Що таке SUCH OCCURRENCES Українською - Українська переклад

• такі випадки
• такі події

Приклади вживання Such occurrences Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were 13 such occurrences.
Виявлено 13 таких випадків.

Such occurrences happen on average once every 1,500 years.
Такі події відбуваються в середньому один раз в 50- 1000 років.

Repetition of such occurrences.
Повторенню подібних випадків.

Such occurrences can lead to death in less than two minutes.
В такому випадку, смерть може наступити менш ніж через дві хвилини.

There were 15 such occurrences.
Загалом відбулося 15 таких засідань.

Such occurrences were repeated and acquired significance as indicating the popular feeling.
Такі події повторювалися й набули значення вираження народних настроїв.

Arrieta has three such occurrences.
Катехізис виділяє три такі наслідки.

Yet such occurrences are so unusual that the law of demand is as reliable a law as any in economics.
Випадки, подібні щойно розглянутому, настільки нетипові, що ми вважаємо закон попиту таким же надійним, як і будь-який інший економіч-ський закон.

We have had many of such occurrences in history.
У нас в історії було багато таких випадків.

Skeptics struggle to find a ration explanation for such occurrences.
Скептики намагаються знайти подібним подіям логічне пояснення.

Each state punishes such occurrences severely.
У всіх державах за такі національні катастрофи карають дуже жорстоко.

Accidents are to be avoided at all costs as they may result in violence against the at-fault party by onlookers who typically gather at such occurrences.
Уникайте аварій за всяку ціну, так як вони можуть привести до насильницьких дій відносно винуватця з боку перехожих, які звикли брати участь у таких сутичках.

Boston was not the only place that such occurrences has taken place.
Це було не єдине місце, де вирували такі події.

Medically, the odds for such occurrences are one in 100,000; however, such odds seemed resolutely higher at the Boston Memorial Hospital.
З точки зору медичної статистики шанс на подібний випадок- один на 100 000, однак у Бостонській Меморіальній лікарні частота таких ускладнень виявилася значно вищою.

I have witnessed eleven such occurrences.".
Мені довелося засвідчувати шість подібних випадків…».

Be assured that such occurrences are a necessary part of some soul's lives, and know that nothing of importance happens by chance and that all is carefully planned.
Будьте упевнені, що такі випадки є необхідною частиною життів деяких духів, і знайте, що нічого важливого не трапляється випадково і що усе ретельно планується.

Patients should be informed about such occurrences.
Пацієнти повинні бути інформовані про ці проявах.

We have all along closely monitored such occurrences, and have minimized the after effects.
Ми уважно стежили за такими подіями і звели до мінімуму їх наслідки.

The ASIC is keen in making sure that only licenced brokers can operate in their jurisdiction so that if it happens that money is lost to insolvent brokers, the commission helps the individual investors to get back their funds and to avoid such occurrences.
ASIC прагне переконатися, що тільки ліцензовані брокери можуть діяти в їхній юрисдикції, так що, якщо трапляються гроші, втрачені неплатоспроможним брокерам, комісія допомагає індивідуальним інвесторам повернути свої кошти та уникнути таких випадків.

But women can be lucky to reduce the number of such occurrences, if they take pills for female libido.
Але жінки може пощастити, щоб звести до мінімуму кількість таких випадків, якщо вони приймають пілюльки підвищення жіночого лібідо.

Although the state statistics indicate shortages of certain vocations, migration of young people from this country in quest for better economic conditions, insufficient experience and motivation of the workforce;“Alkaloid“ will invest maximum efforts to change such occurrences at least in our sphere of operations.
Хоча державна статистика показує дефіцит персоналу, міграцію молоді з країни в пошуках кращих економічних умов, недостатнього досвіду та мотивації в робочій силі, Алкалоїд докладає всіх зусиль, щоб змінити ці явища, принаймні в нашій області функціонування.

Although late blight inoculations during storage were previously considered highly unlikely, such occurrences have been documented recently.
Хоча фітофтороз щеплення під час зберігання були раніше вважалися досить малоймовірно, такі випадки були зареєстровані в останній час.

None of us are immune to occasional toxic mood swings, but many people are more evolved, balanced and aware, and such occurrences happen only rarely in their lives.
Ніхто з нас не застрахований від випадкових явних перепадів настрою, але багато людей більш розвинені, збалансовані і усвідомлені, і такі випадки трапляються рідко в їх житті.

While Oumuamua's arrival has been one of the most significant astronomical events of 2017, Fitzsimmons and Bannister expect that such occurrences will become rather common in the future.
Хоча прибуття ̀Oumuamua стало одним з найважливіших астрономічних подій 2017 року, Фіцсіммонс і Банністер очікують, що такі події будуть досить поширеними в майбутньому.

Avoid such occurrence.
Запобігти такій події.

One such occurrence happened recently….
Один з таких випадків нещодавно стався….

He hoped it would be the last such occurrence.
Розраховую, що це був останній такий випадок.

So to say, precisely due to this, there was not a single solid startup for the last 13 years, and Facebook was the last such occurrence.
Мовляв, саме через це останні 13 років потужних стартапів не з'являлося, і останнім таким явищем став Facebook.

The Company is deemed to have become aware of a Security Breach, when the Response Team and the DPO come out with an opinion of the presence of conditions for such occurrence.
Вважається, що Компанія дізналася про настання Порушення безпеки, коли Група реагування і ПЗПД висловили думку, що в наявності є передумови для такого виникнення.