Що таке SUCH OBSERVATIONS Українською - Українська переклад

• такі спостереження
• таких зауважень
• таких спостережень

Приклади вживання Such observations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such observations make little sense in light of evolution.
Такі спостереження також мають мало сенсу в світлі еволюції.

Many people do not pay attention to, how and at what rate, they say, though really, from such observations one can make a very accurate and extensive psychological portrait.
Багато хто не приділяють уваги тому, як і з якою швидкістю, вони кажуть, хоч насправді, з таких спостережень можна скласти досить точний і великий психологічний портрет.

Such observations among the left are not exclusive to Bookchin.
Такі спостереження серед лівих не є виключними для Букчина.

He was also critical of any value coming from personal, subjective observations, arguing that such observations have value only if they can be objectively described.
Він також досить скептично ставився до цінності особистих, суб'єктивних спостережень, аргументуючи це тим, що такі спостереження є вартісними лише в разі їхнього об'єктивного опису.

Such observations are certainly not a plea for a policy of deflation.
Ці зауваження, безумовно, не є закликом до політики дефляції.

The auditor shall examine the accounts of the Agency and shall make such observations and recommendations as deemed necessary with respect to the efficiency of the management and the internal financial controls.
Аудитор перевіряє рахунки Агентства, а також робить такі зауваження й рекомендації, які вважає необхідними стосовно ефективності управління та внутрішнього фінансового контролю.

Such observations led to the production of nanocars which had both wheel designs.
Такі спостереження привели до виробництва нанокарів, які мали обидва види колеса.

Where the request for action and the accompanying observations show in a plausible manner that environmental damage exists, the competent authority shall consider any such observations and requests for action.
Якщо вимога вжити дії та додані до неї зауваження достовірно зазначають існування екологічної шкоди, компетентним органом проводиться перевірка таких зауважень та вимоги вжити дії.

For some physicists such observations were enough to claim evidence of reverse time.
Для деяких фізиків подібного спостереження виявилося достатньо для того, щоб заявити про свідоцтві зворотного ходу часу.

Provided further that any recommendations or instruments submitted to the Assembly by the Council and not accepted by the Assembly shall be referred back to the Council for further consideration with such observations as the Assembly may make;
Для підготовки рекомендацій або документів щодо них і що будь-які рекомендації або документи, подані Радою Асамблеї і не прийняті нею, повертаються в Раду для подальшого розгляду з обліком таких зауважень, які може зробити Асамблея;

Such observations began in the late XIX century, and while the warmest is 1998 minutes, and then- the years 2002 and 2003.
Такі спостереження почалися наприкінці XIX сторіччя, і поки найтеплішими вважалися 1998, 2002 і 2003 роки.

University of Central Europe in Skalica brings up university specialists with such observations, knowledge, skills and competences that enable them be successful on the labour market in Slovakia and also in the competitive environment abroad.
Університет Центральної Європи в Скаліці виховує спеціалістів університетів з такими спостереженнями, знаннями, навичками та компетенціями, які дозволяють їм бути успішними на ринку праці Словаччини, а також у конкурентній середовищі за кордоном.[-].

Such observations usually give impetus to a more detailed and systematic study of accidentally detected phenomena.
Такі спостереження зазвичай дають імпульс до більш докладного і систематичному дослідженню випадково виявлених явищ.

According to creation, living things, including their DNA codes, operate in understandable ways that can be described in terms of scientific laws, but such observations include properties of organization that logically imply a created origin of life.
Згідно творінню, живі істоти, включаючи їхні ДНК-коди, діють зрозумілим чином, який може бути описаний в термінах наукових законів, але такі спостереження включають у себе властивості організації, які логічно мають на увазі створене походження життя.

Such observations convinced Bowlby that one cannot understand development without paying close attention to the mother/infant bond.
Подібні спостереження переконали Боулбі, що не можна зрозуміти розвиток, не приділивши пильної уваги зв'язку мати- дитина.

Watts compiled hypsometric maps that are used to calculate irregularities of the lunar limb for the purpose of determining the coordinates of the moon(such observations are made with transit circles and from photographs of the moon taken against the background of surrounding stars and from occultations of the stars by the moon).
Уотс склали гіпсометричні карти, що використовуються для обліку нерівностей краю Місяця при спостереженнях з метою визначення координат Місяця(такі спостереження виробляються меридіанними колами і по фотографіях Місяця на тлі навколишніх зірок, а також за спостереженнями покрить зірок).

