Що таке THE CONSIDERATIONS Українською - Українська переклад

• міркування
• міркувань
• міркуваннями
• зауваги
• розгляду

Приклади вживання The considerations Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is one of the considerations I think we can assume.
Я думаю, що це один із варіантів, які ми можемо розглянути.

The results obtained using this method provided some basis for the considerations presented here.
Результати отримані за допомогою цього методу дали деяку основу для представлених тут міркувань.

I wish to share with you the considerations which I regard as the most important.
Мені хочеться поділитися з вами тими міркуваннями, які я вважаю найбільш важливими.

With the casing design completed we address the issues of blowouts and the considerations on casing design.
Закінчивши проектування, ми вирішуємо питання, пов'язані з викидами і міркуваннями щодо проектування обсадних колон.

These effects do not depend on the considerations which led individuals to buy a and not to buy b;
Ці наслідки не залежать від міркувань, що змушують індивідів купувати а чи не купувати b;

The CONTRACTING PARTIES shall promptly consult with such contracting party and shall, in making their decision, be guided by the considerations set out in paragraph 16.
Сторони повинні оперативно провести консультації з такою стороною і при прийнятті рішення повинні керуватися міркуваннями, визначеними у пункті 16.

This course focuses on the considerations necessary when building a highly available solution in the cloud.
Цей курс фокусується на міркуваннях, необхідних при побудові високодоступного рішення в хмарі.

Slicing mods with mediocre stats can be costly and unnecessarily time consuming, so it is important to understand all the considerations involved with determining whether a mod should be sliced.
Розрізання модів із посередньою статистикою може бути дорогим і зайво зайнятим часом, тому важливо розуміти всі міркування, пов'язані з визначенням того, чи слід мод розрізати.

At least from the considerations that, if it is somehow resolved, it will deprive Moscow of powerful leverage of influence.
Хоча б з тих міркувань, що, якщо він буде якимось чином дозволений, то це позбавить Москву потужних важелів впливу.

The group rating for your car insurance is among the considerations that you ought to be concerned with.
Група рейтинг на вашому авто страхування є одним з питань, які вважають, що ви повинні бути стурбовані.

However, the considerations in applying the qualitative characteristics and the cost constraint may be different for different types of information.
Проте міркування у застосуванні якісних характеристик та вартісне обмеження можуть бути різними для різних типів інформації.

Never tire of proposing to your fellow citizens the considerations that faith and pastoral responsibility suggest to you.
Ніколи не втомлюйтесь представляти вашим співгромадянам зауваги, які підказує вам ваша віра та душпастирська відповідальність.

This was one of the considerations we had in mind as we developed the new ATLANTIK V4 spectrum to ensure it produced enough red to satisfy coral of all habitats.
Це було одне з міркувань, які ми мали на увазі, як ми розробили новий ATLANTIK V4 спектр, щоб переконатися, що він справив досить червоного, щоб задовольнити корал всіх середовищ існування.

Do not tire of making present to your fellow citizens the considerations that the faith and your pastoral responsibility suggest to you.
Ніколи не втомлюйтесь представляти вашим співгромадянам зауваги, які підказує вам ваша віра та душпастирська відповідальність.

The considerations and retirement savings plans that work you, as a small business owner, should be paramount when planning for both your own retirement and that of your employees.
Міркування та накопичувальні пенсійні плани, які працюють ви, як власник малого бізнесу, повинні мати першорядне значення при плануванні Вашої власної відставки і ваших співробітників.

Change management on the other hand is a concept which includes the considerations present inside an organization and the areas where change is needed.
Управління змінами з іншого боку, це поняття, яке включає в себе міркування, присутні всередині організації і тих областях, де необхідні зміни.

For others, especially owners of explorer or expedition yachts that can travel the world for weeks at a time without stopping at a port, the considerations are more practical.
Для інших, особливо власників дослідницьких або експедиційних яхт, які можуть подорожувати по світу протягом декількох тижнів, не зупиняючись у порту, ці міркування є більш практичними.

Visual appeal is one of the considerations that influence the decision of consumers to prefer one product over another.
Зорова привабливість є одним з тих факторів, що впливають на рішення споживачів віддати перевагу якомусь одному продукту перед іншими.

According to Transparency International, enforcement of corruption is low"because investigators lack political backing to go after big companies, especially where the considerations of national economic interest trump anti-corruption commitments.".
Як кажуть борці з корупцією, виконання міжнародної конвенції таке слабке, бо органам розслідування часто бракує політичної волі переслідувати великі компанії, особливо коли міркування національного інтересу переважають над антикорупційними зобов'язаннями.

