Що таке РЕМАРКУ Англійською - Англійська переклад

• remark
• remarking

Приклади вживання Ремарку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ремарку хотілося більшого.
The bike wanted more.

Я радше ремарку зроблю.
I will be happy to do a rematch.

ВІННИК І. Ю. Можна ще одну ремарку?
Erh, can I get another book?

Я тільки скажу ремарку для всіх.
I will say a Rosary for you all.

Я повинен був зробити цю ремарку!"!
I should have done that sketch!

За цю ремарку його критикували в США.
He was crucified for this in the US.

Я повинен був зробити цю ремарку!".
I should have written that book!”.

Ремарку було 17 років, коли він почав писати.
Remark was 17 years old when he started writing.

Можливо, я б не приводив цю ремарку.
Maybe I would not use that label.

Швеція викликала посла Китаю за ремарку про"боксера-легковаговика".
Sweden summons Chinese envoy over‘lightweight boxer' remark.

А потрібно було лишень зробити одну ремарку.
They had to make only one dish.

Варто внести ремарку: свободи людини обмежуються кримінальним і цивільним кодексом.
It is worth making a remark: human freedoms are limited by the criminal and civil codes.

Можливо, я б не приводив цю ремарку.
Maybe I should not have brought the rock.

Згадаймо авторську ремарку до характеристики Казанови в її п'єсі“кінець Казанови”:“Чи не barstvenen -tsarstvenen”.
Let us remember the author's remark to the characterization of Casanova in her play“End of Casanova”:“Not barstvenen-tsarstvenen”.

А потрібно було лишень зробити одну ремарку.
BUT, only one bottle needed to be delivered.

На оригінальній версії цього синглу 1981 -го року, спродюсований Ленноном, можна почути його ремарку:"I think we have just got your first No. 1, Yoko".
On the extended 12", Lennon can be heard remarking"I think we have just got your first No. 1, Yoko.".

Ви маєте бачити ширший контекст у якому я допустив ремарку.
You have to see the broader context in which I made my remarks.

На оригінальній версії цього синглу 1981 -го року, спродюсований Ленноном, можна почути його ремарку:"I think we have just got your first No. 1, Yoko".
On the 12″ mix of the original 1981 version of“Walking on Thin Ice”, Lennon can be heard remarking“I think we have just got your first No.1, Yoko.”.

Перед тим, як відповім на ваше запитання, дозвольте зробити коротку історичну ремарку.
Before I reply to your question, let me give you a some hacking history.

На оригінальній версії цього синглу 1981 -го року, спродюсований Ленноном, можна почути його ремарку:"I think we have just got your first No. 1, Yoko".
On the version included on 1992's Onobox, a new intro was added, where John Lennon can be heard remarking“I think you just cut your first number one, Yoko.”.

Цю ремарку часом інтерпретують як викриття прихованого наміру Партії справедливості та розвитку використати парламентську більшість для встановлення фундаменталістської тиранії.
The remark has sometimes been interpreted as a revelation of the hidden intention of the AKP to use a parliamentary majority to install a fundamentalist tyranny.

Про це доктор економічних наук України Анатолій Пешко розповів в ефірі каналу«Capital TV», передає кореспондент«ПолитНавигатора».“”Це нормально для них,- зазначив Пешко, коментуючи ремарку ведучого про те, що європейці вже подбали про Україну, запропонувавши виділити той тільки північний напрямок для забезпечення газом-- для нас це буде катастрофа.
This doctor of economic Sciences of Ukraine Anatolii Peshko said on the air of the channel” Capital TV»“This is normal for them,- Peshko said, commenting on the remark leading that the Europeans have already taken care of Ukraine, suggesting that only the Northern direction to provide gas- for us it will be a disaster.

При цьому Грищенко не став коментувати ремарку польського журналіста про те, що у деяких оглядачів створюється враження, що Україна йде на значні поступки Росії, відзначивши лише, що владі обох країн доводиться вирішувати"найбільш серйозні проблеми".
At the same time K. Grishchenko did not comment on the Polish journalist remark that some reviewers seem that Ukraine is a significant concessions to Russia, saying only that authorities in both countries have to solve“the most serious problems.”.

Отелло Орсона Веллса був заборонений на фестивалі через його анти-німецькі ремарки.
Orson Welles's Othello was banned from the festival due to his alleged anti-German remarks.

Ремарки" пристреліть Трампа.
Someone Should Shoot Trump.

Але з ремаркою“Товар передбачено для підприємств і організацій”.
But with the note“The product is provided for enterprises and organizations”.

Маленька ремарка: вони не бачились майже 40! років!
My goodness, I haven't seen you in almost 40 years,!

Ремарка Екзюпері Дюма Набокова Ахматову.
Remarque Exupery Dumas Nabokov Akhmatova.

Я хотів би зробити дві ремарки.
Let me go make two Rakats.

Вона була останньою дружиною Ремарка.
She was the wife of Revd.