Що таке ЦЬОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• this obligation
• of this commitment
• of this pledge

Приклади вживання Цього зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО повністю дотримується цього зобов'язання.
NATO has fully abided by this pledge.

Якщо Великобританія не виконає цього зобов'язання, її вихід з ЄС має відбутися 1 червня.
If the UK fails to meet this obligation, it will leave the EU on June 1.

Контактна група наголосила на необхідності повністю дотримуватися цього зобов'язання.
The Contact Group underlined the urgent need for full compliance with this commitment.

Частина цього зобов'язання включає в себе захист і повагу до вашої особистої інформації і ваших рішень.
Part of this commitment means safeguarding and respecting your privacy and your choices.

Контактна група підкреслила нагальну необхідність повного дотримання цього зобов'язання.
The Contact Group underlined the urgent need for full compliance with this commitment.

Для fulthll цього зобов'язання, ми як і раніше не шкодують зусиль, щоб прагнути досягти задоволення.
In order to fulthll this commitment, we still spare no effort to strive to achieve satisfaction.

У випадку спору щодо забезпечення цього зобов'язання автомобіль може бути заарештований;
In case of the dispute as for the security of such obligation the automobile may be placed under arrest;

У разі порушення цього зобов'язання будь-які дані користувача можуть бути видалені без попередження.
In case of violation of this commitment, any user data may be deleted without warning.

Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки або пошкодження, що виникли внаслідок вашого невиконання цього зобов'язання.
We will not be responsible for any loss or damage arising from your failure to comply with this obligation.

На підставі цього зобов'язання ЄБРР зможе надати західних експертів та гроші для реструктуризації бізнесу.
Based on this commitment, the EBRD could bring in western expertise and money to restructure the business.

Загальне розуміння характеру цих прав і свобод має величезне значення для повного виконання цього зобов'язання.
A common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.

Невиконання роботодавцем цього зобов'язання є злочином, що карається штрафом від 1 до 30 тисяч злотих.
Non-compliance with these obligations by the employer is an offense subject to a fine of PLN 1 to 30 thousand.

І в кінці цього зобов'язання, ви зіткнетеся з горем і скорботою, яка приходить з втратою улюбленого компаньйона.
And at the end of that commitment, you will face the grief and mourning that comes with losing a beloved companion.

Щодо невиконання Україною цього зобов'язання вже є провадження Секретаріату Енергетичного співтовариства.
Impairment of this obligation by Ukraine has already resulted in the proceeding by the Energy Community Secretariat.

У рамках цього зобов'язання Apple використовує технологію порівняння зображень, яка допомагає знаходити дітей на фотографіях і повідомляти про них у відповідні служби.
As part of this commitment, Apple uses image-matching technology to help find and report child exploitation.

Рішення росіян в односторонньому порядку відмовитися від цього зобов'язання викликає розчарування",- сказав офіційний представник Білого дому Джордж Ернест.
The decision by the Russians to unilaterally withdraw from this commitment is disappointing,” White House spokesman Josh Earnest said.

При застосуванні цього зобов'язання Сторони також гарантують рівний доступ для споживачів щодо інших зобов'язань..
In applying this obligation, the Parties shall also guarantee equality of access to consumers for other undertakings.

Рішення деполітизувати цей процес через застосування автоматичної формули має вирішальне значення, і ми очікуємо, що уряд дотримуватиметься цього зобов'язання.
The decision to de-politicize the process through the automatic formula is critical and we expect the government to stick to this commitment.

При застосуванні цього зобов'язання Сторони також гарантують рівний доступ для споживачів щодо інших зобов'язань..
When imposing any such obligation, the Party shall also guarantee equality of access for other undertakings to consumers.

Ми прагнемо продовжувати впроваджувати цю цілісність в нашу повсякденну діяльність і вважаємо особисту відповідальність кожного співробітника невід'ємною частиною цього зобов'язання.
We aim to continue to implement this integrity in our everyday business and consider the personal responsibility of every single employee to form an essential part of this commitment.

Ми досліджували глибину цього зобов'язання, тому що було ясно, що це було набагато більше, ніж ми колись вважав, що це.
We explored the depth of that commitment because it was clear that it was far more than we had ever considered it to be.

В результаті цього зобов'язання Радянському Союзу довелося відмовитися від будь-якої надії отримати вплив на Західну Німеччину.
As a consequence of this commitment, the Soviet Union had to give up any hope of gaining influence over West Germany.

Якщо авторитет цього зобов'язання викликає сумніви, то шанси спалаху насильства та нестабільності і колапсу економіки- збільшуються.
If the credibility of this commitment is in doubt, then the chance for violence, instability, and economic collapse increases.

Звільнення від цього зобов'язання повинне здійснюватися відповідно до чинних положень Угоди ТРІПС, а саме статей 4 і 5 цієї Угоди.
Exemptions from this obligation must be in accordance with the substantive provisions of the TRIPS Agreement, in particular Articles 4 and 5 thereof.

Як частина цього зобов'язання наша політика конфіденційності регулює наші дії, пов'язані зі збором, використанням і розкриттям вашої Особистої інформації.
As part of this commitment, our privacy policy governs our actions as they relate to the collection, use and disclosure of Personal Information.

Нескасування поширення цього зобов'язання державних службовців також на громадських активістів суперечить європейським прагненням України»,- заявив єврокомісар.
The failure to repeal the extension of this obligation from public officials also to civic activists is contrary to Ukraine's European aspirations," he said.

Наша Церква додає до цього зобов'язання і відповідальність громадян, а також необхідність постійної самокритики з боку як політиків, так і громадян для поліпшення суспільства.
Our Church also adds to this the obligations and responsibilities of the citizens and the need for constant self-criticism on the part of both politicians and citizens for the improvement of society.