Що таке ТАКІ ОЧІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• this expectation

Приклади вживання Такі очікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі очікування можуть бути.
Such an expectation can be.

Ви поділяєте такі очікування?
Do you share this expectation?

Але чи такі очікування стали реальністю?
But did this expectation become a reality?

Чи поділяєте такі очікування?
Do you share this expectation?

Однак наскільки реалістичні такі очікування?
However, how realistic are these expectations?

Я знаю про такі очікування.
I understand those expectations.

Фонд PETRALANA- це відповідь на такі очікування.
PETRALANA Foundation is a response to those expectations.

Такі очікування можуть бути оптимістичними або песимістичними.
These thoughts could be optimistic or pessimistic.

Наскільки реальні такі очікування?
How real are those expectations?

Такі очікування можуть бути оптимістичними або песимістичними.
These assumptions can be optimistic or pessimistic.

Такі заяви в жодному разі не можуть розумітись як такі, що гарантують, що такі очікування будуть точними.
Such statements are not to be understood as in any way guaranteeing that those expectations will turn out to be accurate.

Такі очікування можуть бути оптимістичними або песимістичними.
Forecasts can be optimistic or pessimistic.

Якщо ваша група не має чіткого запису прикладів діяльності, які свідчать про те, що ви зможете успішно виправдати усі такі очікування, це може стати причиною для відмови у відповідь на вашу заявку.
If your group does not have a track record of activities which indicate that you will successfully be able to meet these expectations, that can cause your application to be denied.

Маючи такі очікування, перший чоловік змінив ім'я своєї дружини.
With that expectation, the first man changed the name of his wife.

Коли в будь-якій прогнозній заяві виражається очікування або переконання щодо майбутніх результатів або подій, таке очікування або переконання ґрунтується на поточних планах і очікуваннях керівництва Corteva, виражається сумлінно і вважається обгрунтованим, при цьому компанія не дає ніяких гарантій про те, що такі очікування або припущення будуть реалізовані, досягнуті або виконані.
Where, in any forward-looking statement, an expectation or belief as to future results or events is expressed, such expectation or belief is based on the current plans and expectations of Corteva's management and expressed in good faith and believed to have a reasonable basis, but there can be no assurance that the expectation or belief will result or be achieved or accomplished.

Такі очікування підкріплювалися думкою, що зростання конкуренції призведе до підвищення якості новин.
This expectation was reinforced by the assumption that more competition could lead to higher-quality news.

Незважаючи на такі очікування, Правління Національного банку усвідомлює наявні ризики посилення тиску на ціни.
Despite these expectations, the Board of the National Bank is aware of the present risks of the pressure increase on the prices.

Такі очікування щодо відходу до сну, правила, і домашні завдання будуть зменшити занепокоєння, особливо у маленьких дітей.
Similar expectations about bedtimes, rules, and homework will reduce anxiety, especially in younger children;

Такі очікування легітимізували їх дослідження та забезпечували ресурси, але водночас обмежували їх наукові інтереси, методику та й самопізнання.
These expectations legitimized their research and ensured them resources, but at the same time framed their research questions, methodology, and their self-understanding.

І таке очікування може тривати більше 1095 днів.
Such expectance can last more than 1,095 days.

Таке очікування може займати кілька мілісекунд, під час яких обидва буфери є недоторканими.
This waiting period could be several milliseconds during which neither buffer can be touched.

Таке очікування відбувається тому, що поведінка популяції як живої системи«структура визначається», де структура популяції несе відповідальність за передбачення.
Such anticipation occurs because behaviour in the agency as a living system is"structure determined",[3] where the structure itself of the agency is responsible for that anticipation.

Наприклад, коли(повторюю колишній приклад) я бачу яблуко, минулий досвід змушує мене чекати, що воно буде на смак схоже на яблуко, а не на ростбіф, але для такого очікування не існує розумного виправдання.
For example: when(to repeat a former illustration) I see an apple, past experience makes me expect that it will taste like an apple, and not like roast beef; but there is no rational justification for this expectation.".

Щоб оцінити реальність таких очікувань, варто, мабуть, поглянути на«справу року», виходячи із встановленого судом розміру ухилення від сплати податків і суми застосованих штрафів.
In order to assess the reality of such expectations one should probably look at the“case of the year”, based on the amount of tax evasion established by the court and the amount of fines applied.

Особа, що діє в чужому інтересі, зобов'язана при першій нагоді повідомити про це зацікавленій особі і почекати протягом розумного строку його рішення про схвалення або несхвалення зроблених дій, якщо тільки таке очікування не спричинить серйозний збиток для зацікавленого особи.
The person acting in another's interest shall be obliged at the earliest opportunity to inform the interested person thereof and wait within a reasonable period of time for his decision concerning approval or disapproval of actions taken, unless such waiting entails a serious damage for the interested person.

Знаходячи постійне натхнення в такому очікуванні і передчутті Царства Божого, Церква не залишається байдужою до проблем людини в кожну епоху існування, а розділяє її переживання і насущні проблеми, приймаючи на себе, подібно до свого Господа, біль і рани, причина яких- існуюче в світі зло, і, подібно до доброго самарянина, словом«терпіння і втіхи» Рим.
In finding constant inspiration in this hope and the foretasting of the Kingdom of God, the Church cannot remain aloof from of the problems of the human person in each historical epoch, but shares his concern and everyday problems, taking upon herself, as the Lord did, the pain and wounds, the cause of which is evil that is active in the world and, like the Good Samaritan, with a word of‘patience and comfort' Rom.

У мене було таке очікування.
I did have that expectation.

У мене було таке очікування.
I had that expectation.

Таке очікування має базуватися на економічному зв'язку між характеристиками зобов'язання та характеристиками іншого фінансового інструмента.
Such an expectation must be based on an economic relationship between the characteristics of the liability and the characteristics of the other financial instrument.