Що таке ЦІ МІРКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• these considerations
• these thoughts
• this reasoning
• these arguments
• these reflections

Приклади вживання Ці міркування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки безумовні ці міркування?
How foolish is this thinking?

Проте чи мають ці міркування сенс?
But do those ideas make sense?

Однак ці міркування також відносні.
But these thoughts too have left.

Ці міркування не мають жодної підстави.
These thoughts have no ground.

Виглядають ці міркування правдоподібно.
These beliefs appear sincere.

Але ці міркування теж дитячий лепет.
But these arguments are too childish.

Проте чи мають ці міркування сенс?
But does this reasoning make sense?

Ці міркування не повинні нас зупиняти.
That conception need not detain us.

Підтримайте або заперечте ці міркування.
That supports or denies these thoughts.

Багатьох випадках ці міркування мали рацію.
In many ways this reasoning was correct.

Однак ці міркування далекі від реальності.
However, these judgments are far from reality.

Зовнішні експерти не підтримують ці міркування Цукерберга.
External experts do not support these thoughts of Zuckerberg.

Для скептиків ці міркування можуть здатися непереконливими, тому звернемось до археології.
For skeptics, this argument may seem unconvincing, so refer to archeology.

Всі ці міркування його мучать, особливо коли йде така напруга на чемпіонаті світу.
All these thoughts torment him, especially when there is such tension in the world Cup.

Однак, як часто буває в економістів, ці міркування нехтують ширшим соціальним контекстом попередніх історичних періодів.
In typical economist fashion, however, these thoughts neglect the broader social context of earlier historical periods.

Обидва ці міркування приводять до висновку, що заробітна плата українських депутатів повинна бути підвищена.
Both these arguments lead to the conclusion that the wages of Ukrainian MPs should be increased.

Ці міркування видаються нам майже очевидними, а наши країни скасували смертну кару чимало років тому.
These reflections seem obvious to us, living in countries where the death penalty was abolished many years ago.

У Сполучених Штатах ці міркування довкола культурної ідентичності породили, зрозуміло, суперечки про те, які книжки й авторитетні джерела складають«нашу» традицію.
In the United States this concern over cultural identity has of course yielded up the contest over what books and authorities constitute'our' tradition.".

Ці міркування були підтримані широкою громадською дослідницькою спільнотою, десятками IRB, а також апеляційним судом США.
This reasoning has been supported by the broad social research community, dozens of IRBs, and by the US Court of Appeals.

Можливо, саме ці міркування надають українській владі впевненості, що МВФ і Захід будуть продовжувати вкладати кошти в Україну.
Perhaps it is this consideration that gives the Ukrainian authorities confidence that the IMF and the West will continue to pay.

Ці міркування вимагають, як я вказав в іншому месте37, постулирования нової логічної сутності: субстанції наративу.
These considerations require us, as I have pointed out else-where, 37 to postulate a new logical entity: the"narrative substance.".

Використовуючи ці міркування, планетологи прийшли до висновку, що вся поверхня Венери була знищена за рахунок вулканічної активності за відносно короткий проміжок часу.
Using this reasoning, planetary scientists concluded that the entire surface of Venus was overturned(“resurfaced”) by volcanic activity in a relatively short length of time.

Але ці міркування про власне розуміння цих древніх знань, так чи інакше, знайшли відображення і в їхніх роботах.
But these arguments about their own understanding of this ancient knowledge, one way or another, found reflection in their works.

Усі ці міркування про релігійну належність шляхти, що проживала на українських землях у XIV- XVI століттях, не можуть трактуватися однозначно.
All these reflections on the religious affiliation of the nobility living on Ukrainian lands in the 14th-16th centuries can not be interpreted unambiguously.

Якщо ці міркування справедливі, опір іррегулярних зборищ менш небезпечно для авторитету конфедерації, ніж для одного її члена.
If this reflection be just, there is less danger of resistance from irregular combinations of individuals, to the authority of the confederacy, than to that of a single member.

Ці міркування є достатніми для встановлення того, що порушення, в якому звинуватили заявницю, могло кваліфікуватися як кримінальне для цілей Конвенції.
These considerations are sufficient to establish that the offence of which the applicant was accused may be classified as“criminal” for the purposes of the Convention.

Ці міркування(що їх я повніше розглянув в іншому місці11), хоч і не потрібні для критики соціологістів, здатні, можливо, сприяти глибшому розумінню їхніх теорій.
These considerations(with which I have dealt more fully elsewhere[11]), though not necessary for a criticism of the sociologists, may perhaps help to further the understanding of their theories.

Незважаючи на ці міркування, єдиним переконливим виправданням виключення юрисдикції німецьких судів є особливий міжнародний статус Федеративної Республіки Німеччини.
Regardless of those considerations, the only convincing justification for the exclusion of the jurisdiction of the German courts is the particular international status of the Federal Republic of Germany.

Ці міркування, однак, відносяться тільки до тіл середньої маси- великі метеорити врізаються в поверхню з колосальною швидкістю і вибухають, тому холодні вони або гарячі- значення не має.
These considerations, however, apply only to the bodies of average weight- large meteorites crash into the surface with tremendous speed and explode, so they are cold or hot- does not matter.