
Хоча на той момент причини цих зауважень були неясні, незабаром виявилося, що це складова нової програми з русифікації численних етнічних меншин країни.

These remarks were opposed by German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher who claimed that the recognition was arranged with the EU partners.
Цим зауваженням протистояв німецький міністр закордонних справ Ганс-Дітріх Геншер, який стверджував, що визнання було узгоджено з партнерами з ЄЕС.

Even a fleeting glance at these remarks points to conceptual contradiction of the project to the human rights and fundamental freedoms defined by the European Convention on human rights and fundamental freedoms.
Навіть короткий погляд на ці зауваження вказують на концептуальну суперечність проекту правам людини та основним свободам, визначеними Європейською Конвенцією про захист прав людини та основних свобод.

These remarks are not intended to imply that it is impossible to make even rapid advances, perhaps even through the introduction of comparatively small reforms, such as, for example, a reform of taxation, or a reduction of the rate of interest.
Цими зауваженнями я зовсім не хочу довести, що неможливо досягти швидких успіхів, навіть проводячи відносно незначні реформи, такі як, приміром, податкова реформа чи зниження процентної ставки.

Although Bertrand Russell at first argued against these remarks by Wittgenstein and Poincaré, claiming that mathematical truths were not only non-tautologous but were synthetic, he later spoke in favor of them in 1918:"Everything that is a proposition of logic has got to be in some sense or the other like a tautology.
Хоча Бертран Рассел спочатку виступав проти цих зауважень Вітґенштайна та Пуанкаре, стверджуючи, що математичні істини не були єдиними не-тавтологіями, але були синтетичні, пізніше він говорив на їх користь в 1918:«Все, що є пропозицією логіки має бути в якомусь сенсі або іншому, як тавтологія.

These remarks do not mean terminating English language teaching at schools, but the main issue is to know our rival and how precisely the opposite party has made planning to influence the country's future generation,” he said.
Сказане не означає відміну вивчення англійської мови в школах, але головне питання полягає в тому, щоб знати нашого ворога і як саме протилежна сторона вирішила спланувати вплинути на майбутнє покоління країни,"- зазначив він.

Of course, both these remarks are made by me merely with a view to the present time, or supposing that these two able and loyal workers may not find an occasion to supplement their knowledge and correct their one-sidedness.
Звичайно, і те й інше зауваження робляться мною лише для теперішнього часу в припущенні, що ці обидва видатні і віддані працівники не знайдуть випадку поповнити свої знання і змінити свої однобічності.

These remarks do not mean terminating English language teaching at schools, but the main issue is to know our rival and how precisely the opposite party has made planning to influence the country's future generation,” the Leader of the Islamic Revolution added.
Сказане не означає відміну вивчення англійської мови в школах, але головне питання полягає в тому, щоб знати нашого ворога і як саме протилежна сторона вирішила спланувати вплинути на майбутнє покоління країни,"- зазначив він.

With these remarks in mind, it would be desirable to affirm the principle that the training of judges should be carried out by an institution which truly represents the judiciary and which is effectively independent of any other authority(in particular the Ministry of Justice).
Враховуючи всі ці зауваження, доцільним здається твердження, згідно з яким підготовка судді повинна здійснюватись інституцією, яка дійсно представляє судову гілку влади та є дійсно незалежною від інших органів державної влади(особливо від Міністерства юстиції).