Що таке ТАКІ МІРКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such considerations
• such reasoning

Приклади вживання Такі міркування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи правильні такі міркування?
Are such thoughts right?

Такі міркування приводять нас до концепції«живого корабля».
Such reasoning leads us to the concept of a“living ship”.

Я дійсно маю такі міркування.
I seriously have those thoughts.

Такі міркування беруться до уваги при розробці дискретних моделей вибору.
Such considerations are taken into account in the formulation of discrete choice models.

Слід сказати, що такі міркування мають сенс.
Experts say this kind of thinking makes sense.

Такі міркування виходять за рамки чисто альтернативного розгляду предмета переговорів.
Such considerations go beyond the purely alternative consideration of the subject of negotiations.

Переважно вітер приносив такі міркування з Києва- від ботів влади.
Such ideas were usually brought by Kyiv wind from the power's bots.

Такі міркування вже виходять за межі тільки альтернативного розгляду предмета переговорів.
Such considerations go beyond the purely alternative consideration of the subject of negotiations.

(Іноді мається на увазі, що якщо я не можу пояснити це, це якимось чином доводить, що це повинен бути інопланетний космічний корабель, але такі міркування абсолютно порожні.1).
(Sometimes the implication is that if I can't explain it, it somehow proves that it must be an alien spacecraft; but such reasoning is completely vacuous.).

Такі міркування сприятимуть справедливому та рівноправному переходу до енергетичної системи на основі відновлюваної енергії".
Such considerations will support a fair and equitable transition to a renewables based energy system.”.

З іншого боку, зазвичай немає сенсу складати 3 метри і 4 квадратних метри, бо ці одиниці вимірювання неоднорідні; такі міркування є ключовими під час аналізу розмірності.
On the other hand, it is usually meaningless to try to add 3 meters and 4 square meters, since those units are incomparable; this sort of consideration is fundamental in dimensional analysis.

Такі міркування привели б до висновку, що Навуходоносор був Ісусом Христом, оскільки обох названо«цар над царями» Дан.
Such reasoning would lead to the conclusion that Nebuchadnezzar was Jesus Christ, because both were called“king of kings” Dan.

У Сорбоннській декларації від 25 травня 1998 року, в основу якої покладено саме такі міркування, наголошується на провідній ролі університетів у розвитку європейського культурного простору.
The Sorbonne declaration of 25th of May 1998, which was underpinned by these considerations, stressed the Universities' central role in developing European cultural dimensions.

Такі міркування привели до розробки парадигми моделювання, що сформувало поле твердотільного моделювання, як ми його знаємо сьогодні.
Such reasoning led to the development of the modeling paradigm that has shaped the field of solid modeling as we know it today.

Якщо вони володіють власністю за кордоном, існують різні правила і норми, коли мова йде про передачу та продаж нерухомості, і такі міркування можуть значно уповільнити процес оцінки заповіту.
If they have property abroad, different rules and regulations exist when it comes to passing on and selling property, and such considerations can slow up the process of probate valuation considerably.

Такі міркування спонукали деяких видавців(наприклад, The Times of London) перестати надавати своїм передплатникам термінові новини.
This reasoning has motivated some publishers(such as The Times of London) to stop providing breaking news to their paying customers.

Крім того, у випадках, коли це можливо, сторона може застосовувати такі міркування при спробі досягнення домовленості відповідно до загального принципу, викладеного у першому реченні пункту 2.
Moreover, in cases where it is practicable, a contracting party could apply these considerations in the process of seeking agreement, consistently with the general rule laid down in the opening sentence of paragraph 2.

Такі міркування приводять до думки, що влада уряду не повинна бути абсолютна і що суд має унезалежнитись від виконавчої влади.
These considerations lead to the view that governments should not be absolute, and that the judiciary should be independent of the executive.

У своїй передмові до норм програмування мовою Java, Sun Microsystems наводить такі міркування: Норми кодування важливі для розробників програмного забезпечення з кількох причин: 40%- 80% загальної вартості програмного забезпечення витрачається на його утримання.
In their introduction to code conventions for the Java programming language, Sun Microsystems provides the following rationale: Code conventions are important to programmers for a number of reasons: 40%- 80% of the lifetime cost of a piece of software goes to maintenance.

Такі міркування спонукали деяких видавців(таких як The Times of London) перестати постачати гарячі новини своїм клієнтам, які здійснюють оплату.
This reasoning has motivated some publishers(such as The Times of London) to stop providing breaking news to their paying customers.

Знову ж, такі міркування тримаються купи, тільки якщо абстрагувати інтереси радянської держави від життя і добробуту радянського населення.
Again, such reasoning coheres only when the interests of the Soviet state are seen as distinct from the lives and well-being of its population.

Такі міркування ідентичні дослідженню, що лежить на моєму столі та претендує на вимірювання економічної цінності спорту, туризму та мистецтва.
Such reasoning is identical to that of studies sitting on my desk that purport to measure the economic contribution of sport, tourism and the arts.

Такі міркування дозволяють припустити, що ці історицисти бояться змін і що вони не здатні сприйняти ідею мінливості без серйозної внутрішньої боротьби.
Such considerations suggest the possibility that these historicists are afraid of change, and that they cannot accept the idea of change without serious inward struggle.

Такі міркування означають, що з посиленням неолібералізму в певній країні можна очікувати на зростання індивідуалізму та, як наслідок, поширення міжособистісного насильства в цій країні.
Such a thought suggests that as neoliberalism becomes more prominent in a country, it can be expected that individualism and, as a result, interpersonal violence within that country will increase.

Хоча такі міркування існують, пані Сіборн все ще прагне підкріпити повідомлення про те, що кожен, хто складає заповіт, повинен подумати про свої цифрові активи та те, що вони хочуть з ними статися після смерті.
While such considerations exist, Ms Seabourne is still keen to reinforce the message that anyone making a will should think about their digital assets and what they want to happen to them after they die.

Такі міркування змушують тих, хто прагне усунути експлуатацію праці, відмовитися від принципу права на вироблений товар і прихилитись до більш соціалістичних методів організації виробництва та розподілу.
Such considerations have led those who wish to prevent the exploitation of labour to abandon the principle of the right to your own produce in favour of more socialistic methods of organizing production and distribution.

Отже, такі міркування суттєво впливають на загальний підхід аудитора, наприклад, більша увага процедурам по суті(підхід по суті) або підхід, в якому використовуються тести контролю та процедури по суті(комбінований підхід).
Such considerations, therefore, have a significant bearing on the auditor's general approach, for example, an emphasis on substantive procedures(substantive approach), or an approach that uses tests of controls as well as substantive procedures(combined approach).

Однак, такі міркування лише вказують на те, чому Ірак протягом десятиліття був предметом постійного занепокоєння у Вашингтоні, і яким чином американське керівництво могло б розглядати вторгнення на його територію як проект, позбавлений надмірного ризику при його проведенні в життя.
Such considerations, however, merely indicate why Iraq was for a decade an object of perpetual anxiety in Washington, and how an attack on it could have been conceived as a project without disproportionate risk.

Очевидно, що такі міркування по адаптації локального сервісу, що надається в кожному окремому регіоні, призводять досить швидко до фрагментації інтернету, тому я, мабуть, зупинюся тут і залишу їх як відкриті питання, відповіді на які можуть бути побічним результатом можливого припинення транзиту і росту мережі доставки контенту.
Obviously, such considerations of customising the local service that is delivered in each local region heads down the path of Internet Fragmentation pretty quickly, so perhaps I will stop at this point and leave these as open questions that may be a side-effect of the possible demise of transit and the rise of content networking.