Приклади вживання Екологічних міркувань Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тедді Рузвельт заборониввстановлювати живу різдв'яну ялинку в Білому домі з екологічних міркувань.
Teddy Roosevelt hadbanned the Christmas tree from the White House because of environmental reasons.Деякі з екологічних міркувань і інші побоювання щодо широкого впровадження BECCS аналогічні тим, що існують для CCS.
Some of the environmental considerations and other concerns about the widespread implementation of BECCS are similar to those of CCS.Крім економічних аспектів, розвиток StreamDiver ™ сильно фокусує з екологічних міркувань.
Apart from economical aspects,the development of the StreamDiver™ focusses strongly on ecological considerations.Через це, а також з екологічних міркувань доступ на острів обмежено, і дістатися туди можна лише через спеціальний дозвіл канадської берегової охорони.
Because of this, and for environmental reasons, access to the island is limited, and can only be reached through special permission from the Canadian Coast Guard.Деякі райони міста більшпривабливі для різних видів діяльності через географічних або екологічних міркувань.
Certain areas of a cityare more attractive for various activities, whether by chance or geographic/environmental reasons.Тисячі мегават геотермальної енергії залишаються заблокованими в Гімалаях з екологічних міркувань і через відсутність інвестицій в дослідження, вважає британський вчений….
Hundreds of gigawatts of geothermal energy remain locked up in the Himalayas because of environmental considerations and lack of investment in research, say international geologists.Два співробітника Tesla стверджують, що цілі виробництва автомобілів були найвищим пріоритетом протягом останніх місяців,іноді за рахунок пожеж та екологічних міркувань.
Two Tesla employees say that vehicle production goals have been the highest priority in recent months,sometimes at the expense of fire and environmental considerations.Крім екологічних міркувань, на думку експертів в галузі енергетики, електростанція мало міцна, щоб витримати землетрус, подібне до того, яке нещодавно зруйнувало Японію.
In addition to environmental considerations, according Адже ми живемо в період ще не закінчився деіндустріалізації, і в центрі міста ще знаходиться величезна кількість підприємств,які там не повинні бути з економічних і екологічних міркувань.
We live in a period of de-industrialization that has not yet ended, and in the center of the city there is still a huge number of enterprises thatshould not be there for economic and environmental reasons.Крім екологічних міркувань, на думку експертів у галузі енергетики, електростанція є недостатньо міцною, щоб витримати землетрус, подібний тому, який нещодавно зруйнував Японію.
In addition to environmental considerations, according На заключному етапі, ви будете спеціалізуватися на модулі, такі як пісне техніки, сучасних матеріалів, виробничої стратегії і систем,а також етичних і екологічних міркувань в області машинобудування.
In the final stage of the course, you will specialise in modules such as lean engineering, advanced materials, manufacturing strategy and systems,as well as ethical and environmental considerations in engineering.Крім екологічних міркувань, на думку експертів в галузі енергетики, електростанція мало міцна, щоб витримати землетрус, подібне до того, яке нещодавно зруйнувало Японію.
In addition to environmental concerns, the structure is not, according Вона також висловилася проти знесення Королівської лікарні Канберри, вважаючи за краще повторне використання будівель, а пізніше, як тільки знесення стало неминучим,виступила проти вибухового методу ліквідації будівлі з екологічних міркувань.
She also vocally opposed the demolition of the Royal Canberra Hospital, preferring that the buildings be reused, and later, once the demolition becameinevitable, opposed the government's preferred method, implosion, on environmental grounds.Крім екологічних міркувань, на думку експертів у галузі енергетики, електростанція є недостатньо міцною, щоб витримати землетрус, подібний тому, який нещодавно зруйнував Японію.
In addition to environmental concerns, the structure is not, according Отримайте комплексну інженерну освіту зі спеціалізованою підготовкою в галузі механіки геологічних матеріалів, вибухових робіт, обробки матеріалів, оцінки міни,вентиляції, екологічних міркувань, а також проектування та експлуатації поверхневих і підземних шахт…[-].
