Приклади вживання Ці явища Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі ці явища будуть.
All of these events will.А тепер детальніше про ці явища.
Усі ці явища будуть.
Спостерігатися обидва ці явища.
Watching both of these shows.Всі ці явища є оборотними.
Ми називаємо ці явища виверженням.
Ці явища, на жаль, всюди.
These jackasses are unfortunately everywhere.Соціоніка взмозі попередити ці явища.
Socionics can forewarn of these phenomena.Ці явища відомі як сонохімія.
These phenomenon is known as sonochemistry.Особливо ці явища посилюються у вихідні.
Ці явища можна фізіологічно пояснити.
This phenomenon is physiologically explainable.До яких наслідків ці явища могли привести?
To which the consequences of these phenomena could lead?Ці явища вважаються абсолютно нормальними і проходять дуже швидко.
Those sensations are normal and pass rapidly.Музична теорія» вивчає як ці явища використовуються у музиці.
Music theory" considers how those phenomena apply in music.Ці явища вважаються абсолютно нормальними і проходять дуже швидко.
All of these sensations are perfectly normal and will wear off fairly quickly.Католицька Церква ці явища офіційно не визнала.
Nowadays the Catholic Church does not officially recognize these occurrence.Ці явища зазвичай мають серйозніші наслідки у пацієнтів літнього віку.
These events usually have more serious consequences in the elderly patients.Причому не завжди всі ці явища будуть саме повними сонячним затемненнями.
But not always all of these phenomena will be exactly full solar eclipse.Іноді ці явища настільки виражені, що хворий не може відкрити очей.
Sometimes these effects are so pronounced that the person can not open his eyes.Після відміни препарату або зниження його дози ці явища, як правило, швидко проходять.
After the drug or reducing the dose of these effects usually subside quickly.Ці явища спостерігаються частіше, якщо препарат застосовується понад 28 днів.
These events are more common when the drug is used longer than 28 days.Також велике значення несуть ці явища в складанні гороскопу або натальной карти.
Also of great importance are these phenomena in the preparation of the horoscope or natal chart.У шлюбі ці явища зустрічаються набагато частіше, ніж в інших відносинах.
In marriage, those things come to light more than in any other relationship.Департамент Global Communications готує глобальні громадяни, щоб зрозуміти і відповісти на ці явища, і відігравати активну роль.
The Department of Global Communications trains global citizens to understand and respond to these phenomena- and to play an active role.Обидва ці явища природно трапляються на тупиковій вулиці, як і соціальні мережі.
Both of these phenomena occur naturally on a cul-de-sac street as does social networking.Ці явища можна звести до мінімуму шляхом використання інгібіторів корозії(антикорозійних присадок).
These effects can be minimized by using corrosion inhibitors(anti-corrosion additives).Ці явища, як вважають, відбуваються не частіше, ніж в 1% до 2% людей з діабетом 1 типу.
These phenomena are believed to occur no more frequently than in 1% to 2% of persons with type 1 diabetes.Ці явища, хоча і мають оборотний характер, спричиняють інфекційні або геморагічні ускладнення відповідно у 4% і 5% пацієнтів, яким вводять карбоплатин.
These effects, although usually reversible, have resulted in infectious and hemorrhagic complications in 4% and 5% of patients given carboplatin injection, respectively.Ці явища були зазначені як через їх серйозність, частоту повідомлення, відсутність чіткого альтернативного зв'язку, так і через комбінацію цих факторів.
These events have been chosen for inclusion either due to their seriousness, reporting frequency, lack of clear alternative causation, or a combination of 
