Що таке THESE JUDGMENTS Українською - Українська переклад

• ці судження
• цих рішень

Приклади вживання These judgments Англійська мовою та їх переклад на Українською

These judgments are insidious.
Всі ці судження підступні.

Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:.
То розсудить громада між убійником та між месником за кров за цими постановами.

Are these judgments accurate?
Чи є такі судження точними?

It is the married couple themselves who must in the last analysis arrive at these judgments before God"(GS 50).
У кінцевому рахунку це рішення подружжя повинні самі приймати перед Богом»(GS 50).

However, these judgments are far from reality.
Однак ці міркування далекі від реальності.

Otherwise, ECHR will at some point lose its patience and will begin awarding compensation in these judgments.
Інакше в ЄСПЛ в якийсь момент увірветься терпець, і він почне призначати компенсації за цим рішенням.

These judgments are NOT for the church(1 Thessalonians 5:2, 9).
Ці суди призначені не для Церкви(1 Солунянам 5:2, 9).

We have to rely on our own estimates about their accuracy or about the expertise of those who make these judgments.
Ми маємо полягатися на наші власні оцінки їх точності чи компетентності тих, хто складає такі оцінки.

For many years, it is these judgments that characterize these unusual birds.
Уже багато років саме з ці судження характеризують цих незвичайних птахів.

Some people trust their first impressions about a person's character because they believe these judgments are generally correct.
Деякі люди схильні довіряти своєму першому враженню про характер людини, тому що вони вважають, що такі судження є, як правило, вірними.

Accordingly, once these judgments were quashed, the right to have them executed ceased.
Відповідно, оскільки ці рішення були скасовані, право на те, щоб вони були виконані, припинялось.

Previously, he was considered a disease exclusively asocial people leading a hectic life, the modern scientists were able to prove the inappropriateness of these judgments.
Якщо раніше він вважався захворюванням виключно асоціальних людей, що ведуть безладний спосіб життя, то сучасні вчені зуміли довести недоцільність подібних суджень.

Perceiving these judgments as truth, a person copes with complex situations more easily, and life becomes more interesting.
Сприймаючи ці судження як істину, людина легше справляється зі складними ситуаціями, і життя ставати цікавіше.

The only distinguishing information the Midwestern students had when making these judgments was the fact that their hypothetical peers lived in California.
Єдина відмінність інформації в тому, що на Середньому Заході при прийнятті цих рішень студенти знали те, що їх гіпотетичні однолітки живуть у Каліфорнії.

These attitudes and these judgments seem to be a consequence of an insufficiently deep penetration into the surrounding world.
Мені здаються ці настрої та ці судження наслідком недостатньо глибокого проникнення в навколишність.

Finally, in those cases where the above-mentioned court judgments on the NABU's complaints have not yet been enforced, there is now the possibility to have these judgments reviewed.
Насамкінець, у тих випадках, коли згадані вище рішення судів за позовами НАБУ ще не були виконані, залишається можливість для перегляду цих рішень.

These judgments are best made by family members after receiving wise and competent medical advice and seeking divine guidance through fasting and prayer.".
Найкраще такі рішення приймати членам сім'ї після отримання мудрої і компетентної медичної поради, шукаючи божественного проводу через піст і молитву.

In late Nietzsche find that creativity this is vanity, bad taste, senior people are engaged in creative work(he, note did not try to confirm these judgments own way of life).
У пізнього Ніцше знаходимо, що творчість це марнославство, поганий смак, що вищі люди не займаються творчістю(сам він, зауважимо, не прагнув підтвердити ці судження власним способом життя).

Fourteen judges participated in these judgments, none of whom was subsequently involved in the hearing of the applicant's appeal against conviction and sentence.
Чотирнадцять суддів брали участь у винесенні цих рішень, жоден з них участі в слуханні апеляції заявника проти засудження і міри покарання згодом не брав.

I know how much we are prone to err in what affects us, and also how much the judgments made by our friends should be distrusted when these judgments are in our favor.
Я знаю, як ми схильні до помилок в усьому тому, що стосується нас; і, до того ж, з якою недовірою мусимо ми ставитися до суджень друзів, коли вони висловлюються на нашу користь.

Multiple experiments have found that these judgments tend to be affected by two factors: the peak(when the experience was the most painful) and how quickly the pain diminishes.
Багато експериментів показали, що такі оцінки ґрунтуються не на тривалості, а на двох факторах: пік(коли досвід найбільш болючий) та як швидко біль зникає.

Of course one can emotionally understand those who assert that the Constitutional Court over six years acted in its judgments on the assumption that the constitutional amendments were in force, and it then turned out that it passed these judgments apparently insincerely.
Звісно, можна емоційно зрозуміти тих, хто стверджує, що Конституційний Суд протягом шести років поспіль виходив у своїх рішеннях з презумпції чинності політичної реформи, а потім виявилося, що він ухвалював дані рішення ніби нещиро.

These judgments find themselves if two pairs of two dual operators, and each operator is the negation of another, relationships that Aristotle summarised with his square of oppositions.
Ці судження виявляються самі, якщо дві пари двох парних операторів, і кожний оператор є запереченням іншого, відносини, що Аристотель підсумував з його логічним квадратом.

The Court considers therefore that by failing for over four years(as regards the judgment of 1 July 1999, terminated on 16 July 2003 only) and for more than two years(as regards the judgments of 16 May and 27 June 2001, enforced on 16 July 2003 only) to comply with these judgments, and by delaying the payment to the applicant of much needed disablement benefits, the authorities deprived the provisions of Article 6§ 1 of the Convention of much of their useful effect.
Суд вважає також, що неспроможністю виконати рішення більше 4 років(щодо рішення від 1 липня 1999 року, яке було виконане лише 16 липня 2003 року), виконанням більше 2 років(щодо рішень від 16 травня та 27 червня 2001 року, які були виконані лише 16 липня2003 року) та затримкою виплат заявнику за його великої потреби регресних виплат влада позбавила положення ст. 6§ 1 Конвенції їх сенсу.

The failure to implement these judgments- detailed in a Council of Europe database- means that practices have continued across Europe, in many cases for years, after being ruled violations of human rights.
Невиконання цих рішень, детально описаних в базі даних Ради Європи, означає, що така практика продовжується по всій Європі, в багатьох випадках протягом багатьох років й після того, як було прийнято рішення про порушення прав людини.

But it must not be confused with these value judgments as such.
Але їх не можна змішувати з цими суб'єктивними оцінками як такими.

Cigarettes will dispel these erroneous judgments in just a few years, after the first time you smoke.
Сигарети розвіють ці помилкові судження всього через кілька років, після того як ви в перший раз закурите.

These would be professional judgments.
Це будуть дуже професійні судді.