Що таке THIS OBLIGATION Українською - Українська переклад

• це зобов'язання
• цей обов'язок
• цього обов'язку
• цей обов’язок
• цю вимогу

Приклади вживання This obligation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Honor this obligation.
Виконайте гідно цей обов'язок.

It seems they ignored this obligation.
А вони, очевидно, знехтували цим обов'язком.

This obligation should fall on the user.
Такий же обов'язок буде покладено на користувачів.

In some cases the law can enforce this obligation.
У ряді випадків закон конкретизує цю обов'язок.

This obligation has to be satisfied within 2016.
Це зобов'язання має бути виконано протягом 2016 року.

However, not everyone takes this obligation seriously.
Але не всі серйозно сприйняли цю відповідальність.

This obligation will be fulfilled by us within 30 days;
Дане зобов'язання буде виконано нами в термін до 30 днів;

The following foreign nationals are excluded from this obligation:.
Іноземці звільняються від цього обов'язку:.

Nevertheless, this obligation is not clearly defined.
Проте такої відповідальності чітко не визначено.

However, in some cases, the parent may be relieved of this obligation.
Однак в деяких випадках батько може бути звільнений від цього зобов'язання.

As a debut author, I feel this obligation even more so.
Як керуючий вікаріатством, відчуваю ще більшу необхідність у цьому.

This obligation is inherent in the dignity of the human person.
Цей обов'язок невіддільний від гідності людської особистості.

The doctor may be released from this obligation only at the request of patient.
Лікар може бути звільнений з цього обов'язку лише за бажанням пацієнта.

This obligation is inherent in the dignity of the human person.….
Цей обов'язок невіддільно пов'язаний із гідністю людської особи….

Only the UK is exempt from this obligation because it was the first to use stamps.
Тільки Великобританія звільнена від цього обов'язку, адже вона першою почала використовувати марки.

Subsequently, however, the Cabinet unilaterally refused to perform this obligation.
Однак згодом Кабмін в односторонньому порядку відмовився від виконання цього зобов'язання.

If no ones fulfil this obligation, then the entire community will be sinful.
Якщо ніхто не виконає цей фарз, то вся громада буде грішною.

This obligation takes effect in 2020, but on condition that the currency equivalent of GDP is…$ 120 billion.
І це зобов'язання набирає чинності в 2020-му році, але за умови, що валютний еквівалент ВВП складе… 120 млрд дол.

Only the UK is exempt from this obligation because it was the first to use stamps.
І лише Велика Британія звільнена від цього обов'язку, адже вона першою почала використовувати марки.

This obligation shall be applied not only to newly established enterprises, but also to those registered previously.
Цей обов'язок розповсюджується не тільки на новостворені підприємства, але й на ті, що зареєстровані раніше.

According to the explanations of the State Committee for Entrepreneurship, this obligation is assigned to a business entity whose products are in packaging, i.e. on the owner of the product or product.
Згідно з роз'ясненнями Держкомпідприємництва цей обов'язок покладається на суб'єкт господарювання, продукція якого знаходиться в упаковці, тобто на власника продукції або товару.

This obligation arises only after the lessor fulfills his obligation to provide him with an object of lease for use.
Цей обов'язок виникає тільки після того, як орендодавець виконає свій обов'язок по наданню йому об'єкта оренди у користування.

And that if the parent does not fulfil this obligation, the State ought to see it fulfilled, at the charge, as far as possible, of the parent.
Що, коли батько не виконує цього обов'язку, то Держава повинна подбати про його виконання за кошти, наскільки це можливо, того ж батька.

This obligation also applies to children who do not possess Polish citizenship, regardless of the migration status of their parents in Poland.
Цей обов'язок стосується також дітей, які не мають польського громадянства, незалежно від правового статусу їхніх батьків у Польщі.

This obligation remains in force even after the cessation of the relationship with the data subject or, where appropriate, the responsible person.
Це зобов'язання залишається чинним навіть після припинення відносин з суб'єктом даних, або, у відповідних випадках, з відповідальною особою.

This obligation being the most obvious of all, it can serve as a model on which to draw up the list of eternal duties towards each human being.
Цей обов’язок, що є найочевиднішим, повинен служити моделлю для складання цілого списку вічних обов’язків відносно будь-якої людської істоти.

However, this obligation is not fulfilled due to the lack of appropriate funds in the financial plan of Naftogaz and the economic unattractiveness of such operations.
Проте це зобов'язання не виконується через відсутність відповідних коштів в фінансовому плані НАКу та через економічну непривабливість таких операцій.

This obligation is applied if the source body comes within the jurisdiction of another Contracting State and when the distributed signal is a secondary signal.
Це зобов'язання застосовується у тому випадку, коли орган-джерело підпадає під юрисдикцію іншої Договірної держави і коли поширюваний сигнал є вторинним сигналом».

This obligation was prescribed by law and they should therefore have used all available and possible legal means to comply with their duty of enforcing judgments.
Цей обов’язок був визначений законом і таким чином, ВДВС мав використати всі доступні та можливі законні засоби для виконання його обов’язку щодо виконання рішень.

This obligation will be in case of need caused by clauses which each of High contracting parties shall declare in this case at the time of the ratification or the accession.
Це зобов'язання, в разі необхідності, обумовлюється такими застереженнями, про які кожна Висока Договірна Сторона повинна заявити в момент своєї ратифікації або свого приєднання.