Що таке ТАКІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• such consequences
• such effects
• following consequences

Приклади вживання Такі наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми заздалегідь попереджали про такі наслідки.
Warned beforehand of such damage.

Такі наслідки матиме короткочасний та локальний характер.
Experts warn that this effect will be short-term and local.

Ми заздалегідь попереджали про такі наслідки.
We warned you of these consequences beforehand.

Проте такі наслідки далекі від того, про що мріяли українці.
This consequence was far from what the Egyptians had foreseen.

Також: публічна дія, що має такі наслідки»;
Also: a public action having such an effect”.

Такі наслідки, як правило, вказуються в списку протипоказань.
Such consequences, as a rule, are indicated in the list of contraindications.

Потенційно закон дійсно може мати такі наслідки.
Adoption order would indeed have these consequences.

Суд має право застосувати такі наслідки з власної ініціативи.
The court shall have the right to apply such consequences at its own initiative.

Такі наслідки імплантації зникають протягом реабілітаційного періоду.
These effects disappear during the rehabilitation periodof theimplantation.

Зі зміною клімату, приходять такі наслідки шторми з'являються частіше і посилюються.
With climate change, negative consequences such as storms appear more frequent and get stronger.

Такі наслідки можуть загрожувати миру, дотриманню прав людини та процесам розвитку.
These impacts may threaten peace, human rights and development.

А це може спричинити за собою такі наслідки: невпевненість в собі; пригніченість настрою; депресію.
And this may entail the following consequences: self-doubt; depressed mood; depressed.

При цьому Користувач згоден з тим, що таке відкликання може спричинити такі наслідки:.
At the same time, the user agrees that such a letter may cause the following consequences:.

Усунути такі наслідки можна тільки за допомогою повторного втручання, що проводиться ендоскопічним або лапаротомическим методом.
Such consequences can be eliminated only by repeated intervention, carried out by the endoscopic or laparotomic method.

Після проведення операції з видалення матки спочатку у жінки можуть відзначатися такі наслідки як:.
After the operation for the removal of the uterus at the first time a woman can have such consequences as:.

Однак такі наслідки можуть настати в результаті процесу тривалого дипломатичного діалогу, який до того ж остаточно зайшов у глухий кут.
However, such effects can occur as a result of a long-term diplomatic dialogue, which finally came to a deadlock.

У рідкісних ситуаціях, особливо при супутніх ендокринних захворюваннях, можуть виникнути такі наслідки:.
In rare situations, especially with concomitant endocrine diseases, the following consequences may occur:.

І вони можуть мати такі наслідки, які приведуть нашу інвестицію в покупку акцій до повного знецінення, а саме- до нуля.
And they may have such consequences that will lead our investment in the purchase of shares to the full depreciation, namely to zero.

Зазвичай, це не може одразу свідчити про проблему, але, краще повідомити лікаря про такі наслідки операції.
Normally, this can not immediately indicate the problem, but it is better to inform the doctor about such consequences of the operation.

Такі наслідки не найкращим чином позначаються на всіх сферах їх життя, тому ігнорувати і залишати інтимну проблему ні в якому разі не можна.
Such consequences do not have the best effect on all areas of their lives, so you cannot ignore and leave an intimate problem in any case.

Аналіз також включає такі наслідки революції 2004/2005 років, як зміна політичної системи, соціальне розчарування і руйнування мрії.
The analysis also includes such effects of the 2004/2005 revolution as the change of the political system, social disappointment and unfulfilled dreams.

Якщо суб'єкт господарювання, який уперше застосував МСФЗ, не застосовує МСФЗ 3 ретроспективно до колишнього об'єднання бізнесу, це буде мати такі наслідки для об'єднання бізнесу:.
If a first-time adopter does not apply IFRS 3 retrospectively to a past business combination, this has the following consequences for that business combination:.

Якщо такі наслідки не передбачені, застосовуються наслідки недотримання простої письмової форми угоди(пункт 1 статті 162).
If such consequences have not been stipulated, the consequences of not observing the simple written form of the deal shall be applied(Item 1 of Article 162).

Якщо Комітет визначить, що такі наслідки присутні, він може рекомендувати Членові СОТ, що надає субсидію, змінити цю програму таким чином, щоб усунути ці ефекти.
If the Committee determines that such effects exist, it may recommend to the subsidizing Member to modify this programme in such a way as to remove these effects..

Такі наслідки порушення положень валютного законодавства ставлять українських імпортерів та їх іноземних партнерів в незручне становище, оскільки дуже ускладнюють здійснення зовнішньоекономічної діяльності.
Such consequences of breach of currency regulations lead to unfavourable position of Ukrainian importers and their foreign counterparties as they significantly complicate economic activity.

Якщо такі наслідки не передбачені, застосовуються наслідки недотримання простої письмової форми угоди(пункт 1 статті 162).
If such consequences have not been provided, the consequences of the failure to comply with the simple written form of a transaction shall apply(Article 163(1)).

Якщо такі наслідки не передбачені, застосовуються наслідки недотримання простої письмової форми операції(пункт 1 статті 162 ГК РФ).
If such consequences have not been stipulated, the consequences of not observing the simple written form of the deal shall be applied(Item 1 of Article 162).