Such observations have prompted a recognition that trauma, like pain, is not an external phenomenon that can be completely objectified.
Такі спостереження призвели до визнання того факту, що травма, так само як біль, не є[цілком] зовнішнім феноменом, який можна повністю об'єктивізувати.

In the early years of the 21st century such observations prompted research that demonstrated that all Pythons and Boas so far investigated definitely have the XY system of sex determination.[1][2].
У перші роки 21 століття подібні спостереження спонукали до досліджень, які показали, що всі досліджені пітони та удави, безумовно, мають систему XY визначення статі.[1][2].

Such observations, conclusions and theories has collected too much, and it has resulted only in chaos and confusion among researchers and scientists.
Таких спостережень, висновків і теорій накопичилось занадто, і це привело тільки до хаосу і розгубленості серед самих дослідників і вчених.

Of course, for such observations, it is necessary to attract experienced professionals who will be able to inspect and advise you accordingly.
Зрозуміло, для проведення подібних спостережень необхідно залучати досвідчених фахівців, які зможуть оперативно провести перевірку та видати відповідні рекомендації.

Such observations are leading scientists to continue research aimed at understanding what happens to the human brain during conscious and unconscious state.
Подібні спостереження змушують вчених продовжувати дослідження, спрямовані на розуміння того, що відбувається з людським мозком під час свідомого і несвідомого стану.

In addition, such observations must be made in a variety of industries, including metallurgy, mechanical engineering, environment, mining, Geology, etc.
Крім того, такі спостереження слід проводити в різних галузях, в тому числі і в металургії, машинобудуванні, екології, гірничій промисловості, геології і т. д.

Based on such observations, and even more on theoretical arguments, researchers guesstimate there are about 10 million black holes in the Milky Way.
Грунтуючись на подібних дослідженнях, а більше- на теоретичних викладеннях, учені прийшли до висновку, що в Чумацькому Шляху існує приблизно 10 мільйонів чорних дірок.

It was such observations that led many researchers in the field of financial markets to think about finding out how truly random the behavior of stocks on the stock exchange is.
Саме подібні спостереження привели до того, що багато дослідників в сфері фінансових ринків задумалися про те, щоб з'ясувати, наскільки дійсно випадково поведінку акцій на біржі.

Such observations, he said, are extremely important in order to narrow the variance in the values of the parameters of the Drake equation and to find a real answer to one of the main questions of the universe.
Подібні спостереження, за його словами, вкрай важливі для того, щоб звузити розкид у значеннях параметрів у рівняння Дрейка і пошуку реального відповіді на одне з головних питань Всесвіту.

Such observations upon what man has been and what he is today, will instruct us about the means we should employ to make certain and rapid further progress that his nature allows him still to hope for.
Ці спостереження над тим, чим людина була і чим він став тепер допоможуть нам потім знайти засобу для забезпечення і прискорення нових успіхів, на які людська природа дозволяє йому ще сподіватися.

Such observations at RATAN-600 are made possible owing to its large collecting area of thousands of square meters, and this high sensibility of the telescope allows us to search for extremely weak signals in the Universe, to which SETI objects also refer.
Проведення таких спостережень на РАТАН-600 стало можливим завдяки його великий збирає поверхні- тисячі квадратних метрів, з-за чого висока чутливість телескопа дозволяє шукати гранично слабкі радіосигнали у Всесвіті, до яких відносяться і об'єкти SETI.

Conducting such observations on RATAN-600 has been made possible thanks to its large collecting surface- thousands of square meters, which is why the high sensitivity allows the telescope to search for radio signals are extremely weak in the universe, which include SETI objects.
Проведення таких спостережень на РАТАН-600 стало можливим завдяки його великий збирає поверхні- тисячі квадратних метрів, з-за чого висока чутливість телескопа дозволяє шукати гранично слабкі радіосигнали у Всесвіті, до яких відносяться і об'єкти SETI.

This is the first such observation.
Це перше таке зауваження.