Що таке ЦІ ЗАУВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• these comments
• these remarks
• these observations
• those criticisms

Приклади вживання Ці зауваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми врахуємо ці зауваження.
We protest against those notes.

Всі ці зауваження справедливі.
All those criticisms are fair.

Я повністю засуджую ці зауваження.
I condemn those comments completely.

Всі ці зауваження справедливі.
All those statements are fair.

Держава-відповідач надала відповідь на ці зауваження(Правило 44§5 Регламенту).
The parties replied to those comments(Rule 44§ 5).

Ці зауваження варто розглянути.
These comments are worth considering.

Не зважаючи на ці зауваження, рішення було прийнято.
Despite those objections, the decision has been made.

Ці зауваження абсолютно справедливі.
These comments are entirely fair.

Держава-відповідач надала відповідь на ці зауваження(Правило 44§5 Регламенту).
The respondent Government replied to those comments(Rule 44§ 5).

Ці зауваження абсолютно справедливі.
These observations are entirely fair.

Можна зазначити, що коли Фіхте робив ці зауваження, він вів переговори щодо університетської посади в Майнці, який контролювався тоді французами.
It may be noted that when Fichte made these remarks he was negotiating for a university position in Mainz, a place then controlled by the French.

Ці зауваження відносяться тільки до США.
Note this applies only to the USA.

Комітет може також послати Економічні й і соціальній раді ці зауваження разом з примірниками доповідей, одержаними ним від держав, які беруть участь у цьому Пакті.
The Committee may also transmit to the Economic and Social Council these comments along with the copies of the reports it has received from States Parties to the present Covenant.

Всі ці зауваження не мають ніяких sens.
All these comments have no phone sens.

Надасть іншим членам можливість висловити свої зауваження в письмовій формі, обговорить ці зауваження на прохання, а також візьме до уваги зауваження та результати обговорення.
(c) allows other Members to make comments in writing, discusses these comments upon request, and takes the comments and the results of the discussions into account.

Ці зауваження були зустрінуті гнівними протестами….
These statements were met with angry boos.

Канцлер вважає ці зауваження абсолютно неприйнятними і хоче підкреслити, що пані Ештон робить відмінну роботу»,- сказав Вірц.
The chancellor finds these remarks totally unacceptable and wants to emphasise that Mrs Ashton is doing an outstanding job," Ms Wirtz said.

Ці зауваження публікуються у річному звіті Комітету.
These observations are published in the Committee's annual report.

Враховуючи ці зауваження на увазі, це містечко спрямована на викриття студентів до китайської культури зокрема і в азіатській культурі Сходу в цілому.
Keeping these observations in mind, this campus aims at exposing the students to the Chinese culture in particular and to the East Asian culture in general.

Ці зауваження, безумовно, не є закликом до політики дефляції.
Such observations are certainly not a plea for a policy of deflation.

І ці зауваження є справедливими, і вони викликають тривогу, але вони не є нові.
And those criticisms are valid and they are troubling, but they aren't new.

Ці зауваження адресовані новачкам, які ніколи не використовували програму раніше.
These remarks are addressed to beginners who have never used the program before.

Ці зауваження ні в якому разі не применшують неминущі достоїнств вкладу Бем-Баверка.
These observations do not detract at all from the imperishable merits of Böhm-Bawerk's contributions.

Ці зауваження ні в якому разі не зменшують нескороминущих достоїнств вкладу Бем-Баверка.
These observations do not detract at all from the imperishable merits of Böhm-Bawerk's contributions.

Ці зауваження вказують, що успішна демократична політика вимагає від її захисників дотримання певних правил.
These remarks indicate that a successful democratic policy demands from the defenders the observance of certain rules.

Ці зауваження- необґрунтовані і невиправдані атаки на особисту чесність і професіоналізм посла Тейшейри.
These comments are ungrounded and unjustified attacks on the personal integrity and professionalism of Ambassador Teixeira.

Ці зауваження є доказом того, що екологічна політика уряду Франції для нового уряду стоїть позаду танкера Total.
These comments are proof that the French environmental policy of the new government is behind the oil company Total.

Ці зауваження Трампа, і особливо його дивна заява з приводу відновлення гонки озброєнь, викликали критику з боку Кремля.
These observations trump, and especially his strange statement about the resumption of the arms race, drew criticism from the Kremlin.

Ці зауваження застали мене зненацька, і внаслідок цього промова, яку я збирався зробити, набула цілком іншого забарвлення.
These observations took me by surprise, and the speech which I was going to make took an altogether different complexion in consequence.

Ці зауваження стосуються як недосконалості самої процедури, так і недостатньої кількості пільг, які б спонукали сторони брати в ній участь.
These comments relate to both the imperfections of the procedure itself and the insufficient number of benefits that would encourage the parties to participate in it.