Що таке ПОДІБНИХ ЗЛОЧИНІВ Англійською - Англійська переклад

• such crimes
• similar crimes

Приклади вживання Подібних злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо подібних злочинів;
Related to such crimes;

Виконавців подібних злочинів.
Perpetrators of such crimes.

Світова історія ще не знала подібних злочинів.
History never saw such crimes.

Виконавців подібних злочинів.
The perpetrators of such crimes.

Його підозрюють у скоєнні одинадцяти подібних злочинів.
They are accused of eleven such offences.

Декілька подібних злочинів було скоєно і у минулому році.
It can be recalled that several of these crimes also happened last year.

Тепер у мене є назва для подібних злочинів.
I now have a name for these fuckers.

Подібних злочинів в міліції фіксується досить багато, але на цьому і закінчується.
Such crimes in the police recorded quite a lot, but end there.

Медичної продукції і подібних злочинів, які загрожують здоров'ю населення.
Medical products and similar crimes involving threats to public health.

Тим часом, я припускаю, що основна кількість подібних злочинів, як і раніше, залишається в тіні.
Meanwhile, I assume that the bulk of such crimes remain in the shadows.

Це не допоможе будувати майбутнє, в якому ми зможемо зупинити повторення подібних злочинів".
That won't help to build a future where we're able to stop these crimes recurring.".

При здійсненні подібних злочинів людина може бути покарана ув'язненням від 6 місяців до 2 років.
When committing such crimes a person can be punished by imprisonment from 6 months to 2 years.

Ми також заявляємо, що усвідомлення історії- одна з попередніх умов для уникнення подібних злочинів в майбутньому.
It also stated that awareness of history is one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.

Щоб не стати жертвою подібних злочинів, будьте уважними у місцях великого скупчення людей, а також у громадському транспорті.
To avoid becoming a victim of such crimes, be careful in crowded places and public transport.

У Франції тільки втрати банків досягають 1 млрд. франків нарік і кількість подібних злочинів збільшується на 30-40% щорічно.
In France losses reach 1 billion francs per year, and the number of similar crimes increases for 30-40% annually.

Конвенція Ради Європи про підробку лікарських засобів та подібних злочинів, що становлять загрозу для громадськостіздоров'я(CETS No.211).
Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health(ETS 211).

Асамблея переконана, що усвідомлення історії є однією з передумов того, щоб уникнути подібних злочинів в майбутньому.
The Assembly is convinced that the awareness of history is one of the preconditions to avoiding similar crimes in the future.

Лише зупинення російської агресії дозволить припинити продовження подібних злочинів проти Християн з числа релігійних меншин у згаданих регіонах України.
Only cessation of the Russian aggression can stop such crimes against Christian from religious minorities in the mentioned regions of Ukraine.

У першій половині 2017 року випадки крадіжок і грабежів тут скоротилися більш ніж наполовину, при цьому ШІ допоміг розкрити 67% подібних злочинів.
In the first half of 2017, theft and robbery cases in the district dropped by more than half, and AI helped solve 67 percent of such crimes.

Конвенція Ради Європи про підробку лікарських засобів та подібних злочинів, що становлять загрозу для громадськостіздоров'я(CETS No.211).
It has been invited to sign the Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health(CETS No. 211).

Враховуючи те, що нагадування про злочини проти людяності у європейській історії повинно запобігати вчиненню подібних злочинів у майбутньому.
Whereas the commemoration of crimes against humanity in European history should help to prevent the occurrence of similar crimes in the future.

Жертви подібних злочинів, і взагалі тортур на сході України практично повністю позбавлені доступу до психологічної та медичної допомоги.
The victims of such crimes, of torture in the East of Ukraine almost completely deprived of access to psychological and medical assistance.

Більше того, ці розслідування поставили під загрозу не лише набувачів вигоди з цього злочину, але й тих, хто скористав з інших подібних злочинів.
Furthermore, these investigations don't only put at risk the beneficiaries of this crime, but the benificiaries of many other similar crimes.

Розслідування подібних злочинів відноситься до компетенції Федеральної прокуратури тільки за підозри, що до них причетні спецслужби іншої держави.
The investigation of such crimes within the competence of the Federal Prosecutor's office only in case of suspicion that they involved intelligence services of another state.

Ось чому, на його переконання, пам'ятати про ці події є важливим не лише для зцілення ран минулого, але й щоб запобігти повторенню подібних злочинів у майбутньому.
According to him, that is why to remember about these events is important not only in order to heal the wounds of the past but also to prevent such crimes in future.

Ми переконані в тому, що викриття подібних злочинів проти людяності, збереження історичної пам'яті про жертви голодоморів, визнання та вшанування їхніх страждань сприятимуть запобіганню подібних катастроф в ім'я майбутніх поколінь.
We are convinced that exposing such crimes against humanity, keeping the historical memory of the victims of famines and recognizing and commemorating other sufferings shall help to avoid similar disasters in the name of future generations.”.

Урок, який ми повинні винести з історії,- це важливість твердого міжнародного права та юридичних структур, якщо ми хочемо, щоб автори подібних злочинів каралися.
The lesson that we should learn from history is the importance of having solid international legislation and judicial structures if we want the perpetrators of such crimes to be punished.

Неефективність державних органів сприяє високому рівню безкарності, яка в свою чергу призводить до повторення подібних злочинів, залишаючи жертви та їх сім'ї беззахисними.
The ineffectiveness of the state response fosters high rates of impunity, which in turn lead to the chronic repetition of such crimes, leaving the victims and their families defenseless.

Щодо якої є серйозні підстави припускати, що вона вчинила злочин проти миру, воєнний злочин або злочин проти людства у визначенні, даному цим діянням у міжнародних актах, укладених з метою вжиття заходів щодо подібних злочинів;
In respect of whom there are serious to believe that he has committed a crime against place, perpetrated military offence or an offence against humanity according to the definition given to these deeds by international acts made out for the purpose of adopting measures against similar crimes;