Що таке SUCH OFFENCES Українською - Українська переклад

• такі злочини
• такі правопорушення
• таких злочинів

Приклади вживання Such offences Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are accused of eleven such offences.
Його підозрюють у скоєнні одинадцяти подібних злочинів.

Involvement in such offences or the location of other persons.
Участі у таких злочинах, або місцезнаходження інших причетних.

It also also handle investigation of such offences.
Окрім цього це також контроль за розслідуванням таких злочинів.

The death penalty for such offences shall not be executed on such women.
Смертний вирок за такі правопорушення не виконується щодо таких жінок.

It is urgent and important to apply the national anthem law in Hong Kong, in a bid to prevent and handle such offences.”.
Дуже важливо застосувати закон про державний гімн у Гонконгу, щоб запобігти й усунути такі злочини".

Such offences driving under the influence, exceeding the speed limit, entering the oncoming lane etc.
До таких правопорушень відносяться керування транспортним засобом в нетверезому стані, перевищення швидкості, виїзд на зустрічну смугу і т. д.

Take measures aimed at closing, on a temporary or definitive basis, premises used to commit such offences.
Також закриваються, на постійній або тимчасовій основі приміщення, які використовувалися для вчинення таких злочинів.

Such offences would be punishable by up to five years' imprisonment and a fine that would exceed the amount of illicit enrichment by up to five times.
Подібні проступки будуть каратися тюремним ув'язненням терміном до п'яти років і штрафом, який буде перевищувати суму незаконного збагачення до п'яти разів.

There are a number of cases, they say, which demonstrate negligence by the law enforcement bodies in investigating such offences.
Є чимало інших випадків, які свідчать про недбалість правоохоронних органів у розслідуванні таких злочинів.

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
Місцезнаходження та діяльності осіб, що підозрюються в участі у таких злочинах, або місцезнаходження інших причетних осіб;

The provisions of paragraph 1 of this Article shall not apply to offences, committed after the return of person to the Requesting Party or matters arising in relation to such offences.
Положення пункту 1 цієї статті не застосовуються щодо злочинів, вчинених після повернення особи до запитуючої Договірної Сторони, або щодо справ, пов'язаних з такими злочинами.

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
Особи, місцезнаходження і діяльності осіб, підозрюваних в участі у вчиненні таких злочинів, або місцезнаходження інших причетних осіб;

In other countries, the penalties for such offences had been downgraded- in no country, save Spain, did the maximum penalty exceed five years' imprisonment- and criminal proceedings were rarely brought.
В інших країнах міру покарання за такі правопорушення послаблено- в жодній країні, крім Іспанії, максимальний строк покарання не перевищує п'яти років ув'язнення- і кримінальне провадження порушується рідко.

(c) take measures aimed at closing, on a temporary or definitive basis, premises used to commit such offences.
Вживають заходів, спрямованих на закриття на тимчасовій або постійній основі приміщень, які використовуються для вчинення таких злочинів.

From the beginning of 2017 paid penalties in the amount of 46.6 million UAH for 8.98 such offences- according to the article 470, 22.1 million UAH 1.97 offences under article 481.
З початку 2017 року сплачено штрафи на суму 46, 6 млн грн за 8, 98 таких правопорушень- за ст. 470, 22, 1 млн грн за 1, 97 правопорушень- за ст. 481.

Seizure may be permitted only by judicial order stating the reason and only for offences expressly determined by the law on the press or in case of violation of the obligation to identify the persons responsible for such offences.".
Вилучення може бути дозволено тільки шляхом судового наказу із зазначенням причини, і лише за правопорушення, які прямо визначені законом про друк або у разі порушення обов'язку ідентифікації осіб, відповідальних за такі злочини.».

Statistics show that the calls became more frequent after the beginning of the military conflict in the East in 2013, such offences were only 226, and in 2014-m- 830”,- told us Vyacheslav Abroskin.
Статистика показує, що дзвінки почастішали після початку військового конфлікту на Сході- 2013 року таких правопорушень було всього 226, а вже 2014-го- 830",- розповів нам В'ячеслав Аброськін.

Such offences shall be treated, for the purpose of extradition between States Parties, as if they had been committed not only in the place in which they occurred but also in the territories of the States required to establish their jurisdiction in accordance with article 4.
Такі злочини для цілей видачі між державами-учасницями розглядаються так, як би вони були вчинені не тільки на місці їхнього вчинення, але також і на території держав, які зобов'язані встановити свою юрисдикцію відповідно до статті 4.