The General Assembly, after the considerations expressed from the commission, established a committee to draft a statute and study the related legal issues.
Генеральна Асамблея, після міркувань, висловлених від комісії, створила комітет для підготовки проекту статуту і вивчення відповідних юридичних питань.

The requests of professionalism and competence of the serving production, devoted questions, and disposal of legal proceeding about infringements of the customs rules, management OI AYA and other questions as remain open and the considerations require(demand).
Вимоги професіоналізму та компетентності службовців присвячених питанням виробництва і розгляду справ про порушення митних правил, веденню ТН ЗЕД та інших питань так само залишаються відкритими і вимагають розгляду.

Must be derived a priori from the considerations for achievement of the absolute ideal in the most just and fair organization of people's life under the aegis of public law.”.
Повинно виводитися апріорі з міркувань досягнення абсолютного ідеалу найбільш справедливої організації життя людей під егідою публічного права».

In so far as there are clear grounds for a more detailed inspection relating to the provisions of ILO Convention No. 147, the PSCO when carrying out an inspection shall take into account the previous paragraph in this section and the considerations given in the ILO publication" Inspection of Labour Conditions on board Ship: guidelines for procedure".
Якщо існують чіткі підстави для більш поглибленого інспектування відповідно до положень Конвенції МОП N 147, ІКДП під час інспектування враховує попередній пункт цього Додатку та міркування, наведені в публікації МОП"Інспектування умов праці на борту суден: керівництво для проведення".

The supremacy of this constitution… must be derived a priori from the considerations for achievement of the absolute ideal in the most just and fair organization of people's life under the aegis of public law.”[11].
Верховенство цієї Конституції… повинно виводитися апріорі з міркувань досягнення абсолютного ідеалу найбільш справедливої організації життя людей під егідою публічного права".[11].

The considerations upon which expectations of prospective yields are based are partly existing facts which we can assume to be known more or less for certain, and partly future events which can only be forecasted with more or less confidence.
Міркування, на яких грунтуються розрахунки очікуваного доходу,- це частково дійсні факти, які ми можемо знати більш-менш визначено, і частково майбутні події, які можна лише передбачати з більшою чи меншою впевненістю.

The Marxist theory of the trade cycle has precisely this aim in view; and the considerations sketched here regarding the effects of a general tendency towards increasing productivity can at the best only supplement this theory.
Марксистська теорія економічного циклу переслідує саме цю мету, а окреслені тут міркування щодо наслідків загальної тенденції до збільшення продуктивності праці можуть у кращому випадку лише доповнити цю теорію.

While Walras' tradition of market balance the considerations of business have no special significance, Schumpeter's entrepreneur creates the conditions for profit himself/herself revolutionizing industrial backwardness.
Тоді як у традиції вальрасівської ринкової рівноваги міркування про підприємництво не мають особливого значення, підприємець Й. Шумпетера сам створює умови для отримання прибутку, революціонізуючи"виробничу відсталість".

He returned all the correspondence in this case to Prince Lobanov and asked him to consider it again,“for,” he wrote,“the considerations of Rudenko's wife cannot but deserve respect, and such donations depend solely on goodwill and, moreover, not to be contrary to the laws”.
Він повернув всю переписку по цій справі князю Лобанову і просив розглянути його знову,“бо,- писав він,- міркування дружини Руденко не можуть не заслуговувати на повагу, і подібні пожертвування залежать тільки від доброї волі і до того ж, щоб вони не були огидні законам”.

The particular attention is paid to the considerations phenomenon like"a new regionalism" which in Ukraine's situations- the states with excessive politicisation of regional factors- carries entirely real threats and challenges to its national security.
Особлива увага приділена розгляду феномену„нового регіоналізму”, який в умовах України- держави з надмірною політизацією регіональних чинників, несе у собі цілком реальні загрози і виклики її національній безпеці.

Treatment with detection of only one ureaplasmaCan be prescribed from the considerations that sometimes this infection can lead to the emergence of neonatal or congenital pneumonia(neonatal pneumonia develops in a child in the first month after birth, with a congenital child is born with a disease).
Лікування при виявленні тільки однієї уреаплазми може призначатися з тих міркувань, що іноді ця інфекція може призводити до появи неонатальної або вродженої пневмонії(неонатальна пневмонія розвивається у дитини в перший місяць після пологів, при вродженій дитина народжується вже із захворюванням).