Що таке THIS OBSERVATION Українською - Українська переклад

• це спостереження
• це зауваження

Приклади вживання This observation Англійська мовою та їх переклад на Українською

This observation could be applied to Russia.
Це зауваження можна віднести і до Росії.

I do want to make this observation initially.
Але спочатку хотів би зробити таке зауваження.

And this observation is important for two reasons.
Це спостерження важливе з двох причин.

A contemporary illustration or two should clarify this observation perfectly.
Одна або дві сучасні ілюстрації можуть чудово прояснити суть цього зауваження.

This observation has important practical implications for traders.
Ці результати мають практичні наслідки для маркетологів.

Desired children, children of the desirable sex, in healthy pregnancy- the basic psychic potential is higher, and this observation was made by humankind a long time ago.
У бажаних дітей, дітей бажаної статі, при здоровій вагітності- базовий психічний потенціал вище, і це спостереження було зроблено людством давним-давно.

But this observation is valid only for surface minerals.
Але дане спостереження справедливо тільки для поверхневих мінералів.

While studying the video, Anthony said that maniac Charles Manson never blinked during the conversation, and this observation he immediately transferred to the screen.
Під час вивчення відеоматеріалів, Ентоні зауважив, що маніяк Чарльз Менсон ніколи не моргав під час розмови, і негайно ж переніс це спостереження на екран.

This observation can be carried out using a scanning receiver;
Це спостереження може вестися за допомогою скануючого приймача;

After 70 years, the Fermi paradox, as this observation has come to be called, remains an enigma to those who believe that life is common in the universe.
Після 70 років парадокс Фермі(як це спостереження стало називатися) залишається загадкою для тих, хто вірить, що життя поширене у Всесвіті.

This observation applies to both corrugated, and plastic pipes.
Це зауваження стосується як гофрованих, так і пластикових труб.

Many conference participants agreed with this observation and the fact that the cyber threat to critical infrastructure seems to be ever increasing.
Багато хто з учасників конференції погодився з цим спостереженням і тим, що кіберзагроза критичним елементам інфраструктури, схоже, постійно зростає.

This observation was actually a source of the notion of Hopf algebra.
Це спостереження було фактично джерелом поняття алгебри Хопфа.

Based on this observation, relevant dissemination models should be reviewed and modified.
Грунтуючись на цьому спостереженні, необхідно переглянути і модифікувати відповідні моделі розповсюдження.

This observation was noticed by the German physicist Weinberg and the British mathematician, Hardy.
Цю закономірність помітили англійський математик Г. Харді і німецький лікар.

According to NASA, this observation reveals the alleged Wright Mons cryovolcan recorded by the New Horizons apparatus on July 14, 2015.
Як повідомляється в НАСА, це спостереження показує передбачуваний кріовулкан Райт Монс, що зафіксував апарат Нові Горизонти 14 липня 2015.

This observation wouldn't have been possible if not for the latest upgrade to the Keck Observatory.
Це спостереження було б неможливим, якщо не для останнього оновлення до обсерваторії Кек.

It is this observation that gave scientists information that the universe is constantly expanding.
Саме таке спостереження дало вченим інформацію про те, що Всесвіт постійно розширюється.

This observation is equivalent to the mathematical expression"3+ 2= 5" i.e.,"3 add 2 is equal to 5".
Це спостереження еквівалентне алгебраїчному виразові«3+ 2= 5», тобто,«3 плюс 2 дорівнює 5».

This observation has the potential to save all the time, and to enrich our relationships with them in captivity!
Це спостереження має потенціал, щоб завжди зберігати і збагатити наші відносини з ними в неволі!

This observation also showed that the planets(specifically, Jupiter, Neptune, and later Venus) are all spherical, and that all of them orbit the sun.
Це спостереження показало також і те, що планети(Юпітер, Нептун, а пізніше і Венера) сферичні та обертаються навколо Сонця.

This observation raises questions, such as the question whether the Brigade itself was actively involved in the downing of flight MH17 on 17 July 2014.
Цей висновок ставить низку запитань, зокрема, про те, якою мірою бригада активно долучилася до збиття літака MH17 17 липня 2014 року.

Officially, this observation has not been confirmed by experts, but personal experience of keeping rabbits shows that this approach should be tried.
Офіційно це спостереження фахівцями не доведено, але особистий досвід утримання кролів показує, що спробувати такий підхід слід.

This observation marks the first time Spitzer data have been able to provide information about the atmosphere of a terrestrial world around an M dwarf.
Це спостереження відзначає собою перший раз, коли дані Спітцера змогли надати інформацію про атмосферу світу земного типу навколо М-карлика.

This observation has implications for not just the malt whisky industry, but those of the food and drinks industry in general,” Nasa remarked.
Це спостереження має велике значення не тільки для індустрії солодового віскі, але і для індустрії продуктів харчування і напоїв в цілому»,- зазначив представник НАСА.

This observation, combined with the ability of directed traffic, may allow new explorations of behavior studies of factors that contribute to bacterial pathogenicity.
Це спостереження в поєднанні з можливістю спрямованого руху може дозволити провести нові дослідження поведінки факторів, що сприяють бактеріальної патогенності.

This observation bolsters the hypothesis that M82's central magnetic field helps its wind transport the mass of millions of stars out from the central star-burst region.
Це спостереження підтверджує гіпотезу про те, що центральним магнітним полем М82 допомагає своїй вітровий перенос маси мільйони зірок з центральної зірки-вибух області.

Based on this observation, Andrew Tarusov, an American illustrator of Russian origin, decided to draw the heroes of our childhood taking into account the effects of time.
Спираючись на це спостереження, Андрій Тарусов, американський ілюстратор російського походження, вирішив намалювати героїв нашого дитинства з урахуванням наслідків часу.

This observation not only demonstrates a certain cultural continuity, but also serves as another argument for the presence of the Bulgars in the Northern Pontic region at Scythian time.
Це спостереження не тільки говорить про певну культурну спадкоємність, але і служить ще одним доказом присутності булгар в Північному Причорномор'ї у скіфський час.