Що таке ТАКІ СПОСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Такі спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Мій досвід підтверджує: такі спостереження мають рацію.
I know from experience that this observation is right.
Такі спостереження можна робити лише в певну пору року.
Such surveys can be done only at certain times of the year.
Нарада пропонує всім Церквам такі спостереження та рекомендації.
The consultation offers to all the churches the following observatuins and recommendations.
Такі спостереження також мають мало сенсу в світлі еволюції.
Such observations make little sense in light of evolution.
Габбл”- єдиний телескоп, який може виконувати такі спостереження»,- сказав Гуйнан.
Hubble is the only telescope that can do this kind of observation," Guinan said.
Такі спостереження серед лівих не є виключними для Букчина.
Such observations among the left are not exclusive to Bookchin.
Пізніше науковці, повторивши такі спостереження, називають новий хімічний елемент гелієм(від грецького«гелі ос», що означає Сонце).
Later scientists repeating this observation dub it a new chemical element named helium(from the Greek“helios,” meaning Sun).
Такі спостереження привели до виробництва нанокарів, які мали обидва види колеса.
Such observations led to the production of nanocars which had both wheel designs.
Він також досить скептично ставився до цінності особистих, суб'єктивних спостережень,аргументуючи це тим, що такі спостереження є вартісними лише в разі їхнього об'єктивного опису.
He was also critical of any value coming from personal, subjective observations,arguing that such observations have value only if they can be objectively described.
Такі спостереження та визначення можуть проводитись для досягнення цілей, наведених у Додатку V.
Such surveillance and determination may be undertaken with a view to achieving the objectives listed in Appendix V.
Згідно творінню, живі істоти, включаючи їхні ДНК-коди, діють зрозумілим чином,який може бути описаний в термінах наукових законів, але такі спостереження включають у себе властивості організації, які логічно мають на увазі створене походження життя.
According to creation, living things, including their DNA codes, operate in understandable ways that canbe described in terms of scientific laws, but such observations include properties of organization that logically imply a created origin of life.
Такі спостереження почалися наприкінці XIX сторіччя, і поки найтеплішими вважалися 1998, 2002 і 2003 роки.
Such observations began in the late XIX century, and while the warmest is 1998 minutes, and then- the years 2002 and 2003.
Фермери та їх працівників, навіть якщо вони були подані шаблони регулярних і спостерігав це своїми власними очима,ви завжди такі спостереження для себе, а також будь-які висновки вже готові шаблони регулярних в своїх областях, і дуже добре знаю, чому.
Farmers and their workers, even if they were present at the emergence of regular patterns and watch it with their own eyes,will never give to such observations any publicity, as well as any findings already finished regular patterns in their fields, and know very well why.
Такі спостереження зазвичай дають імпульс до більш докладного і систематичному дослідженню випадково виявлених явищ.
Such observations usually give impetus to a more detailed and systematic study of accidentally detected phenomena.
Уотс склали гіпсометричні карти, що використовуються для обліку нерівностей краю Місяця приспостереженнях з метою визначення координат Місяця(такі спостереження виробляються меридіанними колами і по фотографіях Місяця на тлі навколишніх зірок, а також за спостереженнями покрить зірок).
Watts compiled hypsometric maps that are used to calculate irregularities of the lunarlimb for the purpose of determining the coordinates of the moon(such observations are made with transit circles and from photographs of the moon taken against the background of surrounding stars and from occultations of the stars by the moon).
Такі спостереження призвели до визнання того факту, що травма, так само як біль, не є[цілком] зовнішнім феноменом, який можна повністю об'єктивізувати.
Such observations have prompted a recognition that trauma, like pain, is not an external phenomenon that can be completely objectified.
Можна використовувати такі спостереження, як закон Мура, щоб передбачити основні види технологічних досягнень, які ми повинні побачити через один, два або навіть п'ять років.
It's possible to use observations such as Moore's law to predict the general kinds of technological advances we should see in one, two or even five years.
Крім того, такі спостереження слід проводити в різних галузях, в тому числі і в металургії, машинобудуванні, екології, гірничій промисловості, геології і т. д.
In addition, such observations must be made in a variety of industries, including metallurgy, mechanical engineering, environment, mining, Geology, etc.
Таке спостереження дозволяє корпораціям і урядам отримувати доступ і використовувати надзвичайно цінну інформацію.
Such surveillance allows corporations and governments to access and make use of extremely valuable information.
Таке спостереження може включати використання:.
Such monitoring can include use of:.
Таке спостереження повинно бути підтверджено відповідним діагностичним тестуванням.
Such an observation should be corroborated with appropriate diagnostic patch testing.
У мене немає такого спостереження.
I don't have that privelege.
Таких спостережень, висновків і теорій накопичилось занадто, і це привело тільки до хаосу і розгубленості серед самих дослідників і вчених.
Such observations, conclusions and theories has collected too much, and it has resulted only in chaos and confusion among researchers and scientists.
Разом із тим, таке спостереження досить інформативне для оцінювання нижньої межі кількості мігрантів.
At the same time, such surveys are rather informative for lower threshold migrant numbers.
Ми або проведемо для вас таке спостереження або дамо свої рекомендації по установці стаціонарного відеоспостереження.
We will either carry out such an observation for you or give our recommendations for the installation of stationary video surveillance.
Однак є факт такого спостереження, коли в раціоні двох осіб протягом чотирьох місяців були присутні всі вітаміни, крім рутина.
However, there is a fact of such observation, when all vitamins, except rutin, were present in the diet of two people for four months.
Без такого спостереження і підтримки можуть виникати складнощі в дотриманні медичних приписів щодо лікування, і хвороба може поширюватися далі.
Without such supervision and support, treatment adherence can be difficult and the disease can spread.
Таку практику ми закликаємо проводити в кожному місті,де місцева громада зорганізується для такого спостереження.
Such a practice we call on hold in every citywhere the local community will organize for such an observation.
Якщо ви сумніваєтеся в доброчесності своїх співробітників, то ніщо не заважає вам встановити таке спостереження в своєму офісі.
If you doubt the integrity of your employees, then nothing prevents you from establishing such an observation in your office.
Хоча жодних нейтрино не було виявлено, відсутність таких спостережень задала обмеження на нейтринне випромінювання від цього виду події гравітаційних хвиль.
Although no neutrinos were detected, the lack of such observations provided a limit on neutrino emission from this typeof gravitational wave event.
Результати: 30, Час: 0.0341

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська