Що таке SUCH MONITORING Українською - Українська переклад

• такий моніторинг
• такого контролю
• таке спостереження

Приклади вживання Such monitoring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such monitoring can be.
Проведення такого контролю може.

Viktor Yanukovych stressed the need to renew such monitoring”.
Віктор Янукович наголосив на необхідності відновлення такого моніторингу.

Such monitoring should be performed.
Такий контроль повинен проводитися.

UNDP has experience of working in 170 countries and territories all over the world, so we're quite aware of how to conduct such monitoring effectively.
ПРООН має досвід роботи в 170 країнах і територіях світу, тому ми знаємо, як проводити такий моніторинг ефективно.

Such monitoring may include checking:.
Такий контроль може включати перевірку:.

We use, among other things, Google Analytics information, IP, cookies, which do not allow the Company to identify data about them and the purpose of such monitoring, namely:.
Ми використовуємо в тому числі інформацію Google Analytics, IP, cookies, які не дозволяють Компанії ідентифікувати дані про них і мету такого моніторингу, а саме:.

Such monitoring can include use of:.
Таке спостереження може включати використання:.

Regarding the control of the presence of GM components in soy proteins, there is a number of nuances here, and the most important one is the complexity of such monitoring.
Що стосується контролю за наявністю в складі соєвих білків ГМ-компонентів, то тут є ряд нюансів і найважливіший з них- складність проведення такого контролю.

Unfortunately, such monitoring is now possible only in the liberated territory.
На жаль, такий моніторинг зараз залишається можливим тільки на звільненій території.

In such situations, it may be considered for periodic determination of CK, but there is no assurance that such monitoring will prevent cases of severe myopathy.
У таких ситуаціях може розглядатися можливість періодичного визначення КФК, але немає гарантії, що такий моніторинг допоможе запобігти випадкам тяжкої міопатії.

Such monitoring can have a strong protective role, helping to prevent violations.
Такий моніторинг міг би виконувати потужну захисну роль, допомагаючи попереджати порушення.

In this process, we are very important international experience regarding the tools and methods for such monitoring, as well as the advisory assistance of experts from the EU project.
У цьому процесі нам дуже важливий міжнародний досвід щодо інструментів і методів здійснення такого моніторингу, а також консультативна допомога експертів проекту ЄС.

Such monitoring will allow providing all regional patients with HIV test systems and antiretroviral therapy.
Такий моніторинг дозволить забезпечити всіх пацієнтів на регіональному рівні тест-системами та антиретровірусною терапією.

Taking into account the work and performed studies of the Institute of Geological Science of Ukraine such monitoring system for Oleska area could be developed during two years.
З урахуванням напрацювань Інституту геологічних наук України та вже проведених досліджень створити таку систему моніторингу для Олеської ділянки можливо за два роки.

Is there any sense in such monitoring if the authorities transfer the responsibility to each other or do not eliminate the problem?
Чи є сенс у такому моніторингу, якщо структури перекидають відповідальність один на одного або просто не усувають проблем?

In 2017-2018 USAID New Justice program provides the Associaton with expertise, technical and financial support in development the Instrument for Assessing the Legal Clinics Activity quality and conducting several such monitorings.
У 2017-2018 роках Програма USAID“Нове правосуддя” надає Асоціації експертну, технічну та фінансову підтримку для розробки Інструменту для моніторингу якості діяльності юридичних клінік та проведення частини таких моніторингів.

Details of such monitoring shall be included in the annual reports to be submitted by Member States pursuant to Article 12(1) of the framework Regulation.
Деталі такого нагляду включаються у щорічні звіти, які держави-члени надають відповідно до частини 1 статті 12 рамкового Регламенту.

Taking into consideration the experience, acquired during the conduction of the monitoring, and taking account of the necessity and usefulness of such monitoring, we decided to organize the monitoring of parliamentary election-2006.
Враховуючи досвід, який ми набули під час проведення моніторингу, і беручі до уваги необхідність і корисність таких моніторингів, вирішили докласти зусиль для проведення моніторингу парламентських виборів 2006 року.

If you do not conduct such monitoring, thenIt will be impossible to determine either the course of the advertising campaign or forecast future incomes or risks.
Якщо не проводити подібний моніторинг, тонеможливо буде визначити ні хід рекламної кампанії, ні спрогнозувати майбутні доходи або ризики.

Prohibition to monitor employees' work correspondence(phone conversations, e-mails, messengers, visited web-pages, data in a computer), unless there is no prior written notification of the forms and framework of such monitoring.
Заборонити моніторинг робочої кореспонденції працівника(телефонні розмови, електронна пошта, месенджери, відвідані сторінки в Інтернеті, інформація на комп'ютері), якщо він здійснюється без попереднього письмового повідомлення про форми та межі такого моніторингу.