Any Contracting Party whose law does not allow extradition for certain of the offences referred to in paragraph 1 of this article may, in so far as it is concerned, exclude such offences from the application of this Convention.
Будь-яка Договірна Сторона, закони якої не дозволяють видачі правопорушників за деякі правопорушення, зазначені у пункті 1 цієї статті, може, у тому, що її стосується, вилучити такі правопорушення із сфери застосування цієї Конвенції.

The persistence of intimidation, threats and violence against journalists and other media actors, coupled with the failure to bring to justice the perpetrators of such offences, engender fear and have a chilling effect on freedom of expression and on public debate.
Постійні залякування, погрози і насильство щодо журналістів та інших медіа-учасників у поєднанні з нездатністю притягнути до відповідальності винних у скоєнні таких правопорушень породжують страх і мають негативний вплив на свободу вираження поглядів і суспільне обговорення.

This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 5 of this Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences.
Цей Протокол, якщо в ньому не зазначене інше, застосовується до попередження, розслідування і кримінального переслідування у зв'язку зі злочинами, визнаними такими відповідно до статті 5 цього Протоколу, якщо ці злочини носять транснаціональний характер і вчинені за участю організованої злочинної групи, а також до захисту жертв від таких злочинів.

The persistence of intimidation, threats and violence against journalists and other media actors, coupled with the failure to bring to justice the perpetrators of such offences, engender fear and have a chilling effect on freedom of expression and on public debate.
Постійність залякування, погроз і насильства по відношенню до журналістів та інших медіа участників у поєднанні з нездатністю притягнути до відповідальності винних у скоєнні таких злочинів, породжують страх та мають стримуючий ефект на свободу висловлювань, а також громадське обговорення.

For the purposes of this Convention,'public provocation to commit a terrorist offence' means the distribution, or otherwise making available, of a message to the public, with the intent to incite the commission of a terrorist offence, where such conduct, whether or not directly advocating terrorist offences, causes a danger that one or more such offences may be committed.
Для цілей цієї Конвенції термін"публічне підбурювання до вчинення терористичного злочину" означає розповсюдження повідомлення для населення або доведення такого повідомлення до відома населення в інший спосіб з метою підбурювання його до вчинення терористичного злочину, якщо така поведінка, незалежно від того, є чи не є вона безпосередньою підтримкою терористичних злочинів, становить загрозу того, що може бути вчинено один чи більш ніж один такий злочин.

Concerned by the risk that computer networks and electronic information may also be used for committing criminal offences and that evidence relating to such offences may be stored and transferred by these networks;
Стурбовані ризиком того, що комп'ютерні мережі та електронна інформація може також використовуватися для здійснення кримінальних правопорушень, і того, що докази, пов'язані з такими правопорушеннями, можуть зберігатися і передаватися такими мережами;

A SIS alert on public order or security grounds can be based on either a conviction of an offence by a Member State, punishable by a term of imprisonment of at least one year, or when there are serious grounds for believing that he or she‘has committed serious criminal offences or concerning whom there are clear indications of an intention to commit such offences on the territory of a Member State'.
Попередження ШІС з міркувань громадського порядку і безпеки може ґрунтуватися або на засудженні в зв'язку з будь-яким правопорушенням в державі-члені, яке карається позбавленням волі на строк не менше одного року, або при наявності серйозних підстав вважати, що ця особа вчинила серйозні кримінальні злочини або щодо якої є чіткі підозри щодо намірів здійснити такі злочини на території держави-члена».

In particular, a State Party shall take appropriate measures in order to inform without delay the other States referred to in article 9 in respect of the commission of the offences set forth in article 2 as well as preparations to commit such offences about which it has learned, and also to inform, where appropriate, international organizations.
Зокрема держава-учасниця вживає необхідних заходів для того, щоб негайного інформувати інші держави, зазначені в статті 9, стосовно вчинення злочинів, зазначених у статті 2, а також про такі, що стали їй відомі, приготування до вчинення таких злочинів, так само як й інформувати, коли це доцільно, міжнародні організації.

When such offence was committed.
Якщо такі правопорушення вчиняють.

Has just committed any such offence, or.
Вчинила такий злочин або будь-який із.

Such offence meets all conditions necessary for the application of the special sanctions provided for by Law on FEA.
Таке порушення цілком відповідає умовам, за яких застосовуються спеціальні санкції за Законом про ЗЕД.