Що таке ТАКІ ОЦІНКИ Англійською - Англійська переклад

• such assessments
• such estimates
• such evaluations

Приклади вживання Такі оцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас є такі оцінки?
Do you have such calculations?

Мені особисто імпонують саме такі оцінки.
Personally I prefer such estimates.

Такі оцінки і дані часто переглядаються.
Such estimates and data are often revised.

Наскільки близькі такі оцінки до істини?
How close are these valuations to reality?

Такі оцінки призвело в четвер агентство Bloomberg.
Such estimates lead on Thursday, Bloomberg.

Деякі фірми проводять такі оцінки кожного року.
Some areas do these assessments every other year.

Такі оцінки підтверджуються й офіційною статистикою.
This assessment is backed by official statistics.

Але, на мій погляд, такі оцінки дещо перебільшені.
But, in my opinion, these estimates are somewhat exaggerated.

Такі оцінки є нижчими за попередні прогнози.
This estimate is at the low end of previous estimates..

З його слів, такі оцінки наводить Міністерство внутрішніх справ.
According to him, these estimates are the Ministry of internal Affairs.

Такі оцінки виконуються призначеними для того експертами.
Such assessment is made by the experts appointed to do it.

На початку сезону я могла тільки мріяти про те, що у мене будуть такі оцінки.
At the beginning of the season I could only dream about getting such scores.

Такі оцінки, як правило, робилися на основі отриманих з СРСР повідомлень.
Such estimates were usually made on the basis of reports from the USSR.

Рецензія може бути написана в довільній формі, але обов'язково повинна містити такі оцінки:.
The review can be written in the arbitraries form, but to contain the following estimates is obligated:.

Принаймні такі оцінки сподіваються користувачів продукту звучать так.
At least those evaluations of the hopeful users of the product sound like this.

Ми маємо полягатися на наші власні оцінки їх точності чи компетентності тих, хто складає такі оцінки.
We have to rely on our own estimates about their accuracy or about the expertise of those who make these judgments.

Такі оцінки, можливо, більш значущі на особистому, ніж на громадському рівні.
Such estimations are probably more meaningful on a personal than public level.

ЄС має забезпечувати, щоб такі оцінки готувалися настільки швидко, щоб слухання в Європейському суді з прав людини не зазнавали необґрунтованої затримки.
The European Union shall ensure that such assessment is made quickly so that the proceedings before the Court are not unduly delayed.

Такі оцінки зазвичай проводяться лише тоді, коли відповідні методи лікування широко застосовуються в повсякденній практиці.
Such evaluations are usually carried out only once the relevant therapies have been used widely in daily practice.

Однак, як це часто траплялося раніше, такі оцінки не привели до миру, оскільки вони не враховували поглядів палестинців чи поглядів на"арабську вулицю".
However, as often happened before, such assessments did not lead to peace, since they did not take into account the views of the Palestinians or the views of the"Arab street".

Якщо такі оцінки якоюсь мірою правильні, то Божий первородний Син перебував у близьких стосунках зі своїм Отцем мільярди років до створення Адама.
If those estimates are anywhere near correct, God's firstborn Son enjoyed close association with his Father for aeons before the creation of Adam.

Ця інформація про їх орбітальний рух залежить від сили гравітаційного поля, а отже може бути використана для того, щоб вивести масу скупчення- астрономи називають такі оцінки"динамічними масами".
This orbital information depends on the strength of the gravitational field and can hence be used to deduce the mass of the cluster- astronomers call such estimates dynamical masses.

Чи могли б такі оцінки запобігти нинішньому сповзанню України до тоталітаризму?
And could such assessments have prevented the current sliding of Ukraine towards totalitarianism?

Цілі, прагнення і ідеали, у світлі яких люди оцінюють історичний розвиток, самі змінюються в ході історії, тому такі оцінки часто страждають суб'єктивністю, непослідовним.
People's aims, aspirations, and ideals- in terms of which people evaluate historical development- themselves change in the course of history, and therefore such evaluations inevitably suffer from subjectivity and are nonhistorical.

Я думаю, що такі оцінки можуть бути використані тільки як грубі пропозицій і повинні супроводжуватися особовим- і, таким чином суб'єктивного- подальшого аналізу.
I think that such assessments may be used just as rough suggestions, and should be followed by personal-- and thus subjective-- further analysis.

Такі оцінки сприяють кращому розумінню застосування Конвенції щодо Інтернету в державах-членах і її більш ефективної імплементації національними органами.
Such evaluations contribute to a better understanding of the application of the Convention to the Internet in member States and to its better implementation by national authorities.

Проте, оскільки такі оцінки не проводилися, громадськість не була залучена до прийняття Програми і навіть не здогадувалася про таке рішення.
However, since such assessments were not carried out, the public was not involved in the adoption of the Program and did not even suspect such a decision is being taken.

Такі оцінки, що базуються на існуючих і нових підходах в рамках різних наук, повинні застосовуватися в процесі прийняття рішень, а також в інтерактивних процесах, що охоплюють науку і політику.
Such assessments, based on existing and emerging innovations within the sciences, should be used in the decision-making process and in the interactive processes between the sciences and policy-making.

Звичайно, такі оцінки приємно чути з боку наших партнерів- Ради Європи і інших експертів, які представляють Євросоюз або окремі країни, що допомагають в Україні в проведенні тих чи інших реформ.
Of course, such assessments are pleasant to hear from our partners- the Council of Europe and other experts representing the European Union or individual countries that help Ukraine in carrying out certain reforms.

Такі оцінки не є ознакою розчарування у євроінтеграції, а приводом для активізації зусиль щодо внутрішніх трансформацій, які наближатимуть країну до європейських соціально-економічних і політичних стандартів.
Such assessments are not a sign of disappointment in European integration, but rather a reason to intensify efforts aimed at internal transformations which are bringing the country closer to European socio-economic and political standards.