Where such monitoring of the satisfactory allocation of capital within a banking group is not carried out, other measures must be taken to attain that end.
Якщо такий моніторинг щодо задовільного розміщення капіталу в межах банківської групи не здійснюється, то повинні вживатись інші заходи для досягнення даної мети.

Also, there has not yet been approved any algorithm and a tool for carrying out of monitoring visits at all levels, including all approaches in the fight against TB(case-finding, diagnosis, treatment, monitoring and evaluation, infection control, management of medicines and pharmacovigilance), although the country has several variants of tools for such monitoring of TB activities.
Також досі не затверджений алгоритм та інструмент для проведення моніторингових візитів на всіх рівнях, з включенням всіх напрямків у боротьбі з ТБ(виявлення, діагностика, лікування, моніторинг та оцінка, інфекційний контроль, управління препаратами і фармаконагляд), хоча в країні існує кілька варіантів інструментів для проведення подібного контролю за протитуберкульозними заходами.

Whereas such monitoring programmes should be appropriate to local needs and should meet the minimum monitoring requirements laid down in this Directive;
Оскільки такі програми моніторингу повинні відповідати місцевим потребам та задовольняти мінімальні вимоги щодо моніторингу, встановлені в цій Директиві;

Anyone using this system expressly consents to such monitoring and is advised that if such monitoring reveals possible evidence of illegal activity or violation of University regulations system personnel may provide the evidence of such monitoring to University authorities and/or law enforcement officials.
Всякий, що користується цією системою, явним чином погоджується на таке спостереження і сповіщається, що якщо в процесі такого спостереження розкриються можливі свідоцтва незаконної діяльності або порушення правил Університету, то персонал системи може надати таке спостереження як свідчення керівництву Університету та/або посадовим особам, в обов'язки яких входить охорона правопорядку.

Such monitoring has given an opportunity to make conclusions about what exactly attracts the attention of Kharkiv media in the field of judicial activity and in what way they cover resonant court proceedings.
Подібний моніторинг надав можливість зробити висновки з приводу того, що саме найбільш привертає увагу харківських ЗМІ у сфері судової діяльності та у якому ключі вони висвітлюють резонансні судові провадження.

After all, if for an Internet agency such monitoring is the key to successful performance of work, then for the customer it is an opportunity to understand what and why an SEO specialist offers to improve the positions of the promoted site.
Адже якщо для інтернет-агентства такий моніторинг- запорука успішного виконання роботи, то для замовника це можливість розібратися, що і чому пропонує SEO-спеціаліст для поліпшення позицій сайту, який просувається.

Such monitoring shall be based on Member States' reports, submitted pursuant to Article 22(1), and those of relevant third countries, intergovernmental organisations, scientific studies and any other relevant pieces of information.
Цей моніторинг забезпечується на основі звітів держав-членів, що подаються відповідно до частини 1 статті 22, звітів зазначених третіх країн, інформації від неурядових організацій, наукових досліджень та інших корисних джерел інформації.

The results of such monitoring shall be reviewed and used, in combination with the impact assessment procedure described in Annex II, to determine requirements for monitoring programmes in the current and subsequent river basin management plans.
Результати такого моніторингу переглядаються і використовуються, у сполученні з процедурою оцінки впливів, описаною у Додатку II, з метою визначити вимоги до програм моніторингу у поточному і наступних планах розпоряджання басейном ріки.

Such monitoring also allows you to define the reasons of formation of these deviations, and to look ahead, identifying the degree of progressivity of their development, as well as to take appropriate measures in order to prevent critical situations that may lead to irreparable consequences.
Такий моніторинг дозволяє визначити також причини утворення цих відхилень, та зазирнути наперед визначаючи ступінь прогресивності розвитку їх, а також вжити відповідні заходи для того, щоб не допустити критичних ситуацій, які можуть призвести до непоправних наслідків.

When conducting such monitoring, special attention should be paid to the temperature of the products, methods of maintaining hygiene and the way the product is handled, whether the workers are sick, whether they are carriers of an infection that can be transferred to the product, whether there is a likelihood of cross-contamination( from raw to already cooked product).
При проведенні такого моніторингу особливу увагу слід приділяти температурі продуктів, методам підтримки санітарно-гігієнічного стану і способам поводження з продуктом, тому, чи не хворі працівники, чи не є вони носіями інфекції, яка може бути перенесена на продукт, чи є ймовірність перехресного забруднення( від сирого до вже приготовленого продукту).