Receive a comprehensive engineering background with specialized training in the mechanics of geologic materials, blasting, materials handling, mine valuation,ventilation, environmental considerations, and the design and operation of surface and underground mines.Визнаючи важливість урахування екологічних міркувань, у тому числі пов'язаних зі здоров'ям населення, для розробки й прийняття планів і програм і, певною мірою, політики й законодавства;
Recognizing the importance of integrating environmental, including health, considerations into the preparation and adoption Команда RECOM складається з новаторів та експертів з усіх куточків земної кулі, які заохочують місію компанії-захищати глобальне зобов'язання щодо соціальних та екологічних міркувань, сприяти перевагам сонячної енергії та переходу на більш чисту, безпечну та доступну енергію.
Our team is made up of innovators and experts from all corners of the globe, who instill the company's mission-to advocate global commitment to social and environmental considerations, promote the benefits of solar power and the switch to cleaner, safer and affordable energy.Визнаючи важливість повного врахування екологічних міркувань у процесі прийняття рішень на урядовому рівні, і як наслідок цього, необхідність державним органам мати в своєму розпорядженні достовірну, повну та найсучаснішу екологічну інформацію.
Recognizing the importance of fully integrating environmental considerations in governmental decision-making and the consequent need for public authorities to be in possession of accurate, comprehensive and up-to-date environmental information.Цілі у сфері довкілля, зокрема пов'язані зі здоров'ям населення, установлені на міжнародному, національному та інших рівнях, які стосуються плану або програми,а також шляхи врахування таких цілей та інших екологічних міркувань, зокрема пов'язаних зі здоров'ям населення, під час підготовки плану чи програми.
The Данський парламент уповноваживуряд накласти вето на виробництво безпеки або екологічних міркувань, і, крім того, Європейська комісія заперечувала на тій підставі, що проект буде підірвати свої плани щодо енергетичного союзу, в тому числі більшу різноманітність харчування.
The Danish parliament hasempowered its government to veto the pipeline on security or environmental grounds and, separately, the European commission has objected on the basis that the project will undermine its plans for an energy union, including a greater diversity of supply.Із вищесказаного можна виділити мету СЕО-це сприяння врахуванню екологічних міркувань у процесі підготовки та прийняття стратегій, планів і програм для забезпечення високого рівня охорони довкілля та сприяння збалансованому(сталому) розвитку.
From the above, it is possible to point out that thepurpose Екологічні міркування, на жаль, дуже марні перед такими сумами грошей!
Environmental considerations are unfortunately quite futile to such money!Це може включати зміни у фінансовій ситуації,дорожніх умовах, екологічних міркуваннях або військових обставинах.
This may involve alterations in financial situations,road conditions, environmental considerations, or military circumstances.Крім того, екологічні міркування повинні бути завжди прийняті до уваги, і всі КФМІ проекти будуть проходити процес відбору для визначення необхідності повної екологічної оцінки.
Similarly, environmental considerations should be taken into account whenever possible and all CFLI-funded projects will undergo a screening process to determine whether a full Наше зацікавлення геліопроектами зумовлено не тільки економічними, а й екологічними міркуваннями, адже сонячна енергія належить до найбільш чистих і на 100% відновлюваних джерел енергопостачання у світі.
This interest in helioprojects exists not only due to economical, but also environmental considerations, as solar energy is among the cleanest energy sources in the world, not to mention being 100% renewable.Одні з найважливіших факторів, які слід враховувати при виборі оздоблювального матеріалу,- це погодні умови, які потрібно буде витримати велостійці, загальний стиль, кількість велосипедів,які будуть розміщені у стійці, та екологічні міркування.
Some of the most important factors to consider when choosing a finishing material are the weather conditions the bike rack will need to endure, the overall style and look of the atmosphere,the volume of bikes the rack will be holding, and environmental issues.Що стосується пропорційності втручання, то суд зазначив, що навколишнє середовище мало значення, і що економічні імперативи та навіть деякі основні права, включаючи право власності,не повинні превалювати над екологічними міркуваннями, особливо якщо держава прийняла законодавство з цього питання.
Concerning the proportionality of the interference, the Court pointed out that the environment had a value, and that economic imperatives and even certain fundamental rights, such as property rights,should not take precedence over environmental considerations, particularly when the state had passed laws on the subject.Економічні імперативи та навіть деякі основні права, включаючи право власності,не повинні превалювати над екологічними міркуваннями, особливо якщо держава має законодавство з цього питання(§ 79).
Financial imperatives and even certain fundamental rights, such as ownership,should not be afforded priority over environmental protection considerations, in particular when the State has legislated in this regard.
