Що таке REMARK Українською - Українська переклад

• зауваження
• коментар
• репліку
• ремарку
• зауважити
• зауваги
• слова
• заяву
• зауваженням
• репліка
• ремарка
• коментарі

Приклади вживання Remark Англійська мовою та їх переклад на Українською

What a remark.
Яка заввага!

Remark: Route is schematic.
Примітка: Маршрут руху схематичний.

General remark.
Загальні зауваги.

This remark has been taken out of context.
Мій коментар був вирваний з контексту.

General remark.
Загальних зауваг.

Remark was 17 years old when he started writing.
Ремарку було 17 років, коли він почав писати.

Erich Maria Remark.
Еріх Марія Ремарк.

Just one remark about this.
Тільки один коментар щодо цього.

Erich Maria Remark.
Ерих Марія Ремарк.

Remark: each lantern have a bag of spare part.
Примітка: кожен ліхтар має мішок вільного part.

It is difficult to instruct a remark.
Складно давати якийсь коментар.

Chlorine= 1.3(same remark as for pH).
Хлор= 1. 3(така ж примітка як для рН).

I think you should ignore Tom's remark.
Я думаю, вам треба проігнорувати репліку Тома.

And any impetuous remark could have negative consequences.
Необережне слово може мати наслідки.

On this day, September 25, Erich Maria Remark died.
Цього дня, 25 вересня, помер Ерих Марія Ремарк.

Should I remark on errors during a job interview?
Чи повинен я відзначити помилки під час співбесіди?

Chinese officials couldn't be attained for remark.
Китайські чиновники не могли бути досягнуто за коментар.

This remark has not only a formal-logical significance.
Ця заувага має не лише формально-логічне значення.

You have a question or a remark about our products?
У вас є питання про продукт або коментарі про наші продукти?

Sweden summons Chinese envoy over‘lightweight boxer' remark.
Швеція викликала посла Китаю за ремарку про"боксера-легковаговика".

Remark(intuitive interpretation of extremal property).
Пояснення(інтуїтивно зрозуміла інтерпретація властивості екстремальності).

Philippines president apologizes to Jewish community for Hitler remark.
Президент Філіппін вибачився перед єврейською спільнотою за нацистські висловлювання.

Remark: the direction of tread refers to the direction of width of ladder.
Примітка: напрямок протектора відноситься до напрямку ширини сходів.

Ahmadinejad himself has repeatedly said that his remark was misinterpreted.
Сам Ахмадінежад багато разів заявляв, що його слова неправильно переклали і зрозуміли.

Remark: Children aged 5 and older must be provided with a separate berth.
Примітка: з 5 років надання дитині окремого місця в каюті- обов'язково.

It is worth making a remark: human freedoms are limited by the criminal and civil codes.
Варто внести ремарку: свободи людини обмежуються кримінальним і цивільним кодексом.

My remark that the Nazi comparisons from Turkey must stop still applies.
Мої слова, що порівняння з нацизмом із боку Туреччини повинні припинитися, залишаються чинними.

Travelers regularly remark on the disparity between Iran's image and the hospitality of locals.
Мандрівники регулярно зауважують про невідповідність між зовнішнім виглядом Ірану і гостинністю місцевих жителів.

This remark provides a key to the question, to what extent solipsism is a truth.
Це спостереження дає ключа до вирішення питання, наскільки соліпсизм є правдою.

Researchers remark that Ukrainians feel necessity of strengthening of informational policy.
У дослідженні зазначають, що українці відчувають необхідність у зміцненні інформаційної політики.